Переклад тексту пісні Quiet Loud - My Brightest Diamond

Quiet Loud (оригінал)

Even the butterfly’s wing could make a hurricane
Even the slightest shift will change the vector’s shape
A little faith could bring the mountain down
Even the smallest voice could silence the crowd
Quiet, quiet
Quiet, quiet
Could be so loud
So loud
So loud
So loud
So loud
So loud
So loud
So loud
So loud
I hear the chorus of a million dreams
Who die on paradise’s streets
Here is a war within, without
I believe in their doubt
Quiet could be so loud
So loud
So loud
So loud
So loud
So loud
So loud
So loud
So loud
So do I act or do I pray
Push on the wall or walk away
Point a finger or turn the question round
Remain silent or shout
In a spiral effect the building will come down
If not this way then how
If not this way then how
How
So loud
So loud
So loud (Quiet)
So loud
So loud
So loud (Quiet)
So loud
So loud
Could be so loud

Quiet Loud (переклад)

Навіть крило метелика може створити ураган
Навіть найменший зсув змінить форму вектора
Трохи віри могли б знести гору
Навіть найменший голос міг заглушити натовп
Тихо, тихо
Тихо, тихо
Може бути таким голосним
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Я чую хор мільйонних мрій
Хто вмирає на райських вулицях
Ось війна всередині, зовні
Я вірю в їхні сумніви
Тиша може бути такою голосною
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Так голосно
Тож я дію чи молюся
Натисніть на стіну або відійдіть
Покажіть пальцем або поверніть запитання
Мовчіть або кричіть
В ефекті спіралі будівля впаде
Якщо не так, то як
Якщо не так, то як
Як
Так голосно
Так голосно
Так голосно (Тихо)
Так голосно
Так голосно
Так голосно (Тихо)
Так голосно
Так голосно
Може бути таким голосним