Переклад тексту пісні I Have Never Loved Someone - My Brightest Diamond

I Have Never Loved Someone (оригінал)

I have never loved someone the way I love you
I have never seen a smile like yours
And if you grow up to be king or clown or pauper
I will say you are my favorite one in town
I have never held a hand so soft and sacred
When I hear your laugh I know heaven’s key
And when I grow to be a poppy in the graveyard
I will send you all my love upon the breeze
And if the breeze won’t blow your way, I will be the sun
And if the sun won’t shine your way, I will be the rain
And if the rain won’t wash away all your aches and pains
I will find some other way to tell you you’re okay
You’re okay

I Have Never Loved Someone (переклад)

Я ніколи нікого не любив так, як люблю тебе
Я ніколи не бачив посмішки, як ваша
І якщо виростете, станете королем, клоуном чи бідним
Я скажу, що ти мій улюблений у місті
Я ніколи не тримав руку настільки м’яку й священну
Коли я чую твій сміх, я знаю небесний ключ
І коли я стану маком на цвинтарі
Я пошлю тобі всю свою любов на вітерці
І якщо вітерець не віє тобі, я буду сонцем
І якщо сонце не світить тобі, я буду дощем
І якщо дощ не змиє всі ваші болі
Я знайду інший спосіб сказати тобі, що ти в порядку
ти в порядку