Переклад тексту пісні Champagne (Monty Luke Update) - My Brightest Diamond, Monty Luke

Champagne (Monty Luke Update) (оригінал)

Like bubbles in champagne
No one can stop what’s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Held my jealousy tight
I never spoke it outright
I’ve been blaming you for putting me down
Pulling me down
But I know how to float in gravity
In the end that blame’s on me
I’ll be lighter than air
If I let it be
Like bubbles in champagne
No one can stop what’s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
You said I said
You said I said
You said «all right»
Did you want to see me cry?
Hey, nice try
Yeah, I shook inside like a kid afraid
But I won’t, I won’t
I will not, I won’t
I will not, I won’t
I will not, I won’t, I will not cry
You can say what you want
But like the air I will rise
Like bubbles in champagne
No one can stop what’s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up

Champagne (Monty Luke Update) (переклад)

Як бульбашки в шампанському
Ніхто не може зупинити те, що відбувається
Я не можу піти на півдорозі
Ні, я не перестану підніматися
Міцно стримав мою ревнощі
Я ніколи не говорив відверто
Я звинувачую вас у тому, що ви мене принизили
Тягне мене вниз
Але я знаю, як плавати в силі гравітації
Зрештою, ця вина на мені
Я буду легший за повітря
Якщо я дозволю такому бути
Як бульбашки в шампанському
Ніхто не може зупинити те, що відбувається
Я не можу піти на півдорозі
Ні, я не перестану підніматися
Ви сказали, що я казав
Ви сказали, що я казав
Ви сказали «добре»
Ти хотів побачити, як я плачу?
Привіт, гарна спроба
Так, я тремтів усередині, як дитина злякалася
Але я не буду, я не буду
Я не буду, не буду
Я не буду, не буду
Я не буду, я не буду, я не заплачу
Ви можете говорити, що хочете
Але, як повітря, я піднімусь
Як бульбашки в шампанському
Ніхто не може зупинити те, що відбувається
Я не можу піти на півдорозі
Ні, я не перестану підніматися