Переклад тексту пісні Transitionz Az a Ridah - Murs

Transitionz Az a Ridah (оригінал)

I won’t deny ya, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck wit me!
Me, personally, I shop illegally
All you ladies out there c’mon, cuz whatever, don’t front!
Y’know you them like them ridahz!
(SHOW YO LOVE!!)
(Give it up) Now I heard that heaven is a halfpipe
Well, that’s only half-right
You don’t have to skate vert to find your heaven on this earth
You could skate a parking lot and see it all for what it’s worth
Heelflip — 12 stairs, and still recieve your share
Hardware to the wood, no risers at all
On the low life skating before the blegals got involved
Now they got platinum chains to match they rangs
Understand I’m not hatin, I’m just sayin' that is strange —
That Hosoi’s locked up, Tony Hawk’s got a game
Although, everything’s changed, I still love it the same
Sixteen years later, still doin my thang
This go out to all my ridahz who, don’t gangbang
It used to be so fun, we rode from cops at the spots
Makin' magic, wreakin' havoc in yo' local parking lots
Now let’s ride, for them 15-stair noseslides
Let’s ride, for the homeys pullin' airs backside
Let’s ride, ol' school, Dogtown, Bert Slide
Let’s ride, for every time you bailed but got back up and tried
Now I first startin skatin back in 1986 (WHOO!)
And I still can’t land a motherfuckin kickflip (I know that)
I just like to ride, kickturn, carve the bowl
And my most impressive flatland trick?
Ollie the road
Though I’m not outta control, it’s good for my soul
To go out and test my limits — no coach, no scrimmage
One of the few sports in life that promotes independence
So this is my ode, to everyone who roll
Two trucks and four wheels, those who ride everyday
To develop more skills, and there sure ain’t thang in pain
Seven plaza woodgrain, do the same trick for weeks
'til it drives you insane (AHHH-RGH!)
But when you land that trick, it’s spiritual bliss (Hummmmmm…)
When the vinyl meets the asphalt
Attempted it for weeks, you’ve been workin yo' ASS OFF!
And it’s not about a girl, or some props for your boys
You do it fo' yourself and that sense of inner joy
Now you could ride for fun, flow, am, or pro (shit, I’m a pro)
It’s like underground rap — it’s not about dat dough!
Although it is nice to make loot at what you love
Said by me and James Craig (Whaddup?) talkin' life over grub
Or me and G-Mo's hosted outside the club
And if they don’t let you wear yo' skate shoes, then FUCK them scrubs!
Look, I don’t play ball or organized sports
Catch me at the skate park, in some boarder-type shorts
It’s a quarterpipe sport, skate is sorta like H.O.R.S.E
And we don’t fear pain, it’s a door to life source
And we could make our own fun, we don’t, gotta find a court
It’s as plain as this, we could skate a drainage ditch!
Ride with the homeys, pull the insane and shit
That’ll never get filled, but still it makes you feel
Like a hundred thousand dollas when you hear yo' boys holla (WHOOO!!!)
And this is dedicated to my skateboard scholars
It used to be so fun, we rode from cops at the spots
Makin' magic, wreakin' havoc in yo local parking lots
Now let’s RIDE!
Now on the real though, we’ll take a moment
To say, «Rest In Peace» to all ya favorite skate spots…
Like E.M.B…Lovepark…
Moment of silence…
Rest in peace, Keenan Milton…
Keep ridin…

(переклад)

Я не відмовлятиму тобі, я прямий чоловік
Ти не хочеш трахатися зі мною!
Особисто я роблю покупки нелегально
Усі ви, дівчата, давайте, бо що завгодно, не випереджуйте!
Ви знаєте, що вони люблять їх ridahz!
(ПОКАЖІТЬ СВОЮ ЛЮБОВ!!)
(Відмовтеся) Тепер я чув, що рай — це хафпайп
Ну, це лише наполовину правильно
Вам не потрібно кататися на ковзанах, щоб знайти свій рай на цій землі
Ви можете покататися на ковзанах на стоянці та побачити все це за ціною
Heelflip — 12 сходів і все одно отримайте свою частку
Фурнітура до дерева, без стояків
Про катання на ковзанах до того, як залучилися блегали
Тепер вони отримали платинові ланцюжки, щоб відповідати їхнім кільцям
Зрозумійте, я не ненавиджу, я просто кажу, що це дивно —
Що Хосой замкнений, Тоні Хоук має гра
Хоча все змінилося, мені все одно подобається
Через шістнадцять років я все ще роблю свою справу
Це до всіх моїх рідах, які не займаються групою
Раніше було так весело, що ми їхали від копів на місцях
Створюйте магію, сідаєте хаос на місцевих автостоянках
А тепер покатаємося, для них 15-сходові ковзанки
Покатаймося, бо домашні тягнуться назад
Покатаймося, стара школа, Догтаун, Берт Слайд
Давайте їздити, щоразу, коли ви кидали під заставу, але вставали і намагалися
Тепер я вперше почав кататися на ковзанах у 1986 році (ВАУ!)
І я досі не можу приземлитися (я знаю це)
Я просто люблю кататися, повертатися, вирізати чашу
А мій найвражаючий трюк з рівниною?
Олі дорога
Хоча я не виходжу з-під контролю, це добре для моєї душі
Щоб вийти і перевірити свої ліміти — без тренера, без сутичок
Один із небагатьох видів спорту в житті, який сприяє незалежності
Тож це моя ода для всім, хто котиться
Дві вантажівки і чотири колеса, ті, хто їздить щодня
Щоб розвинути більше навичок, і це точно не боляче
Seven plaza woodgrain, виконуйте один і той же трюк протягом тижнів
поки це не зведе вас з розуму (АХХХ-РГХ!)
Але коли ви отримуєте цей трюк, це духовне блаженство (Хмммммм...)
Коли вініл зустрічається з асфальтом
Намагався тижнями, ти працював як на дурці!
І справа не в дівчині чи якомусь реквізиті для ваших хлопців
Ви робите це для себе та цього відчуття внутрішньої радості
Тепер ви можете кататися для розваги, потоку, am або pro (черно, я профі)
Це як андеграундний реп — мова не йде про це тісто!
Хоча приємно заробляти на тому, що вам подобається
Сказані мною і Джеймсом Крейгом (Whaddup?) Розмовляємо про життя через їжу
Або я і G-Mo, розміщені за межами клубу
І якщо вони не дозволяють вам носити скейт-черевики, то ДО ХОРА з ними скраби!
Дивіться, я не граю в м’яч і не займаюся організованими видами спорту
Знайди мене в скейт-парку в шортах типу бордер
Це кватерпайп, скейт це схожий на H.O.R.S.E.
І ми не боїмося болю, це двері до джерела життя
І ми можемо розважатися самі, ми не потрібно знайти суд
Це так просто, як це, ми могли б кататися по дренажній канаві!
Кататися з домашніми, тягнути божевільних і лайно
Це ніколи не наповниться, але все одно це викликає у вас відчуття
Як сотня тисяч доларів, коли ви чуєте, як ви, хлопці, кричите (ВАУ!!!)
І це присвячено моїм скейтбордистам
Раніше було так весело, що ми їхали від копів на місцях
Створюємо магію, сіючи хаос на місцевих автостоянках
А тепер ЇХТИ!
А тепер по справжньому, ми займемо момент
Сказати «Спочивай з миром» усім вашим улюбленим місцям для катання…
Як E.M.B… Lovepark…
Хвилина мовчання…
Спочивай з миром, Кінан Мілтон…
Продовжуйте їздити…