Переклад тексту пісні Moments Like This - Mxpx

Moments Like This (оригінал)

These are what times, where so many blue skies turn gray
At the end of each night we get ready for work the next day
Don’t you ever lose heart, keep the fire burning ablaze
And don’t call me crazy, it’s just the way I was raised
These moments like this, that I’m gonna miss
When I’m dead and gone and I can’t kiss my kids
Will they look up to the sky and think about me
These are the ways I’ve been spendin' my days
Thinkin' weird thoughts and the things that amaze
Beyond my life and the way I’ve been able to leave it so free
These moments like this
That are priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah
I heard the screen door as it slammed all the hours of the day
It’s so hot outside, I don’t move, I’m just meltin' in place
Possessions are lost and gone without so much as a trace
The time keeps on tickin' each second replaced
I can’t imagine it now
Didn’t want to think of it then
Thought I’d be assisted somehow
But I was wrong again
We all hide from truth
The truth is we’ll see
We are all beautiful, yet deadly afraid
These moments like this, that I’m gonna miss
When I’m dead and gone and I can’t kiss my kids
Will they look up to the sky and think about me
These are the ways I’ve been spendin' my days
Thinkin' weird thoughts and the things that amaze
Beyond my life and the way I’ve been able to live it so free
These moments like this
That are priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah

Moments Like This (переклад)

Ось коли так багато блакитного неба стає сірим
У кінці кожної ночі ми готуємось до роботи наступного дня
Ніколи не падайте духом, нехай вогонь горить
І не називайте мене божевільним, просто так мене виховували
Такі моменти, за якими я буду сумувати
Коли я помер, і я не можу поцілувати своїх дітей
Чи будуть вони дивитися на небо і думати про мене
Ось як я проводив свої дні
Думайте про дивні думки та речі, які дивують
За межами мого життя та того, як я зміг залишити його таким вільним
Такі моменти
Для мене це безцінне
Так-так, так-так, так-так
Безцінний для мене
Так-так, так-так
Я чув, як двері з ширмою грюкнули протягом усього дня
На вулиці так спекотно, я не рухаюся, я просто таю на місці
Володіння втрачено і зникло без сліду
Час продовжує бігати з кожною заміною
Я не уявляю це зараз
Тоді не хотів про це думати
Я думав, що мені якось допоможуть
Але я знову помилився
Ми всі ховаємося від правди
Правда в тому, що ми побачимо
Ми всі красиві, але смертельно боїмося
Такі моменти, за якими я буду сумувати
Коли я помер, і я не можу поцілувати своїх дітей
Чи будуть вони дивитися на небо і думати про мене
Ось як я проводив свої дні
Думайте про дивні думки та речі, які дивують
За межами мого життя та того, як я міг прожити його так вільно
Такі моменти
Для мене це безцінне
Так-так, так-так, так-так
Безцінний для мене
Так-так, так-так
Безцінний для мене
Так-так, так-так, так-так
Безцінний для мене
Так-так, так-так