Переклад тексту пісні Your River - My Dying Bride

Your River (оригінал)

Your bloodied body is what I cling to.
In powerful rain, they laid their heads to die.
Let your dark, thirsty eyes drink deep the
sights of me.
It’s sad that, in our blindness, we gather thorns for flowers.
Your river holds a feast of danger.
The suffering you have had to bear.
I’d die for that moment one more time.
The loved one falls below your ideals.
Pleasure too safely enjoyed lacks zest.
The
brave lick their sickening lips.
Rigid, handsome
and a poet.
A king in his passionate castle.
Where now?
Feed me!
Hold me!
Save me!
Save
yourself!
Where now?
Which way?
Dear god,
show me.
Take your own.
Struggle free!
Arise!
You’re Ruined!
Stand down!
Your kin, piled
thick around you.
Save yourself!

(переклад)

Твоє закривавлене тіло - це те, за що я чіпляюся.
Під потужним дощем вони поклали голови, щоб померти.
Нехай твої темні, жадібні очі вип’ють глибоко
мій погляди.
Сумно, що в нашій сліпоті ми збираємо терни для квітів.
Ваша річка таить бенкет небезпеки.
Страждання, які вам довелося терпіти.
Я б померла за ту мить ще раз.
Кохана людина опускається нижче ваших ідеалів.
Задоволенню, яким надто безпечно насолоджувалися, не вистачає родзинки.
The
хоробрий облизує нудотні губи.
Жорсткий, красивий
і поет.
Король у своєму пристрасному замку.
Куди тепер?
Нагодуй мене!
Тримай мене!
Врятуй мене!
Зберегти
себе!
Куди тепер?
Яким чином?
Боже милий,
Покажи мені.
Візьміть своє.
Боріться вільно!
Вставай!
Ви зіпсовані!
Відступи!
Ваш рід, купа
густо навколо тебе.
Збережи себе!