Переклад тексту пісні Aşka Yürek Gerek - Mustafa Sandal

Aşka Yürek Gerek (оригінал)

Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim
Kaç kere yasak oyunları oynadım durdum
Ne kimseye bir soru sordum ne de bir cevap buldum
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim

Aşka Yürek Gerek (переклад)

Скільки разів я ганявся за розбитими мріями
Скільки разів я спеціально йшов на війну?
Не бійтеся, це не займе багато часу
Любов не вбиває
ніхто не чує
Якщо ви все ще хочете плакати, це не буде рішенням.
Якщо ти розумієш, що для кохання потрібне серце
Я горю кожного разу, але мені потрібно йти
Я не можу загорнути твою рану і полегшити твій біль
Подивіться на мене, я сам біль
Скільки разів я грав у заборонені ігри
Я нікому не поставив питання і не знайшов відповіді
Не бійтеся, це не займе багато часу
Любов не вбиває
ніхто не чує
Якщо ви все ще хочете плакати, це не буде рішенням.
Якщо ти розумієш, що для кохання потрібне серце
Я горю кожного разу, але мені потрібно йти
Я не можу загорнути твою рану і полегшити твій біль
Подивіться на мене, я сам біль