Переклад тексту пісні Don't Look Back - Mxpx

Don't Look Back (оригінал)

Does it matter to you, Does it matter to me
Does it matter to anybody?
Just when you thought it was safe
just when you thought you were free.
Dont Look Back!
In this life we dont have alot of time
we dont have the time, To waste it.
We’ve got to make the best of what we have
but you dont know what you have
or what you dont have
Its like Being tired but you just cant sleep
your bed is obsolete.
Its like findng out the best things in life are free
after you already paid.
In this life we dont have alot of time
we dont have the time, To waste it.
We’ve got to make the best of what we have
but you dont know what you have
or what you dont have
I wanna make a difference in this world
a choice to a change to change the choice.
I wanna take control of my own life treat everybody right
Im gonna try,
Im gonna try.
Gonna try!
I wanna make a difference in this world
a choice to a change to change the choice.
I wanna take control of my own life
treat everybody right
Im gonna try.

(переклад)

Чи має це значення для вас чи для мене
Це для когось має значення?
Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно
саме тоді, коли ти думав, що вільний.
Не оглядайся!
У цьому житті ми не маємо багато часу
ми не маємо часу, щоб його марнувати.
Ми повинні використовувати найкраще з того, що маємо
але ти не знаєш, що маєш
або те, чого у вас немає
Це як бути втомленим, але ти просто не можеш заснути
ваше ліжко застаріло.
Це як дізнатися, що найкращі речі в житті безкоштовні
після того, як ви вже заплатили.
У цьому житті ми не маємо багато часу
ми не маємо часу, щоб його марнувати.
Ми повинні використовувати найкраще з того, що маємо
але ти не знаєш, що маєш
або те, чого у вас немає
Я хочу змінити цей світ
вибір зміни змінити вибір.
Я хочу взяти під контроль власне життя, ставитися до всіх правильно
Я спробую,
Я спробую.
Спробую!
Я хочу змінити цей світ
вибір зміни змінити вибір.
Я хочу взяти під контроль власне життя
ставитися до всіх правильно
Я спробую.