| Kum (оригінал) | Kum (переклад) |
|---|---|
| Taşınmıyor gölgeler | Тіні не рухаються |
| Sırtında hayat boyu | На спині на все життя |
| Bak herkesin kalbine | Зазирни в серце кожного |
| Nasıl da kırık dolu | Як повно зламаного |
| Hayaller beslenirken | Поки мрії годують |
| Nesil nesil yalandan | Покоління брехні |
| Bu yüzden tükenmiyor | Тому й не закінчується |
| Kayıpların soyu | родовід загиблих |
| İnsansın ve insanım | Ти людина, а я людина |
| Söylenecek tek söz bu mu | Хіба це єдине слово, яке можна сказати |
| Camlaşmadan gönülde | У серці без склянки |
| Canlaşmaz gönül kumu | Неживий серце пісок |
| Yalanlardan kalanlara | До залишків брехні |
| Rüzgar olur ben dururum | Вітер стає вітром, я стою |
| Hasretin ve acında | В твоїй тузі й болі |
| Göç eder benden şu gururum | Моя гордість мігрує від мене |
| Kaç kalbi ayırdı bak | Подивіться, скільки сердець воно розбило |
| İflah olmaz bu uçurum | Ця прірва невиліковна |
| Kırılmış kanatları ver bana ben belki uçururum | Дай мені зламані крила, можливо, я полечу |
| Kırılmış kanatları ver bana ben (ben) | Дай мені зламані крила я (я) |
| Belki uçururum | Може, я полечу |
| Taşınmıyor gölgeler | Тіні не рухаються |
| Sırtında hayat boyu | На спині на все життя |
| Bak herkesin kalbine | Зазирни в серце кожного |
| Nasıl da kırık dolu | Як повно зламаного |
| Hayaller beslenirken | Поки мрії годують |
| Nesil nesil yalandan | Покоління брехні |
| Bu yüzden tükenmiyor | Тому й не закінчується |
| Kayıpların soyu | родовід загиблих |
| İnsansın ve insanım | Ти людина, а я людина |
| Söylenecek tek söz bu mu | Хіба це єдине слово, яке можна сказати |
| Camlaşmadan gönülde | У серці без склянки |
| Canlaşmaz gönül kumu | Неживий серце пісок |
| Yalanlardan kalanlara | До залишків брехні |
| Rüzgar olur ben dururum | Вітер стає вітром, я стою |
| Hasretin ve acında | В твоїй тузі й болі |
| Göç eder benden şu gururum | Моя гордість мігрує від мене |
| Kaç kalbi ayırdı bak | Подивіться, скільки сердець воно розбило |
| İflah olmaz bu uçurum | Ця прірва невиліковна |
| Kırılmış kanatları ver bana ben belki uçururum | Дай мені зламані крила, можливо, я полечу |
| Kırılmış kanatları ver bana ben (ben) | Дай мені зламані крила я (я) |
| Belki uçururum | Може, я полечу |
