Переклад тексту пісні Same Way - Murs, Tech N9ne

Same Way (оригінал)

So if they knew better, they would do better
But ain’t nobody gonna treat you better
Ay, tell 'em I feel the same way
Yeah, tell 'em I feel the same way
Her, him, your auntie
Look, tell 'em I feel the same way
Yeah, anybody hit you up
Tell 'em I feel the
I got a thing for you baby girl
But I don’t seem to fit up in your crazy world
I’m that square peg in a round hole
I know what you’re family sayin' on the down low
And all your homegirls highkey hate me though
They still use my login for the HBO
Amazon, Netflix, and some mo' shit
Don’t even know why you listen to them broke chicks
And get your sister 'cause she slidin' in my DMs
Sayin' we should meet up at the gym and we should be friends
Yo mama smilin' at me but that don’t mean nothin'
'Cause she still invite your ex to every family function
I know your friends don’t like me, tell 'em I feel the same way
I heard your brother wanna fight me, tell him I feel the same way
Your sister say she never date me, tell her I feel the same way
Seem like your whole family hate me, tell 'em I feel the same way
Close your ears to the nonsense
This our channel, we creatin' all the content
And they can leave their comments underneath
But best believe it’s problems when I see them in the streets
We must protect our way, can’t nobody say nothin' bad about bae
They can talk crazy but its just talk
But if i let them phase me its my fault
I’m secure till you show me why I shouldn’t be
I ain’t never had a woman be this good to me, ohh
But your brother gettin' put to sleep
I can’t let him slide, I got too much hood in me
I know your friends don’t like me, tell 'em I feel the same way
I heard your brother wanna fight me, tell him I feel the same way
Your sister say she never date me, tell her I feel the same way
Seem like your whole family hate me, tell 'em I feel the same way
Funny how people change when you don’t feel the same
Women you used to claim each other, now they in pain
Now they slander your name and your label mates reppin' Strange
All because you found a new lane, they really hate that you took away that
Now we can not keep it cordial
When you treat them with respect, they treat you horrible
When I was given all I gave up it was adorable
Now when I see you, I wouldn’t give the bitch a morsel
Threaten my life on the phone talkin' that gang spray
How come my homies lookin' forward to havin' a bang day?
All this hatin' when I was young until I became great
Tellin' you people not to feel me, I feel the same way, fuck y’all
I know your friends don’t like me, tell 'em I feel the same way (same way)
I heard your brother wanna fight me, tell him I feel the same way (I feel the
same way)
Your sister say she never date me, tell her I feel the same way (same way)
Seem like your whole family hate me, tell 'em I feel the same way

(переклад)

Тож якби вони знали краще, вони б зробили краще
Але ніхто не буде ставитися до вас краще
Так, скажи їм, що я відчуваю те саме
Так, скажи їм, що я відчуваю те саме
Вона, він, твоя тітка
Скажи їм, що я так само відчуваю
Так, вас хтось вдарив
Скажіть їм, що я відчуваю
У мене є річ для тебе, дівчинко
Але я, здається, не вписуюся у ваш божевільний світ
Я той квадратний кілочок у круглому отворі
Я знаю, що ви, родина, говорите на низькому рівні
І всі ваші домашні дівчата ненавидять мене
Вони все ще використовують мій логін для HBO
Amazon, Netflix і ще якесь лайно
Навіть не знаю, навіщо ти слухаєш їх розбитих курчат
І візьми свою сестру, бо вона ковзає в моїх повідомленнях
Кажуть, ми повинні зустрітися в тренажерному залі, і ми повинні бути друзями
Мама посміхаєшся мені, але це нічого не означає
Тому що вона все ще запрошує вашого колишнього на кожне сімейне свято
Я знаю, що я не подобаюся вашим друзям, скажи їм, що я відчуваю те саме
Я чув, що твій брат хоче битися зі мною, скажи йому, що я відчуваю те саме
Твоя сестра каже, що ніколи не зустрічається зі мною, скажи їй, що я відчуваю те саме
Здається, вся ваша сім’я ненавидить мене, скажи їм, що я відчуваю те саме
Закрий вуха, щоб незрозуміти
Це наш канал, ми створюємо весь вміст
І вони можуть залишити свої коментарі внизу
Але найкраще повірити, що це проблеми, коли я бачу їх на вулицях
Ми мусимо захищати свій шлях, ніхто не може сказати нічого поганого про bae
Вони можуть говорити божевільні, але це просто розмова
Але якщо я дозволю їм поетапно, це моя вина
Я в безпеці, поки ви не покажете мені, чому я не повинен бути в безпеці
У мене ніколи не було, щоб жінка була такою доброю до мене, ой
Але твого брата кладуть спати
Я не можу дозволити йому ковзати, у мене занадто багато капюшона
Я знаю, що я не подобаюся вашим друзям, скажи їм, що я відчуваю те саме
Я чув, що твій брат хоче битися зі мною, скажи йому, що я відчуваю те саме
Твоя сестра каже, що ніколи не зустрічається зі мною, скажи їй, що я відчуваю те саме
Здається, вся ваша сім’я ненавидить мене, скажи їм, що я відчуваю те саме
Смішно, як люди змінюються, коли ти не відчуваєш те саме
Жінки, які раніше вимагали одна одну, тепер їм боляче
Тепер вони обмовляють твоє ім’я, а твої товариші по лейблу кажуть дивного
Усе тому, що ви знайшли нову смугу, вони дійсно ненавидять, що ви її забрали
Тепер ми не можемо не гарячись
Коли ви ставитеся до них з повагою, вони ставляться до вас жахливо
Коли мені дали все, від чого я відмовився, це було чарівно
Тепер, коли я бачу вас, я не дам стерві ні шматочка
Погрожуйте моєму життю по телефону, розмовляючи з цим спреєм для банд
Чому мої рідні з нетерпінням чекають відчутного дня?
Усе це ненавиділо, коли я був молодим, поки не став великим
Кажу вам, люди, щоб не відчували мене, я відчуваю те саме, до біса
Я знаю, що твої друзі мене не люблять, скажи їм, що я відчуваю те саме (так само)
Я чув, що твій брат хоче битися зі мною, скажи йому, що я відчуваю те саме (я відчуваю
Точно так же)
Твоя сестра каже, що ніколи не зустрічається зі мною, скажи їй, що я відчуваю те саме (так само)
Здається, вся ваша сім’я ненавидить мене, скажи їм, що я відчуваю те саме