Переклад тексту пісні Okey Dog - Murs

Okey Dog (оригінал)

Once upon a time there was a one man gang
Who never ran from anyone or sold cocaine
OGs in the city all knew his name
So here’s a little story about the gang that he claimed
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
When he get up out the pen better hope he don’t trip
Teriyaki or pastrami, he was always in some beef
A legend to this day, they talk about him in the streets
It’s not a real hood, it’s something that he made up
To piss gang-bangers off cause he never gave a fuck
He wore white Pro Wings, with pink and green strings
And dare anybody on the shore to say a thing
Seen him knock a lot of dudes out with one swing
By his side he always kept the baddest bitch you ever seen
Made his first million by the age of seventeen
Running credit card scams, never touched a triple beam
He was the king, everybody tried to trip on him
They would get confused when he Okey Dog Crip on 'em
Most of the time they would just start laughing
But they all got knocked out quick just for asking…
«Where you from, homie?
Where you, where you from?"(whaaat?)
«Okey Dog Crip, and y’all don’t want none»
«Where you from, homie?
Where you, where you from?"(whoop)
«Okey Dog Crip, and y’all don’t want none»
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
Once knocked a nigga out, and he broke his own fist like this
In L. A you get hit up every day
The homie had to come up with something different to say
He like «no matter what I say they gon' always want to fight
I’d rather get in to it over something that I like
And the one thing I love in this world above all
Is the Teriyaki burger that they make at Okey Dog»
All he needed was a cause that he could get behind
He was always down to squad cause he won every time
Ever since we was little he could fight very well
Seen him whoop a grown man and we was only 12
Kept to himself unless they bothered him first
But like I was saying at the top of this verse
He busted up his hand on a bitch nigga’s head
All because he walked up to my homeboy and said…
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
He pulled out a chopper, told me «focus in on this
This can make a man brave, this could make a man a slave
And once you pull it out ain’t too many standing in your way
Trigger in your hand, you gotta understand
A lot of men use arms cause they ain’t got hands
The shooter is respected much less than the gladiator
If you kill a nigga then his homies gon' get at you later
You square up, win some, lose some
I need to save the day like John Witherspoon, son»
Homie’s almost out after 8 to 10 years
But I’m a say something that he might hate to hear
Look, now that I’m a grown man
30 something years and I’m out here tryna throw hands
It’s green light for me to blast a motherfucker
So you better think twice before you ask a motherfucker…

(переклад)

Колись існувала банда з однієї людини
Який ніколи ні від кого не тікав і не продавав кокаїн
Усі ОГ у місті знали його ім’я
Тож ось невелика історія про банду, яку він стверджував
Найважчий ніггер, якого я знаю, він з Okey Dog Crip
Коли він встає з ручки, краще сподіватися, що він не спіткнеться
Теріякі або пастрамі, він завжди був у яловичині
Легенда донині, про нього говорять на вулицях
Це не справжній капюшон, це те, що він вигадав
Щоб розлюти бандитів, бо йому ніколи не було нахуй
Він носив білі Pro Wings з рожевими та зеленими нитками
І смійте будь-кого на березі сказати щось
Бачив, як він одним помахом нокаутував багато чуваків
Поруч із ним він завжди тримав найгіршу сучку, яку ви коли-небудь бачили
Свій перший мільйон заробив до сімнадцяти років
Виконуючи шахрайство з кредитними картками, ніколи не торкалися потрійного променя
Він був королем, усі намагалися спіткнути його
Вони б розгубилися, коли він Okey Dog Crip на них
Більшість часу вони просто починали сміятися
Але всі вони швидко вийшли з ладу лише за те, що запитали…
«Звідки ти, друже?
Звідки ти, звідки ти?" (аааа?)
«Okey Dog Crip, і ви не хочете жодного»
«Звідки ти, друже?
Звідки ти, звідки ти?" (опу)
«Okey Dog Crip, і ви не хочете жодного»
Найважчий ніггер, якого я знаю, він з Okey Dog Crip
Одного разу нокаутував негра, і він ось так зламав собі кулак
У L. A ви отримуєте удари щодня
Кошка повинен був придумати щось інше, щоб сказати
Йому подобається «неважливо, що я кажу, вони завжди хочуть битися
Я краще займусь цим, а не тим, що мені подобається
І єдине, що я люблю в цьому світі понад усе
Це гамбургер Теріякі, який готують в Okey Dog»
Йому потрібна була лише причина, яку він міг би залишити
Він завжди був у команді, бо щоразу перемагав
З дитинства він міг дуже добре битися
Я бачив, як він кричить — дорослий чоловік, а нам було лише 12
Тримався сам із собою, якщо вони спочатку не потурбували його
Але, як я говорив на початку цього вірша
Він порушив руку на голові сучка-ніггера
Усе тому, що він підійшов до мого домашнього хлопця і сказав…
Найважчий ніггер, якого я знаю, він з Okey Dog Crip
Він витягнув вертоліт і сказав мені: «Зосередься на цьому
Це може зробити чоловіка сміливим, це може зробити чоловіка рабом
І як тільки ви витягнете його, на вашому шляху не буде багато людей
Триггер у вашій руці, ви повинні зрозуміти
Багато чоловіків використовують зброю, тому що у них немає рук
Стрільця поважають набагато менше, ніж гладіатора
Якщо ви вб’єте ніггера, то його друзі згодом до вас нападуть
Ви виграєте, дещо програєте
Мені потрібно врятувати день, як Джон Візерспун, синку»
Homie майже зник через 8-10 років
Але я кажу те, що йому може ненавидіти чути
Подивіться, тепер я дорослий чоловік
30 десь років, і я тут намагаюся кидатися руками
Це зелене світло для мене, щоб вибухнути
Тож краще двічі подумайте, перш ніж запитати у біса…