Переклад тексту пісні Tomorrow - Murs

Tomorrow (оригінал)

It’s another day
And I’m tryin' to keep my beadie lit
Thinkin' I should quit
A thought I swiftly forget as I’m proceeding up the block
Right past the bus stop
Where this fool tried to mug me
A trendy ass punk, I could tell from his rugby
With no idea on what a real thug be
I mean, it’s a nice day it’s just the people that’s ugly
Stroll straight into the store
Where I’m greeted by the clerk who used to treat me like a jerk
Until my brother damn near snatched him up by his shirt and now he’s speakin'
out of fear
Step into the rear
Grab an ice cold juice, really wish I had a beer
Give him the change like, «Here.»
Thinkin' it’s only a year till I can purchase my own Bud
Weiser/wiser than I was when every other word out my little mouth was, «Cuz»
Thought that I could rule the world
Dickies and jheri curl
Not to mention
This snake skin belt
But had to put the nightmares back on the shelf
It don’t take a genius to figure out that gang bangin'
Ain’t good for your health
But shit, neither is the liquor
Keep 'em both in moderation
The trials and tribulations of a Mid-City nigga
I walk the streets
Wonder what’s on the horizon
For life is but a game through these eye’s I’m analyzin'
Realizin' one truth
That everything should change
Enjoy it while you can, cause nothin' stays the same
It’s another day
Still tryin' to keep this beadie lit
The smog is way thick
Just breathin' in L. A
It’s mandatory you inhale at least a pack a day
On my way to the Dell
When I hear this fool yell
«Do you know where I can get a sack?»
The fuck kinda question is that?
I don’t know you from Jack
Yet, I’m supposed to take you to my homie so he can get caught up with it
I mean, I know you lookin' for it
But I’m not the one to stress on your mission to get lifted
Just like them base heads who keep askin' me for work
When I’m only tryin' to kick it
Only makes the block hot
Now I can’t go a day without speakin' to the cops
What’s your name, where you goin', where you been, where you from?
I knew addition to my problems
Can’t calculate the sum
And can’t stand the rain of Avalon as I travel on yet another mission
Minus the umbrella
My story’s Cinderfella
The one you least expect to live happy ever after
Seein' only hope after ruins of disaster
Is the curse and the blessing of a Mid-City bastard
The curse and the blessing of a Mid-City bastard
Yes another day
But fuck all of that beadie shit
I’m really gonna quit once I put my mind to it
Hard times, I rhyme through it
So it’s yours to borrow
As long as some of what I say helps you make it through tomorrow
Hard to deal with the sorrow
But what’s life without it?
You can’t enjoy the good times without the struggle
Can’t appreciate the whole picture minus the puzzle
You didn’t ask for the challenge
But go ahead and do it
Inside we got the talent, just need the courage to use it
This one, I had to lose it
I should have wrote it down
I guess I’ll misquote it now but day to day
I hold it down tryin' to make this music timeless
The call and the duty of Mid-City's finest

(переклад)

Це інший день
І я намагаюся тримати свою намистинку запаленою
Я думаю, що я повинен кинути
Думка, яку я швидко забуваю, коли рухаюся вгору по кварталу
Прямо за автобусною зупинкою
Де цей дурень намагався мене пограбувати
Модний панк, я міг відрізнити від його регбі
Без уявлення про те, яким є справжній бандит
Я маю на увазі, це гарний день, просто люди потворні
Прогуляйтеся прямо в магазин
Де мене зустрічає клерк, який ставився зі мною як з придурком
Поки мій брат майже не схопив його за сорочку і тепер він говорить
зі страху
Ступіть у тил
Візьміть крижаний сік, справді хотів би випити пива
Дайте йому зміну типу «Ось».
Думаю, лише рік, поки я зможу придбати власний Bud
Вайзіше/мудріший, ніж я був, коли кожне інше слово з моїх маленьких вуст було: «Бо»
Думав, що можу керувати світом
Дикі і керл
Не кажучи вже про
Цей пояс зі зміїної шкіри
Але довелося покласти кошмари назад на полицю
Не потрібен геній, щоб з’ясувати, що це бандитська боротьба
Не корисно для вашого здоров'я
Але, чорта, теж не алкоголь
Тримайте їх обох в міру
Випробування й страждання ніггера з Мід-Сіті
Я ходжу вулицями
Цікаво, що на горизонті
Бо життя — це лише гра, яку я аналізую цими очима
Усвідомлення однієї істини
Що все має змінитися
Насолоджуйтесь, поки можете, адже нічого не залишається незмінним
Це інший день
Все ще намагаюся тримати цю намистинку в освітленні
Смог дуже густий
Просто вдихну в Л.А
Обов’язково вдихати принаймні одну пачку в день
По дорозі до Dell
Коли я чую, як цей дурень кричить
«Ви знаєте, де я можу отримати мішок?»
Чортове запитання, це таке?
Я не знаю тебе від Джека
І все ж я повинен відвести вас до свого домашнього, щоб він міг це наздогнати
Я маю на увазі, я знаю, що ти шукаєш його
Але я не з тих, хто наголошує на вашій місії — бути піднятим
Так само, як і ті негідники, які постійно просять мене на роботу
Коли я лише намагаюся кинути його
Лише нагріває блок
Тепер я не можу ні дня не поговорити з поліціями
Як тебе звати, куди ти йдеш, де ти був, звідки ти?
Я знав, що до моїх проблем
Не вдається розрахувати суму
І я не можу терпіти дощ Авалона, як мандрую на ще одну місію
Мінус парасолька
Моя історія – Попелюшка
Той, від якого ви найменше очікуєте жити щасливо
Бачу лише надію після руїн катастрофи
Це прокляття та благословення виродки з Середнього міста
Прокляття та благословення виродки з Середнього міста
Так ще один день
Але до біса все це лайно
Я справді кину, як тільки зважусь на це
Важкі часи, я їх римую
Тож це ви позичити
Якщо дещо з того, що я кажу, допоможе вам пережити завтра
Важко пережити горе
Але яке життя без цього?
Ви не можете насолоджуватися хорошими часами без боротьби
Не можу оцінити всю картину без головоломки
Ви не просили виклик
Але вперед і зробіть це
Всередині у нас є талант, просто потрібна сміливість, щоб використати його
Цей, мені довелося втратити
Я мав би це записати
Мабуть, я буду неправильно цитувати це зараз, але день у день
Я тримаю його, намагаючись зробити цю музику позачасовою
Виклик і обов’язок найкращих у Мід-Сіті