Переклад тексту пісні Trevor An' Them - Murs

Trevor An' Them (оригінал)

Now there’s one in my hood off Pico or some shit
Through the years it’s been the epicenter for a lot of dumb shit
Let me tell you about this one trip to the store
On the early mornin' tip some time 'round four
I was standing by the magazines readin' a Maxim
When I heard a familiar voice to the the counter dude and ask him
To empty out the register (Nah, that can’t be Trevor)
Excuse me, Tiny T-Bone from the neighborhood gang
Who if his head wasn’t screwed on he would lose his brain
He was with two other dudes, never knew their names
I thought great, it was time for me to shake
But as I headed to the door I heard a voice say («Wait!»)
When I turned around, he recognized me and I knew it
I was about to leave, that’s when that nigga blew it
He lifted up his mask and said («Hey Murs, it’s me, Trevor»)
I said «You dumb motherfucker do you use your brain, ever?»
Never mind, I turned around gave the deuce
Walkin' to the car feelin' like Q in Juice
Remember when he went in the bar and Blizzard let him loose?
Anyway here comes this nigga running, big bag of money
He hopped in ride, I said «You God damn dummy
They got yo ass on tape» («But they didn’t see my face»)
«Well they got my car and my fuckin' license plate
Man get the fuck on» («Murs, why you gotta hate?»)
«Hate nor love got shit to do with this
You better run for the fives come through this bitch
You know you got two strikes, you better use them new Nikes
To dodge all them blue lights» He looked and said («You right»)
Then he bolted up the street
Once he left my slight I gave a sigh of relief
But that was right before I peeped, this dumb motherfucker
Left the bag full of money sitting right there on my passenger seat

(переклад)

Тепер у мене є один із Pico чи щось таке
Протягом багатьох років він був епіцентром багато дурного лайна
Дозвольте мені розповісти вам про цей один похід до магазину
Рано вранці в четвертий час
Я стояв біля журналів і читав Максима
Коли я почув знайомий голос до прилавка чувака та запитай його
Щоб очистити реєстр (Ні, це не може бути Тревор)
Вибачте, Tiny T-Bone з сусідської банди
Хто, якби його голова не була прикручена, він би втратив мозок
Він був із двома іншими хлопцями, ніколи не знав їхніх імен
Я подумав чудово, мені настав час потрусити
Але коли я прямував до дверей, почув голос: («Зачекай!»)
Коли я обернувся, він упізнав мене, і я це знала
Я збирався йти, тоді той ніґґер зірвав
Він підняв маску й сказав («Привіт, Мурс, це я, Тревор»)
Я сказав: «Ти дурень, ти колись використовуєш свій мозок?»
Неважливо, я розвернувся, дав двійку
Підходячи до автомобіля, відчуваю себе як Q в Juice
Пам’ятаєте, коли він зайшов у бар, і Blizzard відпустила його?
У будь-якому випадку ось цей ніггер біжить, великий мішок грошей
Він заскочив покататися, я сказав: «Ти, проклятий манекен
Вони записали твою задню на плівку» («Але вони не бачили мого обличчя»)
«Ну, вони отримали мою автомобіль і мій чортовий номерний знак
Чоловіче, поїдь на хуй» («Мурс, чому ти повинен ненавидіти?»)
«Ненависть, ані любов не пов’язані з цим
Краще бігай на п’ятірки, пройди через цю суку
Ви знаєте, що у вас два удари, вам краще використовувати їх нові Nike
Щоб ухилитися від усіх синіх вогнів» Він подивився і сказав («Ти правий»)
Потім він вийшов на вулицю
Коли він покинув мою легку, я з полегшення зітхнула
Але це було якраз перед тим, як я підглянув, цей тупий дурень
Залишив сумку, повну грошів, на мому пасажирському сидінні