Переклад тексту пісні NineFive - Murs

NineFive (оригінал)

Now most of us could waste a whole lifetime
Doin shit we don’t believe in, so I’m retrievin words
Of gold to expose my soul on the sheets
Combined with the beat of song, complete, to compete
Nah cause most of y’all won’t understand it
Takin this existance for granted
Never goin after what you really want
Cause you ain’t got the heart
So your life never starts to have meaning
Fiending for somethin to fill that void
Annoyed with the surroundings you picked
Cause they don’t seem to fit your person
Rehearsin what they said would make you happy
Until you realized one day, «Damn they trapped me»
But who are they anyway?
To tell you how to live
A college degree, then a career, the only decent way to raise kids
But I disagree, see I wasn’t put here to make a living
My living makes me, so even if it takes me a lifetime
I’mma write rhymes that I feel
Some shit for when I’m fired, that shit for when I’m chill
And even if I never make that ticket to a meal
I’ll still be a success cause my purpose will have been filled
It came to me like a vision
The decision was all mine, combined with the fact
The lack of points on my GPA made a college hard to find
Walk a line into this world, of the so-called real
Never backed by a deal, so there was no desire to appeal
To the masses of those, who seemed closed captioned
To the fractions of light, that glimmer in the dimmer night
Sight obscured, by this BULLSHIT~!
we must endure
Pure thought caught before it can become manifest
Leavin us obsessed, with these objects that bring temporary joy
Decoys in the game just like these b-boys and fame
To get you to stop focus on the art
And start focusin upon makin the charts
Not to start pointin fingers
Cause I had the benefit of learnin from others mistakes
Those who helped make hip-hop what it is today
To go through the shit and cause me to say
What the fuck is the music business anyway?
Paradox
Coca-Cola commercials advertisin dreadlocks
Government officials tryin to communicate with us through hip-hop
Which should only serve as a demonstration
That our generation holds control of this nation
But the creation of Hip-Hop Temples won’t help
If the music don’t stay up to par
So many rap superstars supernova, and just burn out
Get addicted to the cash then the label turn 'em out
I hadn’t picked up the a in days, just been amazed
On how many motherfuckers actually think that this rhymin is a phase
Ain’t ate a decent meal in days
So I guess that this dispels the rumors that this rhyme shit pays
Nowadays, it seems MC means anybody on the block who can make words rhyme
But I remember a time when I rapped, and no one noticed me
And now fools is blowin up, off some third grade poetry
And it’s a damn shame that we let the game get so low
Where it’s the dumbest motherfuckers representin hip-hop, wherever you go
And these fools take pride in bein ignorant
Not to say that I’m innocent;
cause I buy these fools records too
So the label can get paid and bring out, another ignorant crew
And I know too many heads tryin to get college degrees
So how long, will we tolerate remedial MC’s?
So please, realize
If somethin doesn’t evolve or advance, it dies
You listen to the shit out now, and tell me where the future lies…
… bitch

NineFive (переклад)

Тепер більшість з нас може витратити ціле життя
Робимо лайно, в яке ми не віримо, тому я знаходжу слова
Золота, щоб оголити мою душу на простирадлах
У поєднанні з тактом пісні, завершено, щоб змагатися
Ні, бо більшість із вас цього не зрозуміє
Приймайте це існування як належне
Ніколи не шукайте того, чого ви дійсно хочете
Бо ти не маєш серця
Тож ваше життя ніколи не набуває сенсу
Шукаєте щось, щоб заповнити цю порожнечу
Роздратований оточенням, яке ви вибрали
Тому що вони, здається, не підходять вашій людині
Повторіть те, що вони сказали, зробить вас щасливими
Поки ти одного дня не зрозумів: «Чорт побери, вони мене захопили в пастку»
Але хто вони взагалі?
Щоб розповісти вам, як жити
Вищу освіту, потім кар’єра, єдиний гідний спосіб виховувати дітей
Але я не згоден, бачите, мене привели сюди не для заробітку на життя
Мене робить моє життя, тож навіть якщо це займає у мене ціле життя
Я буду писати рими, які відчуваю
Якесь лайно, коли мене звільняють, це лайно, коли я холодний
І навіть якщо я ніколи не зроблю цей квиток на їжу
Я все одно буду успіх, оскільки моя ціль буде виконана
Це прийшло до мене як бачення
Рішення було все моє, разом із фактом
Через відсутність балів на мому GPA коледж важко знайти
Пройдіть у цей світ, так званий реальний
Ніколи не підкріплювався угодою, тому не було бажання подавати апеляцію
Для мас тих, які здавалися закритими субтитрами
До частинок світла, що мерехтять у темнішій ночі
Позір затьмарений через цю дурість~!
ми повинні терпіти
Чиста думка, спіймана до того, як вона може проявитися
Залиште нас одержимими цими предметами, які приносять тимчасову радість
Приманки в грі, як ці бі-бої та слава
Щоб змусити вас перестати зосереджуватися на мистецтві
І почніть зосередитися на створенні діаграм
Щоб не починати показувати пальцями
Тому що я мав перевагу вчитися на чужих помилках
Ті, хто допоміг зробити хіп-хоп таким, яким він є сьогодні
Щоб пройти крізь лайно й змусити мене сказати
Який, до біса, музичний бізнес?
Парадокс
Реклама Coca-Cola в рекламі дреди
Державні чиновники намагаються спілкуватися з нами через хіп-хоп
Це має бути лише демонстрацією
Що наше покоління контролює цю націю
Але створення Hip-Hop Temples не допоможе
Якщо музика не відповідає на рівні
Так багато суперзірок репу наднових, які просто вигорають
Звикайте до готівки, а лейбл їх виведе
Я не брав а в днів, просто був вражений
Про те, скільки матерів насправді думають, що ця римова є фаза
За кілька днів не їв належної їжі
Тож я припускаю, що це розвіює чутки про те, що ця рима окупається
Зараз здається MC — це будь-хто з блоку, хто вміє римувати слова
Але я пам’ятаю час, коли читав реп, і ніхто не помітив мене
А тепер дурнів здувають із третього класу віршів
І дуже прикро, що ми дозволили грі опуститися так низько
Де б ви не були, де б ви не були найтупшими у хіп-хопу
І ці дурні пишаються тим, що вони неосвічені
Не сказати, що я невинний;
бо я також купую ці дурні платівки
Тож лейблу можуть заплатити й вивести ще одну неосвічену команду
І я знаю занадто багато керівників, які намагаються отримати дипломи коледжу
Тож як довго ми терпітимемо виправні MC?
Тому, будь ласка, усвідомте
Якщо щось не розвивається чи не просувається, воно вмирає
Ти слухаєш лайно зараз і скажи мені, де майбутнє…
... сука