Переклад тексту пісні Love - Murs

Love (оригінал)

I don’t wanna be your lover
I don’t wanna be your fool
Pick me up whenever you want it
Throw me down when you’re through
Cause I learned more from what’s missing
It’s about me and not about you
I know I made some bad decisions
But my last one was you
Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over
You don’t know love 'til it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love
You say I can’t do better
Better than someone like you
What I feel, can’t write in a letter
So I wrote this for you
Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over
You don’t know love 'til it tears up your heart
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love 'til it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love
(You, you, you, you)
You won’t ever get no better
(You, you, you, you)
Got a lot more to lose
(You, you, you, you)
You won’t never, ever get it
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love 'til it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love 'til it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love

Love (переклад)

Я не хочу бути твоєю коханкою
Я не хочу бути твоїм дурнем
Заберіть мене, коли захочете
Киньте мене, коли закінчите
Тому що я дізнався більше з того, чого не вистачає
Це про мене, а не про вас
Я знаю, що прийняв погані рішення
Але моїм останнім був ти
Завдяки вам я знаю брехню, брехню, брехню
Як це коли кохання вмирає, вмирає, вмирає
І ти навчив мене до побачення, до побачення, до побачення
Як дізнатися, коли все закінчилося, коли воно закінчилося
Ти не знаєш кохання до нього
Розриває твоє серце й розриває в ньому
Залишає у вас шрами, які ви все ще відчуваєте
Ти не знаєш кохання
Ти не знаєш кохання
Ви кажете, що я не можу краще
Краще за когось, як ти
Те, що я відчуваю, не можу написати в листі
Тому я написав це для вас
Завдяки вам я знаю брехню, брехню, брехню
Як це коли кохання вмирає, вмирає, вмирає
І ти навчив мене до побачення, до побачення, до побачення
Як дізнатися, коли все закінчилося, коли воно закінчилося
Ти не знаєш кохання, поки воно не розірве твоє серце
Розриває твоє серце й розриває в ньому
Залишає у вас шрами, які ви все ще відчуваєте
Ти не знаєш кохання
Ти не знаєш кохання
Ти не знаєш кохання до нього
Відчувається, що він помер, коли його немає
Це залишає вас сліпим без зору
Ти не знаєш кохання
Ти не знаєш кохання
(Ти, ти, ти, ти)
Вам ніколи не стане краще
(Ти, ти, ти, ти)
Ви можете втратити багато більше
(Ти, ти, ти, ти)
Ви ніколи, ніколи цього не отримаєте
Ти не знаєш кохання
Ти не знаєш кохання
Ти не знаєш кохання
Ти не знаєш кохання до нього
Розриває твоє серце й розриває в ньому
Залишає у вас шрами, які ви все ще відчуваєте
Ти не знаєш кохання
Ти не знаєш кохання
Ти не знаєш кохання до нього
Відчувається, що він помер, коли його немає
Це залишає вас сліпим без зору
Ти не знаєш кохання
Ти не знаєш кохання