Переклад тексту пісні Love & Appreciate - Murs

Love & Appreciate (оригінал)

Now I was lost, confused, caught up in my feelings
When I first started finding other women appealin'
Thinkin that the grass is greener on the other side I panicked
Settlin down so young, wasn’t how I planned it
Man it seemed like yesterday, we was all about each other
Never in a million years would I need another lover
But you got too familiar, not like I didn’t feel ya
But sayin something new while we make love would it kill ya?
Calm baby girl, its not an excuse
Cause I probably could have put that gym membership to use
I put on the weight
You put on the brakes
Now we both sit around with that look on our face
You wonder who I’m seeing
And I’m wonder who you’re seeing
But we too afraid to ask cause we both got our demons
The reason why we should try to keep this thing together
Cause we stood by each other through all types of weather
I get the feeling girl, you need someone
To love and appreciate you (x2)
Now all that takin' you for granted done stop
And the love that we standin' on is solid as a rock
Not but nothing but couple months back when we fought
I couldn’t live with myself thinking that you were lost
And now we found common ground
The crib found empty never havin' you around
Now we getting down and the sex is full throttle
Chillin' on the couch watchin' next top model
Don’t wanna be nowhere else
It was time for me to put the pimp game on the shelf
You helped with the bills, and I helped with the bills
They say that don’t work, but it’s cool I know the deal
I found a real women that’ll stay down for me
Shoulda' never had doubts cause I found you early
While my homeboys search, I had what I need
And I’m glad you agree
I get the feeling girl, you need someone
To love and appreciate you (x2)

(переклад)

Тепер я був розгублений, розгублений, спійманий своїми почуттями
Коли я вперше почав знаходити інших жінок
Подумав, що з іншого боку трава зеленіша, я запанікував
Влаштуватися таким молодим, я не планував
Чоловіче, здавалося, що вчора ми були все про одне одного
Ніколи за мільйони років мені не знадобиться ще один коханець
Але ти став занадто знайомим, не так, як я не відчував тебе
Але якщо ми скажемо щось нове, поки ми займаємося любов’ю, це вб’є вас?
Спокійна дівчинка, це не виправдання
Тому що я ймовірно міг би використати це членство в спортзалі
Я набрав вагу
Ви натискаєте на гальма
Тепер ми обидва сидимо з таким виразом на обличчі
Вам цікаво, кого я бачу
І мені цікаво, кого ти бачиш
Але ми занадто боїмося запитати, бо в обох є свої демони
Причина, чому ми маємо намагатися утримати це разом
Тому що ми стояли один з одним у будь-яку погоду
Я відчуваю, дівчино, тобі хтось потрібен
Любити і цінувати вас (x2)
Тепер все, що сприймає вас як належне, припиняється
І любов, на якій ми стоєм, тверда, як скеля
Не що інше, як кілька місяців тому, коли ми сварилися
Я не міг жити з собою, думаючи, що ти загубився
І тепер ми знайшли спільну мову
Ліжечко, знайдене порожнім, ніколи не має вас поруч
Тепер ми спускаємося, і секс на повну силу
Розслабтеся на дивані, дивіться на наступну топ-модель
Не хочу бути ніде більше
Мені настав час покласти гру сутенера на полицю
Ви допомогли з рахунками, а я допоміг із рахунками
Кажуть, що це не працює, але це круто, що я знаю цю угоду
Я знайшов справжню жінку, яка залишиться на мене
У мене ніколи не було сумнівів, бо я знайшов тебе рано
Поки мої домашні хлопці шукають, я мав те, що мені потрібно
І я радий, що ви погоджуєтеся
Я відчуваю, дівчино, тобі хтось потрібен
Любити і цінувати вас (x2)