Переклад тексту пісні Yok Öyle Bi' Dünya - Mustafa Sandal

Yok Öyle Bi' Dünya (оригінал)

İsteklerin bitmiyo'
Ben bittim ama yetmiyo'
Kaç kere
Kaç kere
Kulağına rüzgâr esmiyo'
Konuşuyorum ama sanki hep
Boş yere
Boş yere
Belki senin bahçende mor çiçekler var
Üstüne bastıkça açıyor sen mutlu ol diye
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi kısacık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi karışık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur ama yok
İsteklerin bitmiyo'
Ben bittim ama yetmiyo'
Kaç kere
Kaç kere
Kulağına rüzgâr esmiyo'
Konuşuyorum ama sanki hep
Boş yere
Boş yere
Belki senin bahçende mor çiçekler var
Üstüne bastıkça açıyor sen mutlu ol diye
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi karışık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur
Ama yok, yok, yok öyle bi' dünya
Seninkisi karışık bi' rüya
Sürekli bi' fantezi tadında
Dilerim sana faydası olur ama yok

(переклад)

Ваші бажання не закінчуються
Я закінчив, але цього недостатньо
Скільки разів
Скільки разів
У вухо не дме вітер
Я говорю, але це як завжди
Даремно
Даремно
Можливо, у вашому саду є фіолетові квіти
Коли ви наступите на нього, він відкривається, щоб ви могли бути щасливими
Але ні, ні, немає такого світу
Твоя лише маленька мрія
Це як постійна фантазія
Я сподіваюся, що це допоможе вам
Але ні, ні, немає такого світу
Ваша мрія неоднозначна
Це як постійна фантазія
Я сподіваюся, що це допоможе вам, але ні.
Ваші бажання не закінчуються
Я закінчив, але цього недостатньо
Скільки разів
Скільки разів
У вухо не дме вітер
Я говорю, але це як завжди
Даремно
Даремно
Можливо, у вашому саду є фіолетові квіти
Коли ви наступите на нього, він відкривається, щоб ви могли бути щасливими
Але ні, ні, немає такого світу
Ваша мрія неоднозначна
Це як постійна фантазія
Я сподіваюся, що це допоможе вам
Але ні, ні, немає такого світу
Ваша мрія неоднозначна
Це як постійна фантазія
Я сподіваюся, що це допоможе вам, але ні.