Переклад тексту пісні First Love Blues - Murs

First Love Blues (оригінал)

I grew up a wonder year
She was same by the bail
I was boys in the hood, She was ATL
Used to sell weed to our rommate, that’s how we met
Ol' girl didn’t smoke, but she had jokes on deck
No disrespects, it’s just the way it was
She claim cause' I was broke and always say cause'
I was kind of always saying shawty and y’all
She smile everytime I did my little Southern draw
Calls became frequent, we hang out on the weekend
Start to feelin' like, she’s the one I’ve been seekin'
Didn’t take it far, third base, at most
Never seal the deal, but always came close
I knew that if I hit it, I would have to stay commited
I was young, 21, man I just wasn’t with it
Knew what was comin' and you can’t run from it
Ain’t no feelings that strong between man and a woman.
She said she wanted more than a friendship
But I wasn’t one in the bed
I said I wanted friends with benefits
But I was only trying to pretend
I didn’t want you (need you)
Realy want to make you mine
I would never mislead you
But then, how I treat you
But girl, you got to give me some time
So, the first time we did it, it was aight
But soon I was creepin' to her room every night
Somethin' like magic, I felt I had to have it
Just to right fix, to kick my chick habbit
You know it’s always better, when you’re lovers and close friends
It start to get deep, I kind of feel closed in
I went out and made a stupid mistake
I stop’d returning calls, went on a few dates
Ofcourse I got back to her, I knew she’d be hurt
But she didn’t even trip and that made me feel worse
She shoved me all the love, when I did the dirt
Now I’m feelin' like I’m the scum on the earth
She left for break and didn’t leave her number
I thought about her every single day that summer
I sucker, for try to keep it on the under
Said next time I see her, I’m a tell her that I love her
When the wall was stooden the way I was waitin for the nexy semester to begin
The very first day, I ran up to campus and ran onto one of her friends
I made small talk I didn’t want to seem blame
I too anxious, but when I said her name
The tears came, she started to break down
I could still see the look on her face now
Through the tears I could hear «drunk driver», «crash», «accident»
The word «no survivors»
She was tryin' to continioue to describe it, but just couldn’t take it
And she ran off crying
Lyin' if I said I wasn’t feel for regret
I cryed for three hours sittin' down on them steps
But even know you’re gone
Your memory lives on
And for all I did wrong
I dedicate this sing
To my first love…
This is for my first love

First Love Blues (переклад)

Я виріс у чудовий рік
Вона була такою ж під заставу
Я був хлопцями в витяжці, вона була ATL
Раніше продавали траву нашому партнеру, ось як ми познайомилися
Стара дівчина не курила, але на палубі у неї були жарти
Ніякої неповаги, просто так, як було
Вона стверджує, що "Я був зламаний і завжди говорю причину"
Я як завжди казав, шотті, і ви всі
Вона посміхається щоразу, коли я робив свій маленький південний малюнок
Дзвінки почастішали, ми тусуємо на вихідних
Почніть відчувати, що вона та, кого я шукав
Не зайшов далеко, максимум третя база
Ніколи не укладав угоду, але завжди був близький
Я знав, що якщо впаде, мені прийдеться залишитися відданим
Я був молодий, 21, чоловік, мене просто не було з цим
Знав, що буде, і від цього не втечеш
Між чоловіком і жінкою немає таких сильних почуттів.
Вона сказала, що хоче більше, ніж дружба
Але я не був ним у ліжку
Я сказав, що хотів друзів із перевагами
Але я тільки намагався вдавати
Я не хотів тебе (ти мені потрібен)
Я дуже хочу зробити тебе своїм
Я ніколи б не вводив вас в оману
Але як я до вас ставлюся
Але дівчино, ти маєш дати мені час
Отже, перший раз, коли ми це зробили, це було добре
Але незабаром я повзав до її кімнати щовечора
Щось на кшталт магії, я відчував, що маю це мати
Просто щоб виправити, щоб вигнати звичку
Ви знаєте, що завжди краще, коли ви коханці та близькі друзі
Починає ставати глибоко, я відчуваю себе замкнутим
Я вийшов і зробив дурну помилку
Я перестав відповідати на дзвінки, пішов на кілька побачень
Звичайно, я повернувся до її, я знав, що їй буде боляче
Але вона навіть не споткнулася, і від цього мені стало гірше
Вона кинула мені усю любов, коли я робив бруд
Тепер я відчуваю себе покидьком на землі
Вона пішла на перерву і не залишила свій номер
Я думав про неї кожного дня того літа
Мені не подобається, бо намагаюся тримати його на нижній частині
Сказав, що наступного разу, коли побачу її, я скажу їй, що люблю її
Коли стіна була зведена, я чекав, коли почнеться новий семестр
У перший же день я підбіг до університету й наткнувся на одну з її подруг
Я розмовляв, не хотів здаватись винним
Я надто хвилювався, але коли вимовив її ім’я
Потекли сльози, вона почала ламатися
Я досі бачив вираз її обличчя
Крізь сльози я чула «п’яний водій», «аварію», «аварію»
Слово «немає тих, хто вижив»
Вона намагалася продовжити описати це, але просто не витримала
І вона втекла плачучи
Збрешу, якщо скажу, що не шкодую
Я плакав три години, сидячи на східцях
Але навіть знай, що ти пішов
Ваша пам'ять жива
І за все, що я зробив неправильно
Я присвячую цьому співу
До мого першого кохання…
Це для мого першого кохання