Переклад тексту пісні God's Work - Murs

God's Work (оригінал)

I stumbled out of bed, hungover, none sober
Like the Joe’s rushed my body and I was the sole cobra
Still a soldier grabbed a soda helped my stomach settle down
Then fell into the shower as to let the funk drown
Put Degree under my arms, turned off the alarm
You only set it to regret it A million things to do but work is where I’m headed
The dreaded grindstone on the edge of my bed
I sit and let my mind zone on how fun last night was
Started with a light buzz that slowly progressed into a full blown fade
I was trying to get laid, but, got no action
It was back to the crib for personal satisfaction
Triple X, dvd’s, I got a whole stack in Was snapped out of my daydream by something that I seen
I left the tissue full of spunk on the floor by my jeans
It seems I have 15 minutes to make the 20 minute ride it takes to get to work
So I fly out the door while I’m putting on my shirt
Start the car and then I’m off to get in trouble with my boss
He runs his mouth like a bitch sometimes I wish he’d lay me off
So that I could lay him out with one little punch right to his fat ass mouth
But now I’m assed out, 'cause these fools on the freeway
be driving like they ain’t got nowhere to go You know those fucks in the fastlane moving hella slow
Got me yelling at my windshield
Now it’s like 10 'till I want to call in Man I think it everyday but I’m not ballin'
So I got to go get paid and continue the charade of Customer service since I don’t get commission
My efforts seem worthless thanks and have a nice day
'Cause what I got to say even if they were rude
And gave me attitude it’s a shame what I have to do to get written fool
I work hard
Goddamn hard
To keep this roof over my head
And pay off these credit cards
I work hard
Goddamn hard
So I could pay off all my debt
And get a house with a yard
I work hard
Goddamn hard
To put that gas off in the tank
And make the payments on this car
I work hard
Goddamn hard
So I could wild out every weekend
And buy drinks at the bar
Try being on the road for 45 days straight
Road manager’s the driver and myself plus 8
Other motherfuckers and their idio-sympatic
'Sop brought two-systems he’s a video fanatic
Sunspot got enough weed to give me contact for the month and a half
PSC got the gas and forever blowing up the spot with his rotten ass
Of course Grouch brought a task that’ll fill his time plot
Trying to hook Pro-Tools to his new laptop
Eligh’s on the last cot a hypocondriac
So with him you never know if it’s a fever or an act
Scarub’s usually either reading, writing, or sleeping
And Bicasso needs to use somebodies celly’s on the creeping
Me I’m simply dreaming plotting schemes to get some money
Almost forgot about Arata but you know
As we tour throughout the country everybody starts to argue over what we watch on tv and who drank the last brew, who’s been hating on who
Maybe throw a punch or two until a virus breaks out
And how healthy can you be?
When you getting little sleep and all you eat is take out
But the show must go on when you live in dusk 'till dawn
If I don’t rap every night, I might lose a fan
So even if I got the flu I got a mic in my hand
And I haven’t even spoke on the one night stands
Yeah that might sound fly to the average guy
But when you got a girl at home you got to let it pass you by So I try to play the sidelines
Watch what they pull, but on a bus full of women, hard to stay faithful
So I cheat not because I hate my girl because I miss her
Eventhough she won’t believe me when I say I only kissed her
Been home a couple days and she still won’t speak
Still I got to hit the road again
Begin another week
I work hard
Goddamn hard
To keep this roof over my head
And pay off these credit cards
I work hard
Goddamn hard
So I could pay off all my debt
And get a house with a yard
I work hard
Goddamn hard
To put that gas off in the tank
And make the payments on this car
I work hard
Goddamn hard!

God's Work (переклад)

Я встав із ліжка, з похмілля, не тверезий
Наче Джо кинувся на моє тіло, і я був єдиною коброю
І все-таки солдат схопив газовану воду, яка допомогла моєму шлунку заспокоїтися
Потім впав у душ, щоб дати фанку потонути
Поклав Градус під руки, вимкнув будильник
Ви тільки налаштували так що пошкодувати Мільйон справ але це куди я прямую
Страшний точильний камінь на краю мого ліжка
Я сиджу й думаю про те, як весело було минулої ночі
Почалося з легкого гудіння, яке повільно переходило до повного згасання
Я намагався потрахатися, але не зміг робити
Це повернулося в ліжечко для особистого задоволення
Triple X, dvd’s, I got a full stack in. Щось, що я бачив, вирвало з моїх мрій
Я залишив серветку, повну сміття, на підлозі біля мої джинси
Здається, у мене 15 хвилин, щоб пройти 20 хвилин, які потрібні, до роботи
Тому я вилітаю за двері, поки надягаю сорочку
Заведіть машину, а потім я поїду, щоб виникнути проблеми зі своїм босом
Він бовгає, як сучка, іноді я хотів би, щоб він мене звільнив
Щоб я міг викласти його одним маленьким ударом прямо в його товсту дупу
Але тепер я пригнічений, бо ці дурні на автостраді
їздять так, ніби їм нікуди йти. Ти знаєш, ці хрюки на швидкій смузі рухаються дуже повільно
Змусила мене кричати на лобове скло
Зараз приблизно 10, поки я не захочу зателефонувати.
Тож я му перейти отримувати гроші й продовжити шараду обслуговування клієнтів, оскільки я не отримую комісійні
Здається, мої зусилля марні, дякую і бажаю гарного дня
Тому що я мав сказати, навіть якщо вони були грубими
І дав мені ставлення, що мені шкода, що я маю зробити, щоб отримати дурень
Я тяжко працюю
До біса важко
Щоб зберегти цей дах над головою
І розплатитися цими кредитними картками
Я тяжко працюю
До біса важко
Тож я зміг погасити весь свій борг
І отримати будинок із двіром
Я тяжко працюю
До біса важко
Щоб вимкнути газ у баку
І здійснюйте платежі за цей автомобіль
Я тяжко працюю
До біса важко
Тож я могла гуляти кожні вихідні
І купуйте напої в барі
Спробуйте бути в дорозі 45 днів поспіль
Менеджер доріг водій і я плюс 8
Інші ублюдки та їх ідіо-симпатичні
«Соп приніс дві системи, він фанатик відео
Sunspot отримав достатньо бур’янів, щоб дати мені зв’язок на півтора місяця
PSC набрав газ і назавжди підірвав це місце своєю гнилою дупою
Звичайно, Грауч приніс завдання, яке заповнить його час
Намагається підключити Pro-Tools до свого нового ноутбука
Еліг на останньому ліжечку — гіпокондрик
Тож з ним ніколи не знаєш, лихоманка це чи дія
Скаруб зазвичай читає, пише або спить
А Бікассо має використовувати когось celly’s для повзання
Я просто мрію створювати схеми, щоб отримати гроші
Майже забув про Арату, але ти знаєш
Коли ми мандруємо по всій країні, усі починають сперечатися про те, що ми дивимося по телевізору і хто випив останній квас, хто кого ненавидить
Можливо, нанесіть удар або два, доки не спалахне вірус
І наскільки ти можеш бути здоровим?
Коли ви мало спите, і все, що ви їсте, — це винос
Але шоу має тривати, коли ви живете в сутінках до світанку
Якщо я не буду читати реп щовечора, я можу втратити шанувальника
Тож навіть якщо я захворів на грип, у мене в руці є мікрофон
І я навіть не розмовляв на одних вечірках
Так, для звичайного хлопця це може звучати дуже добре
Але коли у вас вдома є дівчина, ви повинні дозволити їй пройти повз вас, тому я намагаюся грати в стороні
Дивіться, що вони тягнуть, але в автобусі, повному жінок, важко зберегтися вірним
Тому я зраджу не тому, що ненавиджу свою дівчину за те, що сучу за нею
Хоча вона не повірить мені, коли я скажу, що я її лише поцілував
Була вдома кілька днів, але вона все ще не розмовляє
І все-таки мені потрібно знову вирушити в дорогу
Почніть ще тиждень
Я тяжко працюю
До біса важко
Щоб зберегти цей дах над головою
І розплатитися цими кредитними картками
Я тяжко працюю
До біса важко
Тож я зміг погасити весь свій борг
І отримати будинок із двіром
Я тяжко працюю
До біса важко
Щоб вимкнути газ у баку
І здійснюйте платежі за цей автомобіль
Я тяжко працюю
До біса важко!