Переклад тексту пісні Making Music - Murs

Making Music (оригінал)

Yes, aha, yes, aha
That’s right
Me personally
I just start, just started driving
Congratulations
Thank you very much
This song is just like
For them days you just cruisin', kickin' it with your boys
Clowin', whatever
Crenshaw, whatever your little street is or whatever
It’s like this
It’s like you sippin' bourbon slow
Swervin' low in your seat, nowhere to go
Windows low because the heat, ho, what you know?
There go your folks right up the street, you slow your roll
They all hop in, y’all go and eat, you shoot the breeze
On how the homie just got clowned by some B’s
He spit his game, they shot him down and with ease
And now he’s makin' up excuses, nigga please
This happens every time we out, now close your mouth
Always lyin' on some shit, what’s that about?
We your boys, and we got love no matter what
Now put your seat belt on, sit back and shut up!
Oh, turn that up that shit is knockin', that’s my cut
Two 15's up in the trunk, we ain’t no punks
Heard us comin' blocks away playin' slump
Thought it was an earthquake your heart sunk
Look here’s some niggas in a Cutlass, what a punk
Throwin' up some gang signs, I just ignore it
And when the light turns green, I simply floor it (See ya)
Left them suckers at the light feelin' dumb
Fightin' over fingers and thumbs, I ain’t the one
Call me a buster or a mark if you choose it
But at least I’ll be alive makin' music
I said at least I’ll be alive makin' music
Bitch, just cruisin', cruisin'
Baby, let’s cruise, away from here

(переклад)

Так, ага, так, ага
Це вірно
Мене особисто
Я щойно почав, щойно почав їздити
Вітаю
Дуже дякую
Ця пісня так само
У такі дні ти просто катаєшся, кидаєшся зі своїми хлопцями
Clowin', що завгодно
Креншоу, якою б не була ваша вуличка чи що завгодно
Це так
Це наче повільно сьорбаєш бурбон
Низько крутяться на сидінні, нікуди діти
Вікна низькі, бо спека, хо, що ти знаєш?
Ідуть ваші люди на вулицю, ви сповільнюєте рух
Вони всі стрибають, ви йдете і їсте, ви стріляєте на вітерці
Про те, як дружку щойно клоунули деякі B
Він плював у свою гру, вони з легкістю збили його
А тепер він вигадує виправдання, ніггер, будь ласка
Це відбувається щоразу, коли ми виходимо, а тепер закрийте рот
Завжди лежить на якому лайні, про що це?
Ми твої хлопці, і ми любимо, незважаючи ні на що
А тепер пристебніть ремінь безпеки, сядь і замовкни!
О, підвищи, це лайно стукає, це моя різниця
Двоє по 15 в багажнику, ми не панки
Чув, як ми за кілька кварталів від нас граємо в спад
Думав, що це землетрус, ваше серце впало
Подивіться, ось деякі нігери в Cutlass, який панк
Викидаю деякі ознаки банди, я просто ігнорую це
І коли світло загориться зеленим, я просто закриваю його (до зустрічі)
Залишив їх лохами на світлі, почуваючись німими
Б'юся через пальці і великі пальці, я не той
Назвіть мене бастером або маркою, якщо забажаєте
Але принаймні я буду живий, створюючи музику
Я сказав принаймні, я буду живий, створюючи музику
Сука, просто круїз, круїз
Дитина, давайте поїдемо подалі звідси