Переклад тексту пісні Champagne - My Brightest Diamond

Champagne (оригінал)

Like bubbles in champagne
No one can stop what’s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Going up
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Going up
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Ohh, ohh, ohh
Held my jealousy tight
I never spoke it outright
I’ve been blaming you for putting me down
Pulling me down
But I know how to float in gravity (Oh oh)
In the end that blame’s on me (Oh)
I’ll be lighter than air (Oh oh)
If I let it be (Oh oh)
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Like bubbles in champagne
No one can stop what’s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Going up
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Going up
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Ohh, ohh, ohh
You said I said
You said I said
You said «all right»
Did you want to see me cry?
Hey, nice try
Yeah, I shook inside like a kid afraid
But I won’t, I won’t
I will not, I won’t
I will not, I won’t
I will not, I won’t, I will not cry
You can say what you want
But like the air I will rise
Like bubbles in champagne
No one can stop what’s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Going up
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Ohh, ohh, ohh
Going up
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Ohh, ohh, ohh, ohh oh
Like bubbles in champagne
(Like bubbles in champagne)
No one can stop what’s coming up
No one can stop what’s coming up
I cannot go halfway
(Like bubbles in champagne)
No, I will not stop going up
(Like bubbles in champagne)
Going up
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Ohh, ohh, ohh, ohh oh
Going

(переклад)

Як бульбашки в шампанському
Ніхто не може зупинити те, що відбувається
Я не можу пройти півдороги
Ні, я не перестану підніматися
Підіймається
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Підіймається
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Міцно стримувала мої ревнощі
Я ніколи не говорив про це прямо
Я звинувачував вас у тому, що ви принижували мене
Тягне мене вниз
Але я знаю, як плавати під дією гравітації (Ой, ой)
Зрештою, ця провина лежить на мені (О)
Я буду легшим за повітря (О о)
Якщо я дозволю це (О о)
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Як бульбашки в шампанському
Ніхто не може зупинити те, що відбувається
Я не можу пройти півдороги
Ні, я не перестану підніматися
Підіймається
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Підіймається
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ви сказали, що я сказав
Ви сказали, що я сказав
Ви сказали «добре»
Ти хотів побачити, як я плачу?
Гей, гарна спроба
Так, я трясся всередині, як дитина, яка боїться
Але я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду, я не буду плакати
Можете говорити, що хочете
Але я піднімусь, як повітря
Як бульбашки в шампанському
Ніхто не може зупинити те, що відбувається
Я не можу пройти півдороги
Ні, я не перестану підніматися
Підіймається
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Підіймається
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой ой
Як бульбашки в шампанському
(Як бульбашки в шампанському)
Ніхто не може зупинити те, що відбувається
Ніхто не може зупинити те, що відбувається
Я не можу пройти півдороги
(Як бульбашки в шампанському)
Ні, я не перестану підніматися
(Як бульбашки в шампанському)
Підіймається
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой ой
Йду