Переклад тексту пісні Never Better Than Now - Mxpx

Never Better Than Now (оригінал)

The ballast has come down, it’s left me aimless and afraid
That’s not how I was made, my head inside my knees
If I can’t think, than I can’t breathe
I just want to leave this place at last
When you live, you gotta live large
Let the world know who’s in charge
There will never be a better time than now,
Never better than now, never better than now
There will never be a better time than now
Finally changed my number, keep the calls from coming in
I’m just not interested, the medicine’s not working
But I’m feeling the effects from all the side effects warned on the box
When you live, you gotta live large
Let the world know who’s in charge
There will never be a better time than now,
Never better than now, never better than now
There will never be a better time than now
I’ve left you wondering
Was there poison in the sting that pierced my heart
Cause I feel momentarily paralyzed
But I get back on the horse and correct my current course
Cause when I have run aground, yes I have let you down
Cause when I have run aground, yes I have let you down
When you talk, you gotta talk fast
Your next breath may be your last
The road’s been winding down for a while
Never better than now, never better than now
There will never be a better time than now

Never Better Than Now (переклад)

Баласт упав, він залишив мене безцільним і наляканим
Я не таким був створений, моя голова всередині колін
Якщо я не можу думати, то я не можу дихати
Я просто хочу нарешті покинути це місце
Коли ти живеш, ти повинен жити великим
Нехай світ знає, хто відповідає
Ніколи не буде кращого часу, ніж зараз,
Ніколи краще, ніж зараз, ніколи краще, ніж зараз
Ніколи не буде кращого часу, ніж зараз
Нарешті змінив номер, щоб не надходили дзвінки
Мене просто не цікавить, ліки не діють
Але я відчуваю наслідки всіх побічних ефектів, зазначених на упаковці
Коли ти живеш, ти повинен жити великим
Нехай світ знає, хто відповідає
Ніколи не буде кращого часу, ніж зараз,
Ніколи краще, ніж зараз, ніколи краще, ніж зараз
Ніколи не буде кращого часу, ніж зараз
Я залишив вас дивуватися
Чи була отрута в жалі, яке пробило моє серце
Тому що я на мить відчуваю себе паралізованим
Але я повертаю коня й виправляю мою поточну курс
Бо коли я сів на мілину, так я підвів тебе
Бо коли я сів на мілину, так я підвів тебе
Коли ти говориш, ти повинен говорити швидко
Ваш наступний вдих може стати останнім
Дорога вже деякий час згинає
Ніколи краще, ніж зараз, ніколи краще, ніж зараз
Ніколи не буде кращого часу, ніж зараз