Переклад тексту пісні Gururumdan - Mustafa Sandal

Gururumdan (оригінал)

Aynı sokaklarda her gün el ele
Aynı arkadaşlar aynı yerlerde
Bir çocuk gibi bağlıydım sana
Aynı hayallerle her gün göz göze
Bizi herkes böyle bildi
Aşkımız masal gibiydi
Verilen sözler, edilen yeminler
Böyle miydi
Gururumdan çıkmam sokağa
Gururumdan aramam bir daha
Gururumdan anmam adını
Gururumdan.
(X2)
Aynı sokaklarda her gün el ele
Aynı arkadaşlar aynı yerlerde
Bir çocuk gibi bağlıydım sana
Aynı hayallerle her gün göz göze.
Bizi herkes böyle bildi
Aşkımız masal gibiydi
Verilen sözler edilen yeminler
Böyle miydi.
Gururumdan çıkmam sokağa
Gururumdan aramam bir daha
Gururumdan anmam adını
Gururumdan.
Gururumdan çıkmam sokağa
Gururumdan aramam bir daha
Gururumdan anmam adını
Gururumdan…
Çıkmam sokağa.
Gururumdan…
Aramam bir daha.
Gururumdan anmam adını
Gururumdan (gururumdan.)

(переклад)

Рука об руку щодня на одних і тих же вулицях
Ті самі друзі в тих самих місцях
Я був прив'язаний до тебе, як дитина
Очі в очі кожен день з одними і тими ж мріями
Так нас усі знали
Наше кохання було як у казці
Дані обіцянки, дані обітниці
Чи було це так
Я не виходжу з гордості
Я більше не дзвоню зі своєї гордості
Я не буду називати твоє ім'я через свою гордість
від моєї гордості.
(X2)
Рука об руку щодня на одних і тих же вулицях
Ті самі друзі в тих самих місцях
Я був прив'язаний до тебе, як дитина
Бачиться кожен день з одними і тими ж мріями.
Так нас усі знали
Наше кохання було як у казці
Обіцянки дали обіцянки
Це було так?
Я не виходжу з гордості
Я більше не дзвоню зі своєї гордості
Я не буду називати твоє ім'я через свою гордість
від моєї гордості.
Я не виходжу з гордості
Я більше не дзвоню зі своєї гордості
Я не буду називати твоє ім'я через свою гордість
від моєї гордості...
На вулицю не виходжу.
від моєї гордості...
Більше дзвонити не буду.
Я не буду називати твоє ім'я через свою гордість
З моєї гордості (з моєї гордості.)