Переклад тексту пісні I Miss Mikey - Murs

I Miss Mikey (оригінал)

Days going by, I’m losing friends
You never know when it’s gon' end
Some in the pen, some underground
Souls that are lost, hope they are found
If heaven’s a place, I hope that they’re there
Wherever they are, they know that I care
It’s coming for me, so I get prepared
Look in my eyes, the fear isn’t there
'Cause I been aware, I live in the shadows
The valley of death, where I do my battle
One day I’m a lose and then I’ll be gone
I’m making these songs, so that I live on
Death is like, it’s a crazy thing and I’m gonna talk about it
And my mom, she…
She feared for me and my brothers because we seen more death that she’s seen in
her sixty-something years…
I miss Mikey cause, that’s the way it is
You start to lose your friends and you don’t wanna live
You gotta give it time, and the pain will pass
I miss Walker and Camu and the homie Poo
In the days past and days to come
You got to live your life and make each day your favorite one
In the days past and days to come
You got to live your life
You’re put on this Earth for however long
It favors the weak and never the strong
They say it’s a game, so I play along
Some say I’m king, some say I’m pawn
Live from the soul to the break of dawn
You never know the day you’ll be gone
No matter the odds, I’m taking 'em all
Some say I’m right, some say I’m wrong
Wanna escape the path that you’re on?
Erasing the pain by waving a wand
Some roll a J, some hit the bong
I let the beat play, then I make a song
You know, niggas is smoking and drinking and all feeling the same pain
And we come from a culture where it’s not, it’s not all the way legit to share
your feelings, so some of us don’t even know how to connect on that level,
you know?
And I feel like sometimes that’s the even, like the main, the reason that I got,
I got married, is because I wanted to have the homies in, in dress-up for
something that wasn’t a funeral for once, 'cause the only time we wear these
fucking clothes and these fucking shoes and these shirts and these ties is,
shit, is when when motherfuckers get put in the ground.
Or for a court day,
where a motherfucker get hit with numbers.
Like, what the fuck man?
You know?
And then through all this shit, that’s all, you know, death is a normal point,
like everybody goes through that shit.
Like on top of the fucking police
fucking with you, on top of bitches ass niggas fucking with you, on top of,
you know what I’m sayin', your pops not being there or someplaces your mom and
your father not being there and they throw it all on you.
Uh, you go:
''You know, have a nice life''
STRAAANGE!
Music

(переклад)

Минають дні, я втрачаю друзів
Ніколи не знаєш, коли це закінчиться
Хтось у загоні, хтось під землею
Душі, які втрачені, сподівайтеся, що вони знайдені
Якщо рай це місце, я сподіваюся, що вони там
Де б вони не були, вони знають, що я піклуюся
Це наближається до мене, тому я готуюсь
Подивіться мені в очі, страху немає
Тому що я усвідомлював, я живу в тіні
Долина смерті, де я веду бій
Одного дня я програю, а потім мене не буде
Я створюю ці пісні, щоб жити далі
Смерть — це божевільна річ, і я буду говорити про неї
А моя мама, вона…
Вона боялася за мене і моїх братів, тому що ми бачили більше смерті, ніж вона
її шістдесят з чимось років...
Я сумую за Майкі, це так
Ти починаєш втрачати друзів і не хочеш жити
Ви повинні дати час, і біль пройде
Я скучаю за Волкером, Камю та дружком Пу
У минулі та майбутні дні
Ви повинні жити своїм життям і зробити кожен день своїм улюбленим
У минулі та майбутні дні
Ви повинні прожити своє життя
Ви перебуваєте на цій Землі ненадовго
Це надає перевагу слабким і ніколи не сильним
Кажуть, що це гра, тому я граю разом
Хтось каже, що я король, хтось каже, що я пішак
Живіть від душі до світанку
Ніколи не знаєш дня, коли тебе не буде
Незважаючи на всі шанси, я беру їх усіх
Хтось каже, що я правий, хтось каже, що я не правий
Хочете втекти зі шляху, яким ви йдете?
Стирання болю помахом палочки
Хтось кидає J, хтось кидає бонг
Я даю такті, а потім роблю пісню
Знаєте, нігери курять і п’ють, і всі відчувають той самий біль
І ми походимо з культури, де це не так, це не зовсім законно ділитися
ваші почуття, тому дехто з навіть не знає, як поєднатися на тому рівні,
ти знаєш?
І я відчуваю, що іноді це є рівною, як головною, причиною, яку я отримаю
Я вийшла заміж, тому що хотіла, щоб сім’ї були в костюмі
щось, що не було похороном на один раз, тому що єдиний раз, коли ми одягаємо це
проклятий одяг і ці чортові туфлі, ці сорочки і ці краватки,
лайно, це коли дуриків кидають в землю.
Або на судовий день,
де матерь отримує цифри.
Мовляв, що в біса чоловік?
Ти знаєш?
А потім через все це лайно, ось і все, ви знаєте, смерть — це нормальний момент,
ніби всі проходять через це лайно.
Начебто на вершині проклятої поліції
трахаюсь з тобою, поверх сук, дупи негри трахаються з тобою, поверх ,
ти знаєш, що я кажу, твого батька там немає або десь твоєї мами та
вашого батька немає, і вони все кидають на вас.
О, ти йди:
«Знаєш, гарного життя»
STRAAANGE!
Музика