Переклад тексту пісні Vows - Murs

Vows (оригінал)

So you told me that you didn’t want a card, or you didn’t want a generic ass
card so
I had to write somethin' in a card
But, instead of writin' something in a card I wrote this
I met you on the road at a show in a small town
Who’da thought we’d be at where we are now
Never thought I’d be the type to find romance
Back in the day I was the dude who had no chance
Girls in school used to say no to slow dance
Dream was to find a girl like you so we could hold hands
And now we standin' at the alter
Quite a rocky road just to get to this part, huh?
I’m a Pisces, I went back and forth
You a Sagittarius, connected at the source
I was married and divorced and you stayed away of course
Now it’s ten years later and we’re one with the force
Time got lost and we fell off track
You’d try some of this and I’d try some of that
But when love is the law, then the law is attract
Picked up the pieces now we back, back, back
On the scene, crispy and clean
Got a text from my ex, but she can’t intervene
She seen the pictures of you on my socials
Then she went through the roof and went postal
But we finally made peace now I’m hopeful
'Cause I ain’t got time for the loco
I take that back, 'cause I’m crazy 'bout you
That’s why we exchangin' vows and I’m saying «I do»
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
And if I say it’s more than physical
Lie like I don’t love it when I’m stickin' my dick in you
Just the tip, just the tip
You might make an honest man out a crip
And this is it, this is it
It’s about to be the very last time I commit
I’m goin' down with the ship
So if you ever try to leave me you’ll be one dead bitch
J-K, J-K, L-O-L
'Cause next time I see your pops, he’ll probly tell me «Go to hell»
Oh well, if I should go prematurely
It’s just like all them other nights you had me comin' early
See, you laugh at all my jokes and shit
The type of stuff that other folks might deem inappropriate
So we eloped and got hitched
The ceremony was dope, it went like this
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
You put the seed in the hole, and the hole in the ground
The green grass grows and the belly gets round
And I found that the apple’s not far from the tree
If we have another son, I hope he looks like me
Hope he has your heart, your style and your smile
And yeah it hit us hard when we lost our first child
Devastating, but it only brought us closer
We stuck together like a team is supposed to
I know them vultures they was talkin' shit, they was hatin'
For us to lie down and quit, yeah they was waitin'
We kept pushin', we expectin' again
And we ain’t got time for them so called friends
Us against whomever, up against whatever
Just need that Rev Run, 'cause we tougher than some leather
Fake leather, 'cause you know with both Vegan
But if you ever said these vows, then you understand the meaning
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Hopin' we can see it through
I wrote this one for me and you
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Said I’m hopin' we can see it through
I wrote this one for me and you
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Said I’m hopin' we can see it through
'Cause I wrote this one for me and you

(переклад)

Тож ти сказав мені, що не хочеш картки чи не хочеш звичайну дупу
карта так
Мені довелося щось написати на картці
Але замість того, щоб написати щось на картці, я написав це
Я зустрів тебе на дорозі на виставі в невеликому місті
Хто б міг подумати, що ми опинимося там, де ми зараз
Ніколи не думав, що я буду з тих людей, які шукають романтику
У той час я був тим чуваком, у якого не було шансів
Дівчата в школі казали ні повільному танцю
Мрія – знайти таку дівчину, як ти, щоб ми могли взятися за руки
А тепер ми стоїмо біля алтаря
Досить кам’яниста дорога, щоб просто дістатися до цієї частини, так?
Я Риби, я ходив туди-сюди
Ви Стрілець, з’єднаний у джерела
Я був одружений і розлучений, і ти, звісно, ​​тримався осторонь
Минуло десять років, і ми єдині з силою
Час втрачено, і ми зійшли з колії
Ви б спробували щось із це, а я спробував би щось це
Але коли любов закон, тоді закон притягнення
Зібрали шматочки, ми назад, назад, назад
На сцені хрусткий і чистий
Отримав повідомлення від моєї колишньої, але вона не може втрутитися
Вона бачила ваші фотографії в моїх соціальних мережах
Потім вона пройшла через дах і відправилася поштою
Але ми нарешті помирилися, тепер я сподіваюся
Тому що в мене немає часу на локомотив
Я забираю це назад, бо я без розуму від тебе
Ось чому ми обміняємося клятвами, і я кажу: "Я роблю"
Чи берете ви…
Щоб бути у законному шлюбі…
Мати і тримати…
На краще чи на гірше…
З цього дня…
Для багатших чи для бідніших…
«Поки смерть не розлучить вас
Я згоден
І якщо я скажу, що це більше, ніж фізичне
Брешіть, ніби я не люблю коли я встромлю свій хер у вас
Тільки кінчик, тільки кінчик
Ви можете зробити з чесної людини лайку
І це воно, це воно
Це буде останній раз, коли я зроблю це
Я йду з кораблем
Тож якщо ти колись спробуєш піти від мене, то будеш мертвою сукою
J-K, J-K, L-O-L
Тому що наступного разу, коли я побачу твого поп, він, ймовірно, скаже мені «Іди до пекла»
Ну, якщо я піду передчасно
Це так само, як і всі інші ночі, коли я прийшов рано
Бачиш, ти смієшся з усіх моїх жартів і лайно
Типи речей, які інші люди можуть вважати невідповідними
Тож ми втекли й зв’язалися
Церемонія була дура, вона пройшла так
Чи берете ви…
Щоб бути у законному шлюбі…
Мати і тримати…
На краще чи на гірше…
З цього дня…
Для багатших чи для бідніших…
«Поки смерть не розлучить вас
Я згоден
Ви кладете зерно в лунку, а отвір — у землю
Росте зелена трава, а черево округляється
І я виявив, що яблуко недалеко від дерева
Якщо у нас є ще син, я сподіваюся, що він схожий на мене
Сподіваюся, у нього твоє серце, твій стиль і твоя посмішка
І так, коли ми втратили першу дитину, це сильно вдарило нас
Нищівно, але це лише зблизило нас
Ми трималися разом, як і має бути команда
Я знаю їх, грифів, вони говорили лайно, вони ненавиділи
Щоб ми лягли й кинули, так, вони чекали
Ми продовжували наполягати, ми очікуємо знову
І у нас немає часу для них, так званих друзів
Ми проти кого завгодно, проти че завгодно
Просто потрібен цей Rev Run, тому що ми міцніше, ніж шкіра
Підроблена шкіра, бо ви знаєте, що обидва вегани
Але якщо ви коли-небудь вимовляли ці клятви, то розумієте сенс
Чи берете ви…
Щоб бути у законному шлюбі…
Мати і тримати…
На краще чи на гірше…
З цього дня…
Для багатших чи для бідніших…
«Поки смерть не розлучить вас
Я згоден
Маленький шматочок мене
Маленька частина вас
Сподіваюся, ми зможемо побачити це до кінця
Сподіваюся, ми зможемо побачити це до кінця
Я написав це для себе і для вас
Маленький шматочок мене
Маленька частина вас
Сподіваюся, ми зможемо побачити це до кінця
Сказав, що сподіваюся, що ми можемо розглянути це до кінця
Я написав це для себе і для вас
Маленький шматочок мене
Маленька частина вас
Сподіваюся, ми зможемо побачити це до кінця
Сказав, що сподіваюся, що ми можемо розглянути це до кінця
Тому що я написав це для себе і для вас