Переклад тексту пісні Drowning - Mxpx

Drowning (оригінал)

Switch the light off, go to bed
There’s no more room inside my head
The world around me slowly fades away
As I close my eyes and think, the shadows blot my memories
Of all the thing I’ve tried and failed today
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning
With blankets wrapped around so tight
That in my dreams my hands are tied
Now I’m slow-mo running for the door
I’ve got no clue where it leads, but my lungs need some air to breathe
My eyelids shutter then fall to the floor
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning
We all reach that dark and fragile destination sometimes
Looking for direction for the light to fill our eyes
Fill our eyes
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning

(переклад)

Вимкніть світло, лягайте спати
У моїй голові більше немає місця
Світ навколо мене повільно зникає
Коли я закриваю очі й думаю, тіні затирають мої спогади
З усього, що я сьогодні спробував і зазнав невдачі
Будь ласка, не йди
Спочатку мені потрібно знати
Якби вся брехня, яку ти сказав мені, була правдою
І обличчя, яке я бачив, насправді було не твоє
Я як тону глибоко в морі
Мені хочеться потонути, не ходіть за мною
Мені хочеться потонути
Мої помилкові спогади, я хочу потонути
З ковдрами, загорнутими так щільно
Що в моїх моїх руках зв’язані
Тепер я повільно біжу до дверей
Я поняття не маю, куди це веде, але моїм легеням потрібно повітря, щоб дихати
Мої повіки потім падають на підлогу
Будь ласка, не йди
Спочатку мені потрібно знати
Якби вся брехня, яку ти сказав мені, була правдою
І обличчя, яке я бачив, насправді було не твоє
Я як тону глибоко в морі
Мені хочеться потонути, не ходіть за мною
Мені хочеться потонути
Мої помилкові спогади, я хочу потонути
Ми всі іноді досягаємо цього темного й крихкого місця призначення
Шукаємо напрямок, щоб світло заповнило наші очі
Наповнюємо наші очі
Будь ласка, не йди
Спочатку мені потрібно знати
Якби вся брехня, яку ти сказав мені, була правдою
І обличчя, яке я бачив, насправді було не твоє
Я як тону глибоко в морі
Мені хочеться потонути, не ходіть за мною
Мені хочеться потонути
Мої помилкові спогади, я хочу потонути