Переклад тексту пісні Sick And Twisted Affair - My Darkest Days

Sick And Twisted Affair (оригінал)

There’s no reflection when you look in the mirror
You’re out for blood and you can smell the fear
You need poison
Like it’s the only thing that keeps you alive
You hear voices
They just keep telling you, you need me tonight
She hides until twilight
Then she takes control
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
You said you didn’t want it But you’re in a sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
I’ll give you wings when you’re free
Falling
I’m in your dreams I’m the creature calling
You grow colder
I am the only thing that keeps you alive
Can’t stay sober
One taste and it can take
Control of your life
She hides until twilight
Then she takes control
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I’m just your dirty little drug
And you never get enoug
You said you didn’t want it But you’re in a sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
I’ll get you high when you need it the most
I’ll get you high when it takes control…
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
You said you didn’t want it But you’re in a sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair

Sick And Twisted Affair (переклад)

Немає відображення, коли ти дивишся в дзеркало
Ти хочеш крові, і ти відчуваєш запах страху
Тобі потрібна отрута
Ніби це єдине, що тримає вас в живих
Ви чуєте голоси
Вони просто кажуть тобі, що я тобі потрібен сьогодні ввечері
Вона ховається до сутінків
Тоді вона бере на себе контроль
Я лише твій брудний маленький наркотик
І вам ніколи не вистачати
Просто невелика шкідлива звичка, яку ви приховуєте від друзів
Я лише твій брудний маленький наркотик
І вам ніколи не вистачати
Ви сказали, що не хочете цього, Але у вас хворий і заплутаний роман
Сьогодні ввечері ти не будеш сам
Хвора і непроста справа
Сьогодні ввечері ти не будеш сам
Хвора і непроста справа
Я дам тобі крила, коли ти будеш вільний
Падіння
Я у твоїх мріях, я істота, що кличе
Ти стаєш холоднішим
Я єдине, що тримає вас в живих
Не можна залишатися тверезим
Один смак – і це може зайняти
Контролюйте своє життя
Вона ховається до сутінків
Тоді вона бере на себе контроль
Я лише твій брудний маленький наркотик
І вам ніколи не вистачати
Просто невелика шкідлива звичка, яку ви приховуєте від друзів
Я лише твій брудний маленький наркотик
І тобі ніколи не вистачає
Ви сказали, що не хочете цього, Але у вас хворий і заплутаний роман
Сьогодні ввечері ти не будеш сам
Хвора і непроста справа
Сьогодні ввечері ти не будеш сам
Хвора і непроста справа
Я підніму вас, коли вам це потрібно найбільше
Я підніму вас, коли це візьме контроль…
Я лише твій брудний маленький наркотик
І вам ніколи не вистачати
Просто невелика шкідлива звичка, яку ви приховуєте від друзів
Я лише твій брудний маленький наркотик
І вам ніколи не вистачати
Ви сказали, що не хочете цього, Але у вас хворий і заплутаний роман
Сьогодні ввечері ти не будеш сам
Хвора і непроста справа
Сьогодні ввечері ти не будеш сам
Хвора і непроста справа