Переклад тексту пісні Bring Me Victory - My Dying Bride

Bring Me Victory (оригінал)

Is there anything left
Left of me to save
My life is like a carnival
My body a sunken grave
It’s what I have to do
To distance me from you
There’s a suffering inside
And my veins are showing through
A man become a child
Are you happy with your prize?
With haunted looks of fear
I step away from your side
My mind a fractured ruin
The crushing of my soul
It is time to spread my wings
To fill this empty hole
It has now begun
The forces under me
Will conquer all before
And bring me to my victory
I’ve seen that man before
Down from the fall
And now standing tall
I’ve seen this
I have been this
And now I am my own man
No more misery
Look outside and see
What are you waiting for?
Pick yourself up
Get up off the floor

Bring Me Victory (переклад)

Чи залишилось щось
Зліва від мене, щоб зберегти
Моє життя наче карнавал
Моє тіло — затонула могила
Це те, що я маю робити
Щоб віддалити мене від вас
Усередині страждання
І мої вени проступають
Чоловік стає дитиною
Ви задоволені своїм призом?
З привидами страху
Я відходжу від вашого боку
Мій розум — розбита руїна
Розгром моєї душі
Настав час розправити крила
Щоб заповнити цю порожню діру
Це почалося
Сили піді мною
Переможе все раніше
І приведи мене до моєї перемоги
Я бачила цього чоловіка раніше
Вниз з падіння
А тепер стоїть високо
я бачив це
Я був цим
І тепер я самий собі чоловік
Немає більше нещастя
Подивіться назовні і подивіться
На що ти чекаєш?
Підбери себе
Підніміться з підлоги