Переклад тексту пісні Remember 2 Forget - Murs

Remember 2 Forget (оригінал)

So, I don’t know
Its like, you ever wish you had any amnesia, amnesia?
You know like you could forget whoever it was that ruined it for everyone else?
That one person, if you could just forget them, like you would have a happier
life?
Huh, Remember
I keep forgetting to remember to forget
All the lies, and all the bullshit
All the reasons that we had to call it quits
Pieces to our puzzle that never seem to fit
Started out fast and ended so quick
For weeks on end I was so sick
So the next time I start to reminisce
Remind me to remember to forget
Last night I sat down to cry, over you
Then I stopped and asked myself «Why?
Over you?»
Then snapped out of it and got on with my day cause
My life been a lot better since the break up
You was only bringing me down
It was nothing but drama when I bring you around
All that attitude, so disrespectful
When I was with you my life was so stressful
Every little thing turned into an argument
We yelling till we don’t even remember what started it
I wanted no part of it, I had to move on
Packed my bags headed straight to Tucson
And with you gone, now there’s room for
Laughin', smilin' things I need to do more
Lets think about what we could’ve been
After all you put me through, I’ll never be with you again
I quit you, you can’t quit me
I was the one that set you free
Oh I see, you got somebody new
Do they know that you can never be true?
That they would never get to know the real you?
'Bout all the scandalous things you like to do?
Do they know you still call me and text me
Run back to me whenever things get messy?
I suggest we continue on our separate path
And quit telling me I’m the best you ever had
I knew that then, I know that now
But once you upgrade you can’t go back down
Remind me, remind me, remind me
Someone remind me
Remind me, remind me, remind me
Somebody remind me

(переклад)

Отже, я не знаю
Схоже, ви коли-небудь хотіли, щоб у вас була амнезія, амнезія?
Ви знаєте, що ви можете забути того, хто це зруйнував для всіх інших?
Ця одна людина, якби ви могли просто забути їх, якби ви були б щасливішими
життя?
Ха, запам'ятай
Я постійно забуваю запам’ятати, щоб забути
Вся брехня і вся фігня
Усі причини, за якими ми му доводилося закликати це закінчуються
Частинки нашої головоломки, які, здається, ніколи не підходять
Почалося швидко і так швидко закінчилося
Тижнями поспіль я був так хворий
Тож наступного разу я почну згадувати
Нагадати мені запам’ятати, щоб забути
Минулої ночі я сів плакати над тобою
Тоді я зупинився і запитав себе: «Чому?
Над тобою?»
Потім зірвався і зайнявся моєю денною справою
Моє життя стало набагато кращим після розлучення
Ти лише збивав мене
Я приносив вас із собою — це була драма
Усе це ставлення, таке нешанобливе
Коли я був з тобою, моє життя було таким напруженим
Кожна дрібниця перетворювалася на суперечку
Ми кричим, аж навіть не пам’ятаємо, з чого це почалося
Я не хотів брати участі в цьому, мені потрібно було рухатися далі
Упакував валізи й попрямував прямо до Тусона
А коли вас немає, тепер є місце для
Сміятися, посміхатися, що мені потрібно робити більше
Давайте подумаємо, ким ми могли б бути
Після всього, що ти переніс мені, я більше ніколи не буду з тобою
Я кинув вас, ви не можете кинути мене
Я був тим, хто звільнив вас
О, бачу, у вас є хтось новий
Чи знають вони, що ти ніколи не можеш бути правдою?
Що вони ніколи не дізнаються про вас?
'Про всі скандальні речі, які ви любите робити?
Чи знають вони, що ти все ще дзвониш мені і пишеш мені
Повертатися до мене, коли щось стає безладним?
Я пропоную продовжити нашим окремим шляхом
І перестань казати мені, що я найкращий у тебе
Я знав це тоді, я знаю це зараз
Але після оновлення ви не зможете повернутися назад
Нагадайте мені, нагадайте мені, нагадайте мені
Хтось мені нагадай
Нагадайте мені, нагадайте мені, нагадайте мені
Хтось мені нагадай