Переклад тексту пісні Midtown - Murs, John Givez

Midtown (оригінал)

Before Que went away for that bank shit
Before the hipsters moved in on that fake shit
I’m from Midtown without the gang politics
Jefferson to Pico I represent for all of it
Mexicans and niggas know I been letting niggas know
Screaming Cloverdale before I let the trigger go
But I let the trigger go, fuck being a criminal
Still rolling with some shiesty hustling individuals
Been along till it almost break
Man yall always 10 deep, nigga yall so fake
That’s why I don’t bring the homies to alot of my shows
Can’t be responsible when they start to throw em blows
Can’t stop real niggas from doing what they gotta do
My homies like to trip, talk shit, and wear a lot of blue
Nowadays everybody on some different shit
Got the head up out the hood
The future’s unlimited
It’s on Pico everyday
Where OG stroll memory lane
Yall niggas try to never just go
When the feets right up at your door
My nigga I’m from midtown
I’m from midtown
Homie I’m from midtown where they love to get down
Homie I’m from midtown
My nigga I’m from midtown
Homie I’m from midtown where they love to get down
Homie I’m from midtown
Get down
Before Nipsey bought four door wheels
Back when the little homes on the block had no chill
I’m from midtown, roots in that asphalt
One of many roses push they way through them cracks yall
That’s what Pac said, yeah that’s what Pac said
Piercing police tried to kill me I am not dead
Before the grace of God there go I
That means I could’ve been any of the homies that died
Got it by the most high, I am so far from worthless
I survive, I am present with a purpose
If only to make you nervous
And challenge status quo, I have done my service
Ay man, ay man, ay man, ay man
When I tell you where I’m from what you gotta say then
I suggest that you respect my pride
Anything less the whole set gon ride
It’s on Pico everyday
Where OG stroll memory lane
Yall niggas try to never just go
When the feets right up at your door
My nigga I’m from midtown
I’m from midtown
Homie I’m from midtown where they love to get down
Homie I’m from midtown
My nigga I’m from midtown
Homie I’m from midtown where they love to get down
Homie I’m from midtown
Get down
Hey look, man I know, that this beat is gangster as fuck
But I’m not, and I never have been
I’m all about peace and love and unity
And this song is about my dream and how
My whole career I just wanted everyone to get along
Man I know everybody from midtown from somewhere different
We don’t all get along
But if we don’t get it together you all
They about take this whole shit right out from under us
So yall don’t gotta fuck with them niggas over there
But don’t fuck with them niggas over there
You know what I’m saying?
It’s about being at peace with yourself
And once you’re at peace with yourself
Then you can be at peace with everybody else
And that doesn’t mean we gotta shake hands and hang out and shit
But we gotta stop killing each other
I’m from midtown…

(переклад)

Перед тим, як Ку пішов за тим банківським лайном
До того, як хіпстери ввійшли в це фейкове лайно
Я з Мідтауна без політики банд
Джефферсона Піко я представляю у всьому цьому
Мексиканці та нігери знають, що я повідомляю нігерам
Кричу Кловердейл, перш ніж відпустити спусковий гачок
Але я відпустив спусковий гачок, до біса будучи злочинцем
Все ще котиться з деякими сором’язливими, що метушаться
Протягом цього часу майже не розірвався
Man yall завжди 10 deep, nigga yall, такий фальшивий
Ось чому я не беру друзів на багато свої шоу
Немає відповідальності, коли вони починають кидати їм удари
Не можу завадити справжнім нігерам робити те, що вони повинні робити
Мої друзі люблять подорожувати, балакати і носити багато синього
Нині кожен на якомусь іншому лайні
Витягнув голову з капюшона
Майбутнє безмежне
Щодня на Pico
Де OG прогулянка пам’яті
Усі нігери намагаються ніколи просто не йти
Коли ноги підійдуть до твоїх дверей
Мій ніггер, я з центру міста
Я з середини міста
Друже, я з центру міста, де вони люблять спускатися
Хомі, я з центру міста
Мій ніггер, я з центру міста
Друже, я з центру міста, де вони люблять спускатися
Хомі, я з центру міста
Попустись
Раніше Nipsey купив чотиридверні колеса
Коли в маленьких будинках у кварталі не було холоду
Я з центру міста, коріння в тому асфальті
Одна з багатьох троянд, що пробиваються крізь них, тріщить
Це те, що сказав Пак, так, це сказав Пак
Пірсинг-поліція намагалася вбити мене, я не мертвий
Перед Божою благодаттю іду я
Це означає, що я міг бути будь-яким із тих, хто загинув
Зрозумів на найвищому рівні, я поки що не нікчемний
Я виживаю, я присутня з метою
Якщо тільки змусити вас нервувати
І кинути виклик статус-кво, я зробив свою службу
Ай чоловік, ай чоловік, ай чоловік, ай чоловік
Коли я скажу вам, звідки я, що ви повинні сказати тоді
Я пропоную вам поважати мою гордість
Будь-що менше, весь набір поїде
Щодня на Pico
Де OG прогулянка пам’яті
Усі нігери намагаються ніколи просто не йти
Коли ноги підійдуть до твоїх дверей
Мій ніггер, я з центру міста
Я з середини міста
Друже, я з центру міста, де вони люблять спускатися
Хомі, я з центру міста
Мій ніггер, я з центру міста
Друже, я з центру міста, де вони люблять спускатися
Хомі, я з центру міста
Попустись
Гей, подивися, я знаю, що цей біт — гангстерський
Але я ні, і ніколи не був
Я все про мир, любов і єдність
І ця пісня про мою мрію та як
Усю свою кар’єру я просто хотів, щоб усі ладили
Чоловіче, я знаю всіх із центру міста з іншого місця
Ми не всі ладимо
Але якщо ми не об’єднаємо вас усіх
Вони ось-ось забирають все це лайно прямо з-під нас
Тож вам не потрібно трахатися з цими нігерами
Але не трахайся з ними там нігерами
Ви знаєте, що я говорю?
Це про те, щоб бути в мирі з самим собою
І коли ви прийдете в мир із собою
Тоді ви зможете бути в мирі з усіма іншими
І це не означає, що ми мусимо потиснути один одному руки, тусуватися та сратися
Але ми повинні припинити вбивати один одного
Я з центру…