Переклад тексту пісні White Noise - My Brightest Diamond

White Noise (оригінал)

If looks could kill
I’d be in trouble right now
Time stands still
When you’re around
Well, I gave you all my time,
And you gave me all your lies.
And you’ve just come around
to say goodbye.
Now here we stand
With our hearts in our hands
Squeezing out all the life
All that I hear
Is a message, unclear
What else is there to decide?
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
White Noise
You promised me your soul
But then left me in the cold
No warning and without a reason
You’re placing yourself
in a world of mistrust,
Making excuses
it’s not you, it’s us.
But how can something unspoken
seem so loud.
And now
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
The operator comes on the line
Says hurry up man
'cos you ain’t got much time
White Noise
White Noise
All that I’m hearing from you
Is White Noise
All that I’m hearing from you
Is White Noise
White Noise
White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You…

(переклад)

Якби вигляд міг убити
Зараз у мене будуть проблеми
Час стоїть на місці
Коли ти поруч
Ну, я віддав тобі весь свій час,
І ти дав мені усю свою брехню.
А ти щойно прийшов
щоб попрощатися.
Тепер ми стоїмо
З нашими серцями в руках
Видавлюючи все життя
Все, що я чую
Це повідомлення, незрозуміло
Що ще тут вирішувати?
Все, що я чую від вас
Є білий шум (білий шум)
Білий шум (білий шум)
Все, що я чую від вас
Є білий шум (білий шум)
Білий шум (білий шум)
Білий шум
Ти пообіцяв мені свою душу
Але потім залишив мене на холоді
Без попередження та без причини
Ви ставите себе
у світі недовіри,
Виправдовуватися
це не ти, це ми.
Але як можна щось невисловлене
здається таким голосним.
І зараз
Все, що я чую від вас
Є білий шум (білий шум)
Білий шум (білий шум)
Все, що я чую від вас
Є білий шум (білий шум)
Білий шум (білий шум)
Оператор приходить на лінію
Каже, поспішай, чоловіче
бо у вас мало часу
Білий шум
Білий шум
Все, що я чую від вас
Є білий шум
Все, що я чую від вас
Є білий шум
Білий шум
Білий шум (білий шум)
Білий шум (білий шум)
Білий шум (білий шум)
Все, що я чую від Тебе
Є білий шум (білий шум)
Білий шум (білий шум)
Все, що я чую від Тебе
Є білий шум (білий шум)
Білий шум (білий шум)
Все, що я чую від Тебе
Є білий шум (білий шум)
Білий шум (білий шум)
Все, що я чую від Тебе…