Переклад тексту пісні Me and This Jawn - Murs

Me and This Jawn (оригінал)

Me and this Jawn gotta thing goin' on
So many years it’s been goin' so strong
Never did I think that we would make it this long
But it feels so right that it can’t be wrong
Now we all grown, made a house to a home
Still get that feelin' when I call you on the phone
All we been through, I can’t leave you alone
Said, it feels so right that it can’t be wrong
I met you on valentine’s through a pal of mine
I knew he liked you but he was outta line
I was nerdy actin', yeah, I was dirty mackin'
Said my piece then waited on your reaction
You said yes, I guess out of pity
Had me hella happy, I was skip around my city
She really likes me, I call right away
You waited 50 hours, I counted night and day
Once we talked I knew you were different
I had my work cut out for me from the beginning
I played Luther, all types of lullabies
I wrote you crazy poetry, competing with them other guys
I made you mix tapes, I wanted the exclusive
Playin' hard to get, so elusive
It wasn’t love at first sight but I made you love me
Know you couldn’t be happier that you gave it to me
Me and this Jawn gotta thing goin' on
So many years it’s been goin' so strong
Never did I think that we would make it this long
But it feels so right that it can’t be wrong
Now we all grown, made a house to a home
Still get that feelin' when I call you on the phone
All we been through, I can’t leave you alone
Said, it feels so right that it can’t be wrong
I must have my females crossed
Cause if you ain’t the one then, baby, I’m lost
Picked you up and cut the other girls off
Now it’s me and you against the world at any cost
I said I must have my females crossed
Cause if you ain’t the one then, baby, I’m lost
Picked you up and cut the other girls off
Now it’s me and you against the world at any cost
I walked on the wild side for ya
The boys on the block used to chase you round the corna
Claimin' some gang, I didn’t care which
They was just mad, you wasn’t they chick
We had a lotta, we had a few fights
But it was all done at the end of every night
We hit the boardwalk under the pier
Underneath full moons I would whisper in your ear
You’re my sweetheart, girl, you’re my everything
Worked two jobs just to get you this wedding ring
I haven’t gave it to ya, I’m tryin' to save till ya
Least expect it and make it something major for ya
You’re the best thing to happen in my life
Now it’s time for you to get it crackin' as my wife
Beauty and brains, the package so right
Plus it don’t hurt, you give me action every night
Me and this Jawn gotta thing goin' on
So many years it’s been goin' so strong
Never did I think that we would make it this long
But it feels so right that it can’t be wrong
Now we all grown, made a house to a home
Still get that feelin' when I call you on the phone
All we been through, I can’t leave you alone
Said, it feels so right that it can’t be wrong (x2)

(переклад)

Ми і цей Джаун маємо справу
Стільки років це стало таким сильним
Я ніколи не думав, що ми проживемо так довго
Але видається настільки правильним, що не може бути неправильним
Тепер ми всі виросли, зробили будинок до дома
Все ще відчуваю це, коли я дзвоню тобі по телефону
Усе, що ми пережили, я не можу залишити вас одного
Кажуть, це так правильно, що не може бути неправильним
Я познайомився з тобою на Валентина через мого друга
Я знала, що ти йому подобаєшся, але він був поза межами
Я був ботанік, так, я був брудний
Сказав, що мій твір, а потім дочекався твоєї реакції
Ви сказали так, мабуть, із жалю
Мені було дуже приємно, я прогулювався по місту
Я їй дуже подобаюся, я одразу дзвоню
Ви чекали 50 годин, я рахував ніч і день
Коли ми поговорили, я знав, що ви інші
Я з самого початку мав мою роботу
Я грав Лютера, усі види колискових пісень
Я написав тобі божевільні вірші, змагаючись з іншими хлопцями
Я змусив вас міксувати касети, я бажав ексклюзиву
Мене важко отримати, так невловимо
Це не була любов з першого погляду, але я змусив вас полюбити мене
Знай, що ти не можеш бути щасливішим, що подарував це мені
Ми і цей Джаун маємо справу
Стільки років це стало таким сильним
Я ніколи не думав, що ми проживемо так довго
Але видається настільки правильним, що не може бути неправильним
Тепер ми всі виросли, зробили будинок до дома
Все ще відчуваю це, коли я дзвоню тобі по телефону
Усе, що ми пережили, я не можу залишити вас одного
Кажуть, це так правильно, що не може бути неправильним
Мені потрібно схрестити своїх жінок
Бо якщо ти не той, дитино, я пропав
Підібрав вас і відрізав інших дівчат
Тепер я і ти проти світу будь-якою ціною
Я мусить, щоб мої жінки були схрещені
Бо якщо ти не той, дитино, я пропав
Підібрав вас і відрізав інших дівчат
Тепер я і ти проти світу будь-якою ціною
Я пройшов дикою стороною заради тебе
Хлопці з блоку ганялися за тобою навколо рогівки
Вимагаючи якусь банду, мені було все одно, яка
Вони були просто скажені, а ти не була ними
У нас було багато, у нас було кілька бійок
Але все це робилося в кінці кожної ночі
Ми вийшли на набережну під пірсом
Під повним місяцем я шепотів би тобі на вухо
Ти моя кохана, дівчинко, ти моє все
Працював на двох роботах, щоб придбати вам цю обручку
Я не дав це тобі, я намагаюся зберегти до тебе
Принаймні цього очікуйте і зробіть це щось важливе для вас
Ти найкраще, що може статися в моєму житті
Тепер настав час, щоб ви розпочалися як мою дружину
Краса і мізки, упаковка така правильна
Крім того, це не боляче, ви даєте мені діяти щовечора
Ми і цей Джаун маємо справу
Стільки років це стало таким сильним
Я ніколи не думав, що ми проживемо так довго
Але видається настільки правильним, що не може бути неправильним
Тепер ми всі виросли, зробили будинок до дома
Все ще відчуваю це, коли я дзвоню тобі по телефону
Усе, що ми пережили, я не можу залишити вас одного
Сказав, це так правильно, що не може бути неправим (x2)