Переклад тексту пісні Save Yourself - My Darkest Days

Save Yourself (оригінал)

I’m the devil’s son straight out of hell
And you’re an angel with a haunted heart
If you’re smart you’d run and protect yourself
From the demon living in the dark
There’s nothing to be gained cause I can never change
And you can never understand my sickness
(I'll never understand my sickness)
Save yourself
From a life full of lies and a heart full of pain and sorrow
Save yourself
From the choices I make cause nothing but failure follows me
Save yourself
You’re the perfect drug when it hurts like hell
I’ve never needed anyone so much
There’s no-one else I love and I curse myself
Cause the right thing is to give you up
I’m overcome by shame cause I can never change
And you can never understand my sickness
(I'll never understand my sickness)
Save yourself
From a life full of lies and a heart full of pain and sorrow
Save yourself
From the choices I make cause nothing but failure follows me
Save yourself
From a life full of lies and a heart full of pain and sorrow
Save yourself
From the choices I make cause nothing but failure follows me
Save yourself
You’ll never understand my sickness
(I'll never understand my sickness)
Cause i don’t understand my sickness
(I'll never understand my sickness)
Save yourself
From a life full of lies and a heart full of pain and sorrow
Save yourself
From the choices I make cause nothing but failure follows me
Save yourself
From a life full of lies and a heart full of pain and sorrow
Save yourself
From the choices I make cause nothing but failure follows me
Save yourself

(переклад)

Я син диявола прямо з пекла
А ти янгол із серцем із привидами
Якщо ви розумні, ви б бігали й захищалися
Від демона, що живе в темряві
Немає нічого, що можна здобути, бо я ніколи не можу змінити
І ти ніколи не зможеш зрозуміти мою хворобу
(Я ніколи не зрозумію свою хворобу)
Збережи себе
Від життя, повного брехні, і серця, сповненого болю та смутку
Збережи себе
Вибір, який я роблю, не викликає нічого, крім невдачі
Збережи себе
Ви ідеальний наркотик, коли вам боляче
Я ніколи нікому так не потребував
Я нікого більше не люблю і проклинаю себе
Тому що правильно — віддати вас
Мене охоплює сором, бо я ніколи не можу змінитися
І ти ніколи не зможеш зрозуміти мою хворобу
(Я ніколи не зрозумію свою хворобу)
Збережи себе
Від життя, повного брехні, і серця, сповненого болю та смутку
Збережи себе
Вибір, який я роблю, не викликає нічого, крім невдачі
Збережи себе
Від життя, повного брехні, і серця, сповненого болю та смутку
Збережи себе
Вибір, який я роблю, не викликає нічого, крім невдачі
Збережи себе
Ви ніколи не зрозумієте моєї хвороби
(Я ніколи не зрозумію свою хворобу)
Бо я не розумію своєї хвороби
(Я ніколи не зрозумію свою хворобу)
Збережи себе
Від життя, повного брехні, і серця, сповненого болю та смутку
Збережи себе
Вибір, який я роблю, не викликає нічого, крім невдачі
Збережи себе
Від життя, повного брехні, і серця, сповненого болю та смутку
Збережи себе
Вибір, який я роблю, не викликає нічого, крім невдачі
Збережи себе