Переклад тексту пісні The Maguire Song - Murs

The Maguire Song (оригінал)

Ah nothing man you know just doing a little underground shit
whatever you know selling these tapes broke ass fuck
Yeah I see you know what i’m sayin I aint tryin to go out like that
nigga I’m trying to get signed
have a video and shit you know what I’m sayin
so I can get some respect and some ends in this motherfucker
Oh F’real well you got a little skill you can do that
but um listen to this story check this out
Now heres this story about this fool
I knew from back in the day
His name was Mike, he used to kick raps around the way
I used to see this nigga everyday up at the school
I mean dude was cool type of fool
who always said what he meant
You could peep him at lunch
Freestylin by the bench
Now he lived in the hood some called the Danger Zone
so he was no stranger to own ways of gettin a legal scratch
But for some Strage reason he wasn’t living like that
We used to kick back smoke a sack
Every now and then but usually
he was in the house with his pen
Writing raps that all the homies said was fat
To match that he got he gots his beats
From this nigga named Toan
One day Mike said to Toan
Lets hook up a demo man
That shit could be on Or thats what they thought shit didn’t pop
Right away they got caught slippin
And Mike really started trippin
After a couple months he droped out of school
Now we all day kickin it getting high
Smokin blunts even quit his part time J.O.B
Tooked the money that he saved
Put that shit up on the P And now he’s flippin zits
Man you know the whole skit
On how his ass gon quit
After he’s stacked enough chips
But out the blue he got this call
>From this A&R talking bout it’s time to sign
The first thing that runned threw Mikes mind
Is that I wont have to grind
So when he got the contract
He didnt give it back ignored the print
That was fine Flashed 50g's in his face
And said All you have to do Is sign on the line to get it But Toan wasnt with it Thats when the group split
But Mike didn’t trip he knew he could get beats
From the kids he was on the label with
So he took the money did some normal rapper’s shit
bought his ass a new ride
Tried to buy his moms a home
But when she said I aint gonna move up out the hood
He paid off all her loans and hit the studio
Every single day of the week
And made the beat hella tight songs
And after a couple a months
The album was finished so he gave the masterd
To the label so they could handle the bissness
aww fool I know who you talking about that was that nigga that nigga
mike yeah that fools shit was tight fool he was blowin up fool what
happend that nigga got dropped or what I dont know I aint never seen
that nigga in the hood no more
(murs chuckles)
This why you aint seen that motherfucker in the hood fool
Now when the single dropped
It really start to pop
His shit hit the charts at the top
You could see his video all day on The Box
And when he hit the spot
All the bitches would jock
Same ones back in high school that didnt wanna speak
Now they step into Mike tellin him he’s a freak
But he didnt get the big head
And start to tweak he stayed down to earth
And kicked it with his homies
Every single day on the Turf
So when the album released
He thought his check might increase
But he didn’t see the loot
Every time he called the label
They gave him the same song and dance
About his advance having to be recouped
And on the day of his second video shoot
They told he had been let go It seemed the president thought
Rap artist wernt bringing in enough dough
You know not enough capital
So they dropped the whole
Department of Black Music
Now most of them artist didn’t go on to do shit
When back to 9 to 5's punchin clocks
Acceptin weekly checks
But Mike had a plan after a while
He knew he was getting fuck
By these record Exec’s
Now it was time to put the plan in effect
Next day at the building he goes in Disguised as the dude from Fed X Takes the elevator all the way
To the top floor no sooner then he steps
Out the door the secutary askin Who the package is for
He said Im here to see uh Mr. Goldstien
She said Right now he cant be seen
So he tryed t walk past her and ignore it Then she grabed his shirt like
Nah I could sign for it So he gave her the clip board
Then acted like he was pullin a pen
Out of his uniform But a rag full of chloriform
Then placed over her face
The bitch was knocked out slid her fat ass
Under the desk just incase no time to waste
He went into the Big Man’s office
As soon as Goldstien seen Mike face
He knew something was going on So he reached for the phone
Just as Mike expected
So he healed up the end of the cord
To show him that that shit was dissconected
He connected with a knife to his wind pipe
Now he couldn’t scream for his life
He said none of this had to happend
If you would’ve treated your artists right
Trying to pimp my peoples art
Never giving us a equal part
But I was peepin your plan from the start
It was never to see us be young black and rich
Yal wanted to be the only muthafucker’s
Stacking chips that fool looked like he was
honna have himself a heart attack and shit
But Mike stepped back and stabbed him in the heart
with the pen he signed his contract with, aint that a bitch
I heard that fool moved to Moraco or some shit

The Maguire Song (переклад)

Ах, нічого, чоловіче, ти знаєш, просто займаєшся маленьким підпільним лайном
все, що ви знаєте, продаж цих стрічок зламав дупу
Так, я бачу, ви знаєте, про що я кажу, я не намагаюся так вийти
ніггер, я намагаюся підписатись
мати відео і чорт, ти знаєш, що я кажу
так я можу отримати трохи поваги та деякі кінці в цьому піскусі
О, справді, ти маєш трохи навичок, щоб це зробити
але послухайте цю історію
Ось ця історія про цього дурня
Я знав ще в той день
Його звали Майк, він попутно читав реп
Я бачив цього негра щодня в школі
Я маю на увазі, що чувак був крутим дурнем
який завжди говорив те, що мав на увазі
Ти міг би підгледіти його під час обіду
Фрістайлін біля лавки
Тепер він жив у кварталі, який дехто називав Небезпечною зоною
тому йому не були чужі власні способи отримати юридичну подряпину
Але з якоїсь дивної причини він так не жив
Ми звикли відкидатися курити мішок
Час від часу, але зазвичай
він був у будинку зі своєю ручкою
Писати реп, про який усі друзі казали, що він жирний
Щоб відповідати тому, що він отримав, він отримує свої ритми
Від цього ніггера на ім'я Тоан
Одного разу Майк сказав Тоану
Давайте підключимо демо-чоловіка
Це лайно могло бути на Або вони думали, що лайно не виникло
Відразу вони попалися на проскоку
І Майк дійсно почав тріппін
Через пару місяців він кинув школу
Тепер ми цілий день кайфуємо
Смокін Блант навіть звільнився з J.O.B
Забрав гроші, які він заощадив
Покладіть це лайно на P І тепер він крутиться
Чоловіче, ти знаєш всю сценку
Про те, як його дупа зникне
Після того, як він накопичить достатню кількість фішок
Але несподівано він отримав цей дзвінок
>З цього розмовного бою A&R настав час підписати
Перше, що спало на думку, спало на думку Майкса
Це те, що мені не доведеться шліфувати
Тож, коли він отримав контракт
Він не віддав це проігнорував відбиток
Це було добре, кинув йому в обличчя 50 грамів
І сказав, що все, що вам потрібно зробити це підписати на лінії, щоб отримати це Але Тоан не був із ним Ось тоді група розпалася
Але Майк не спотикався, він знав, що може отримати удари
Від дітей, з якими він був на лейблі
Тож він взяв гроші, зробив звичайне реперське лайно
купив йому новий автомобіль
Намагався купити своїй мамі дім
Але коли вона сказала, що я не піду з капоту
Він виплатив усі її кредити та пішов у студію
Кожен день тижня
І зробив так, що пісні дуже міцні
І через пару місяців
Альбом був закінчений, тому він віддав мастерд
До лейблу, щоб вони могли впоратися з цим
Ой, дурень, я знаю, про кого ти говориш, це був той нігер, той нігер
Майк так, це дурне лайно було туго, дурень, він підірвався, дурень, що
трапилося, що нігера впустили або чого я не знаю, я ніколи не бачив
того ніггера в капюшоні більше немає
(мурчить сміється)
Ось чому ти не бачив цього дурня в капюшоні
Тепер, коли сингл випав
Це справді починає спливати
Його лайно потрапило на вершину чартів
Ви могли дивитися його відео цілий день на The Box
І коли він потрапив у точку
Усі суки жартували б
Ті самі, у старшій школі, які не хотіли говорити
Тепер вони втручаються в Майка, кажучи йому, що він дивак
Але він не отримав великої голови
І почав налаштовувати, він залишився на землі
І вдарив це зі своїми приятелями
Кожен день на Terf
Отже, коли вийшов альбом
Він думав, що його чек може збільшитися
Але він не бачив награбованого
Кожного разу він дзвонив на лейбл
Вони подарували йому таку ж пісню і танок
Про те, що його аванс потрібно повернути
І в день його другого відеозйомки
Вони сказали, що його відпустили Здається, президент думав
Реп-виконавець не вніс достатньо коштів
Ви знаєте, недостатньо капіталу
Тож вони кинули все
Відділ чорної музики
Тепер більшість із них артисти не продовжували робити нічого
Повернемося до годинників Punchin від 9 до 5
Прийом щотижневих чеків
Але через деякий час у Майка виник план
Він знав, що він трахається
За цими записами Exec
Тепер настав час ввести план у дію
Наступного дня в будівлю, куди він заходить Переодягнувшись чуваком із ФРС X Їде на ліфті всю дорогу
На верхній поверх не раніше, ніж він ступить
За дверима секретар запитує, для кого посилка
Він сказав, що я тут, щоб побачити м-ра Голдштіна
Вона сказала, що зараз його не видно
Тому він спробував пройти повз неї та проігнорувати це Потім вона схопила його за сорочку, як
Ні, я міг би підписати, тому він дав їй дошку для записів
Потім поводився так, ніби тягнув ручку
З його уніформи, але з ганчіркою, повною хлороформу
Потім поклав на її обличчя
Сука була в нокауті зсунула свою товсту попу
Під столом просто не втрачайте часу
Він зайшов до офісу Великої людини
Як тільки Голдстіен побачив обличчя Майка
Він знав, що щось відбувається тому потягнувся до телефону
Як і очікував Майк
Тож він залікував кінець шнура
Щоб показати йому, що це лайно від’єднано
Він приєднався ножем до своєї духової труби
Тепер він не міг кричати, рятуючи своє життя
Він сказав, що нічого з цього не повинно трапитися
Якби ви правильно поводилися зі своїми артистами
Спроба сутенерства мого народного мистецтва
Ніколи не даючи нам рівної частини
Але я підглядав за вашим планом із самого початку
Нас ніколи не було бачити молодими чорними та багатими
Ял хотів бути єдиним ублюдком
Складаючи фішки, цей дурень виглядав так, як він був
хонна отримав серцевий напад і таке лайно
Але Майк відступив і вдарив його ножем у серце
з ручкою, з якою він підписав свій контракт, це не сука
Я чув, що той дурень переїхав у Морако чи щось таке