Переклад тексту пісні Road Is My Religion - Murs

Road Is My Religion (оригінал)

Intro:
Yeah, and this one right here is dedicated to all the road warriors.
To everybody who got to go out on the road every year to make they money,
the spring and the fall.
The 45 city tours.
We in Idaho one night and Portland,
Oregon the next day.
Up in Anchorage Alaska and then Australia for three weeks.
It’s like this…
Verse One:
I got my bags packed
Backpack sittin' by the front door
Ipod, lab top, socks and drawers
The stuff that you need when you’re out on tour
Home for one month then gone for two more
I’m a rolling stone that’s gathering green
Cause my poems is known for packin' in teens
And from
Show to show I’m glad to be seen
But my home is home I’ll lackin' that steam
But on the real
I got some bills to pay
My cable just got shut off the other day
Voicemail, got a million messages to play
Homies and the haters got a whole lot to say
And oh, I just love it because my life’s so public
My business is in the streets and they think nothing of it And no I’m not complainin'
I’m a keep campaignin'
Till I reach my goal or I go insane
Chorus:
The road is my religion
I’ma keep on sinnin'
Hope to God I’m forgiven for the way that I’m livin'
The woes and the women and the wheels keep spinnin'
Still I won’t be forgiven for the way that I’m livin'
Verse Two:
I’m on a Delta Continental American flight
And I won’t be long so you know I pack light
But still I might miss and the way that I kiss you
Gotta know that I love you cause I left my heart with you
The night before I leave for a couple of weeks
Hear you cryin' in your sleep
Taste the tears on your cheek
It’s sweet but it’s bitter
The emotion that it triggers
Makes me miss my woman and her home cooked dinner
I wish I never had to leave
Perform for these crowds with my heart on my sleeve
But you still believe
And they say you naive
So I gotta keep the faith with every breath that I breathe
It needs to be said that it’s just not easy
Every night different city, different women want to please me I keep it true and I walk on through
Say my prayers and go to sleep after talkin' to you
Chorus
Verse Three:
Standin' at the truck stop watchin' this
Redneck truck drivers look at me and spit
I’m like
This is it?
This is the life that I chose?
A hundred days at home
Two hundred days on the road
But I guess I’m addicted
Because I really start to miss it Don’t know what I’m chasin' but I know I gotta get it It ain’t about fame or a couple of dames
Or a million different faces with a thousand different names
It ain’t about praise or the hands being raised
To me it just a job and I’m glad that it pays
And when the road starts to call in the spring and the fall
If I don’t holla back then my skin starts to crawl
And when I get that itch I gotta pack my bags
Dress up or go home
Hotels and jet lag
Can’t lose my religion cause it’s all that I have
I keep runnin' worldwide till I run out of gas
Chorus
Outro:
I’m so so sorry.
To each and every girl I didn’t call back, after we spent the
night together.
But you’re beautiful, I love you.
Man, you don’t know about me.
Mr. Dibbs!

Road Is My Religion (переклад)

Вступ:
Так, і цей прямо тут присвячується всім воїнам на дорозі.
Усім, кому доводиться щороку виходити в дорогу, щоб заробити гроші,
весна й осінь.
45 екскурсій містом.
Ми в Айдахо однієї ночі й Портленді,
Орегон наступного дня.
Три тижні в Анкорідж, Аляска, а потім Австралія.
Це так…
Вірш перший:
Я запакував мої валізи
Рюкзак біля вхідних дверей
Ipod, лабораторія, шкарпетки та ящики
Речі, які вам потрібні, коли ви подорожуєте
Додому на місяць, потім пішов ще на два
Я котячий камінь, який зеленіє
Тому що мої вірші відомі тим, що збираються в підлітковому віці
І від
Показати, щоб показати, я радий, що мене бачать
Але мій дім — дім, мені не буде цього пара
Але на справжньому
Мені потрібно сплатити кілька рахунків
Днями мій кабель відключили
Голосова пошта, отримав мільйон повідомлень для відтворення
Колегам і ненависникам є багато чого сказати
І о, мені це просто подобається, тому що моє життя таке публічне
Мій бізнес на вулицях, і вони нічого про це не думають І ні, я не скаржуся
Я продовжую агітацію
Поки я не досягну своєї мети або не збожеволію
Приспів:
Дорога — моя релігія
я продовжую грішити
Сподіваюся на Бога, що я прощений за те, як я живу
Біда, жінки й колеса продовжують крутитися
І все-таки мені не пробачать те, як я живу
Вірш другий:
Я літаю рейсом Delta Continental American
І я не на довго, щоб ви знали, що я легкий
Але все-таки я можу сумувати за тим, як я цілую тебе
Повинен знати, що я люблю тебе, бо я залишив з тобою своє серце
Увечері перед від’їздом на пару тижнів
Чути, як ти плачеш уві сні
Спробуйте сльози на щоці
Він солодкий, але гіркий
Емоції, які це викликає
Це змушує мене сумувати за своєю жінкою та її домашньою вечерею
Мені б хотілося ніколи не йти
Виступайте для цих натовпів із серцем у рукаві
Але ти все одно віриш
А кажуть, що ти наївний
Тому я му зберігати віру з кожним вдихом
Треба сказати, що це просто непросто
Щовечора інше місто, різні жінки хочуть мені догодити.
Помолись мої молитви й лягай спати після розмови з тобою
Приспів
Вірш третій:
Стою біля зупинки вантажівки і дивлюся на це
Водії вантажівок дивляться на мене і плюють
Мені подобається
Так і є?
Це життя, яке я вибрав?
Сто днів вдома
Двісті днів у дорозі
Але, мабуть, я залежний
Тому що я дійсно починаю сумувати за цим. Не знаю, за чим я переслідую, але я знаю, що мені це потрібно отримати. Це не про славу чи пару дам
Або мільйон різних облич із тисячою різних імен
Це не про похвалу чи підняття рук
Для мене це проста робота, і я радий, що це оплачується
А коли дорога почне дзвонити навесні й восени
Якщо я не вигукну у відповідь, моя шкіра почне повзити
І коли у мене з’являється свербіж, я мушу пакувати валізи
Одягніться або йди додому
Готелі та джетлаг
Я не можу втратити свою релігію, бо це все, що у мене є
Я продовжую бігати по всьому світу, поки не закінчиться бензин
Приспів
Outro:
Мені так так шкода.
Кожній дівчині, якій я не передзвонював після того, як ми провели
ніч разом.
Але ти прекрасна, я люблю тебе.
Чоловіче, ти не знаєш про мене.
Містер Діббс!