Переклад тексту пісні Woke Up Dead - Murs

Woke Up Dead (оригінал)

Last night I had a dream that I woke up dead
A motherfucker put some money on my head
Cold sweat, wide awake in my bed
I guess I should’ve took my meds
I’m so sedated, self medicated
Hoping that the threats on my life are never predicated
If this is the price of fame, I should’ve hesitated
I don’t wanna die in the streets, I’m too educated
Type of shit you need a vest for
Type of shit that can’t be fixed with high test scores
Getting pressed more, as the fame builds
But my shrink keep prescribing me the same pills
Can’t kill a motherfucker just for lookin' at me
Even though I know his ass is plottin' when he lookin' at me
Statute of limitations on a murder is
Non-existent.
If I hit him, I’ll be serving years
This morning I woke up dead
Comatose, two shots to the head
Finally got me, that’s what they said
This morning I woke up dead
For years I’ve been having dreams that I get shot
Then them niggas go runnin' up the block
Me and Terry just chillin' at the spot
They pull up in the Cutlass, start bustin', then I drop
Start running, I collapse on the corner
Neighbors start yellin', somebody call the coroner
Standing over me, blood on my denim
Kinda like Omar did Snoop when he hit ‘em
Wreath wrapped up in blue ribbon
Nobody at the funeral, knew that I was Crippin'
Well I’m not, but on the block, who isn’t?
If you kick it on the spot, then it don’t make a difference
You can get shot just because you with 'em
And every cop thinkin' that you fit the description
Gettin' older as my life get’s shorter
Livin' with Post Traumatic Stress Disorder
This morning I woke up dead
Comatose, two shots to the head
Finally got me, that’s what they said
This morning I woke up dead
I asked my mama not to move up out the hood
She fucked around and she moved to Inglewood
And to her, everything is all good
‘Cause she doesn’t understand, if she never understood
Niggas lookin' at me all crazy
I’m standing on the corner with my baby
Ready for whatever, ‘cause that’s how the streets made me
Ain’t a fuckin' thing changed in this city since the ‘80s

(переклад)

Вчора ввечері мені наснилося, що я прокинувся мертвий
Ублюдок поклав гроші мені на голову
Холодний піт, я прокинувся в моєму ліжку
Гадаю, мені слід було прийняти ліки
Я такий заспокійливий, займаюся самолікуванням
Сподіваюся, що загрози моєму життю ніколи не передбачувані
Якщо це ціна слави, я повинен був вагатися
Я не хочу померти на вулицях, я надто освічений
Тип лайна, для якого потрібен жилет
Тип лайна, який неможливо виправити за допомогою високих результатів тесту
Зростає слава
Але мій лікар продовжує виписувати мені ті самі таблетки
Не можна вбити піскуна лише за те, що він подивився на мене
Навіть якщо я знаю, що його зад буде інтригою, коли він дивиться на мене
Термін давності вбивства
Не існує.
Якщо я вдарю його, я буду сидіти роки
Сьогодні вранці я прокинувся мертвим
Коматозний стан, два постріли в голову
Нарешті мене здобули, ось що вони сказали
Сьогодні вранці я прокинувся мертвим
Роками мені сниться, що мене застрелять
Потім ці негри бігають по кварталу
Ми з Террі просто відпочиваємо на місці
Вони зупиняються в Cutlass, починають битися, а потім я кидаюся
Почав бігти, я впав на рогу
Сусіди починають кричати, хтось кличе коронера
Стоїть наді мною, кров на моїх джинсах
Подібно до того, як Омар зробив Снупа, коли вдарив їх
Вінок, обмотаний блакитною стрічкою
Ніхто на похоронах не знав, що я Кріппін
Ну, я ні, але в блоку, хто ні?
Якщо ви б’єте його ногою на місці, то це не має значення
Тебе можуть застрелити лише тому, що ти з ними
І кожен коп думає, що ти підходиш під опис
Я старію, оскільки моє життя стає коротшим
Життя з посттравматичним стресовим розладом
Сьогодні вранці я прокинувся мертвим
Коматозний стан, два постріли в голову
Нарешті мене здобули, ось що вони сказали
Сьогодні вранці я прокинувся мертвим
Я попросив свою маму не висуватися з капюшона
Вона трахалася і переїхала в Інглвуд
І їй все добре
Тому що вона не розуміє, якщо вона ніколи не розуміла
Нігери дивляться на мене божевільно
Я стою на розі зі своєю дитиною
Готовий до будь-чого, бо таким мене зробили вулиці
З 80-х років у цьому місті нічого не змінилося