Переклад тексту пісні Again - My Darkest Days

Again (оригінал)

We can try and talk
But the fighting always gets in the way
(The crying never stops
'Cause the fighting always gets in the way)
There’s no need to clean it up
'Cause it’s all running down the drain
(Everything is lost
When it’s all running down the drain)
We turn harmony into silence
Over love, the love, the love, the love
Which led harmlessly into violence
Over love, the love, the love, the love
Hearts will always break
They’re fragile in design
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I always hurt somebody when I fall in love
(And that’s just how it goes)
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I said it wouldn’t happen again
(That's just how it goes)
I said it wouldn’t happen again
I said it wouldn’t happen again
We pretend to get along
But the smile’s getting harder to fake
(It's tough to play along
When the smile’s getting harder to fake)
We’re saying nothing’s wrong
All the while fading further away
(Each day we carry on
All the while fading further away)
We turn harmony into silence
Over love, the love, the love, the love
Which led harmlessly into violence
Over love, the love, the love, the love
Hearts will always break
They’re fragile in design
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I always hurt somebody when I fall in love
(And that’s just how it goes)
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I said it wouldn’t happen again
(That's just how it goes)
I said it wouldn’t happen again
I said it wouldn’t happen again
I said it wouldn’t happen again
(All the long nights that I missed)
I said it wouldn’t happen again
(All your painful loneliness)
I said it wouldn’t happen again
(All the broken promises)
I said it wouldn’t happen again
That’s how it always goes
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I always hurt somebody when I fall in love
(And that’s just how it goes)
But I went and messed it up
(I've gone and done it)
I said it wouldn’t happen again
(That's just how it goes)
I said it wouldn’t happen again
I said it wouldn’t happen again

(переклад)

Ми можемо спробувати поговорити
Але бійка завжди заважає
(Плач ніколи не припиняється
Бо бійка завжди заважає)
Його не потрібно прибирати
Бо це все стікає нанівець
(Все втрачено
Коли все втікає нанівець)
Ми перетворюємо гармонію на тишу
Понад любов, любов, любов, любов
Що нешкідливо призвело до насильства
Понад любов, любов, любов, любов
Серця завжди будуть розбиватися
Вони крихкі за дизайном
Але я пішов і зіпсував це
(Я пішов і зробив це)
Я завжди роблю комусь боляче, закохавшись
(І саме так це йде)
Але я пішов і зіпсував це
(Я пішов і зробив це)
Я сказав це не повториться
(Ось як це йде)
Я сказав це не повториться
Я сказав це не повториться
Ми прикидаємось, що уживаємо
Але посмішку все важче підробити
(Важко підігравати
Коли посмішку стає все важче підробити)
Ми говоримо, що нічого поганого
Весь час згасає все далі
(Ми продовжуємо щодня
Весь час згасає все далі)
Ми перетворюємо гармонію на тишу
Понад любов, любов, любов, любов
Що нешкідливо призвело до насильства
Понад любов, любов, любов, любов
Серця завжди будуть розбиватися
Вони крихкі за дизайном
Але я пішов і зіпсував це
(Я пішов і зробив це)
Я завжди роблю комусь боляче, закохавшись
(І саме так це йде)
Але я пішов і зіпсував це
(Я пішов і зробив це)
Я сказав це не повториться
(Ось як це йде)
Я сказав це не повториться
Я сказав це не повториться
Я сказав це не повториться
(Усі довгі ночі, які я скучив)
Я сказав це не повториться
(Вся твоя болюча самотність)
Я сказав це не повториться
(Усі порушені обіцянки)
Я сказав це не повториться
Так буває завжди
Але я пішов і зіпсував це
(Я пішов і зробив це)
Я завжди роблю комусь боляче, закохавшись
(І саме так це йде)
Але я пішов і зіпсував це
(Я пішов і зробив це)
Я сказав це не повториться
(Ось як це йде)
Я сказав це не повториться
Я сказав це не повториться