Переклад тексту пісні She's So Lost (Yumi's Blues) - Murs

She's So Lost (Yumi's Blues) (оригінал)

Her name is Yumi
The one they call «Groupie»
Since she’s at every single show they’re assuming
She gotta be screwing, somebody in the band
But she’s into the music, she ain’t tripping off a man
The scene was itty bitty, and in this little city
You can’t sing along to songs and be pretty
They threw on they skirts, she threw on some pants
They put on they heels, she slipped on some Vans
Her tone was tan, a beautiful blend
Latin/Asian/American with beautiful skin
Honestly she was born to date a lead singer
Never once worried about the trouble he would bring her
She was in love, he was in lust
But we know a starving artist is so hard to trust
He stole her heart, then took it for a spin
Now it seems the world is revolving around him
And she’s so lost
Forgot which way is up
Down so long it seems like she’s stuck
Down for anything that’ll change her luck
Once you hit rock bottom man, enough is enough
And she’s so lost
And all she ever needed
Was someone to be believe in
Search so long for something to give it meaning
Only 19 and, for love she was fiending
Gave it all to him
For no good reason
And he was seasoned, so took advantage
Scumbag, womanizer, fronting like he’s manish
A little boy trying to figure it out
Overconfident, a complex littered with doubt
He was someone she never thought of living without
Until she found him with that bitch and his dick in her mouth
Now she wants to castrate him, throw his dick in his mouth
So she threw a few blows, started bitching him out
But he don’t understand what she tripping about
Says that he only cheats because she’s always flipping out
The road to womanhood, yet this is the route
But for now, a little girl trying to figure it out
And she’s so lost
Forgot which way is up
Down so long it seems like she’s stuck
Down for anything that’ll change her luck
Once you hit rock bottom man, enough is enough
And she’s so lost

(переклад)

Її звуть Юмі
Той, кого вони називають «Groupie»
Оскільки вона присутня на кожному окремому шоу, яке вони припускають
Вона, мабуть, лохає, хтось із групи
Але вона захоплюється музикою, вона не спотикає чоловіка
Сцена була дуже неприємна, і в цьому маленькому місті
Ви не можете співати пісні та бути красивою
Вони накинули спідниці, вона накинула штани
Вони наділи каблуки, вона взула деякі Vans
Її тон був засмаглим, прекрасна суміш
Латиноамериканка/азіатська/американка з гарною шкірою
Чесно кажучи, вона народилася, щоб зустрічатися з солісткою
Жодного разу не хвилювалася про проблеми, які він їй принесе
Вона була закохана, він був у пожадливості
Але ми знаємо, що голодному художнику так важко довіряти
Він викрав її серце, а потім взяв його за розкрутку
Тепер здається, що світ крутиться навколо нього
І вона так втрачена
Забув, який шлях вгору
Так довго, здається, що вона застрягла
За все, що змінить її долю
Як тільки ви досягнете дна, достатньо — достатньо
І вона так втрачена
І все, що їй коли-небудь було потрібно
Було в когось вірити
Так довго шукайте щось, щоб надати цьому значення
Всього 19 і, за кохання, вона злилася
Віддав все йому
Без поважних причин
І він був досвідченим, тому скористався перевагою
Підолодь, бабник, вигадливий, наче мужній
Маленький хлопчик намагається зрозуміти це
Занадто самовпевнений, комплекс, усіяний сумнівами
Він був тим, без кого вона ніколи не думала прожити
Поки вона не знайшла його з цією стервою та його членом у роті
Тепер вона хоче каструвати його, кинути член йому в рот
Тож вона завдала кілька ударів, почала його виганяти
Але він не розуміє, про що вона спотикається
Каже, що він зраджує лише тому, що вона завжди зривається
Шлях до жіночності, але це шлях
Але поки що маленька дівчинка намагається зрозуміти це
І вона так втрачена
Забув, який шлях вгору
Так довго, здається, що вона застрягла
За все, що змінить її долю
Як тільки ви досягнете дна, достатньо — достатньо
І вона так втрачена