Переклад тексту пісні Party II (Time to Go) - Mxpx

Party II (Time to Go) (оригінал)

It’s time to go
I don’t care who you are or who you know
It’s time to go
I don’t care who you are or who you know
All my favorite movies had the coolest parties
Like the Cable Guy, Say Anything
Some Kind Of Wonderful and Grease
Cuz when it’s time to go, it’s time to go
This is life it’s not a t.v.
show
I’m sorry but you gotta go
This night is spent, you’re out the door
If you’re not paying rent
This night is spent, you’re out the door
If you’re not paying rent
All my favorite movies had the coolest parties
Like the Cable Guy, Say Anything
Some Kind Of Wonderful and Grease
Cuz when it’s time to go, it’s time to go
This is life it’s not a t.v.
show
I’m sorry but you gotta go
Cleaning up is the very worst part
Cleaning up is the very worst part
Cleaning up is the very worst part
Cuz there’s no way to know where to start
All my favorite movies had the coolest parties
Like the Cable Guy, Say Anything
Some Kind Of Wonderful and Grease
Cuz when it’s time to go, it’s time to go
This is life it’s not a t.v.
show
I’m sorry but you gotta…
(Sorry but you gotta go)
All my favorite movies had the coolest parties
Like the Cable Guy, Say Anything
Some Kind Of Wonderful and Grease
Cuz when it’s time to go, it’s time to go
This is life it’s not a t.v.
show
I’m sorry but you gotta go
You gotta go!

(переклад)

Час іти
Мені байдуже, хто ти і кого ти знаєш
Час іти
Мені байдуже, хто ти і кого ти знаєш
У всіх моїх улюблених фільмах були найкрутіші вечірки
Скажи будь-що, як кабельний хлопець
Якийсь чудовий і жирний
Тому що, коли пора йти, пора йти
Це життя, а не телевізор.
показати
Мені шкода, але ти повинен йти
Ця ніч пройшла, ви вже за дверима
Якщо ви не платите орендну плату
Ця ніч пройшла, ви вже за дверима
Якщо ви не платите орендну плату
У всіх моїх улюблених фільмах були найкрутіші вечірки
Скажи будь-що, як кабельний хлопець
Якийсь чудовий і жирний
Тому що, коли пора йти, пора йти
Це життя, а не телевізор.
показати
Мені шкода, але ти повинен йти
Прибирання — найгірша частина
Прибирання — найгірша частина
Прибирання — найгірша частина
Тому що немає способу знати, з чого почати
У всіх моїх улюблених фільмах були найкрутіші вечірки
Скажи будь-що, як кабельний хлопець
Якийсь чудовий і жирний
Тому що, коли пора йти, пора йти
Це життя, а не телевізор.
показати
Вибачте, але ви повинні…
(Вибачте, але ви повинні йти)
У всіх моїх улюблених фільмах були найкрутіші вечірки
Скажи будь-що, як кабельний хлопець
Якийсь чудовий і жирний
Тому що, коли пора йти, пора йти
Це життя, а не телевізор.
показати
Мені шкода, але ти повинен йти
Ти повинен йти!