Переклад тексту пісні Final - Murs

Final (оригінал)

The saying goes, «You never know what you had
Till your well runs dry and you miss it so bad»
Not one for cliches
But on the replay
I did you wrong I regret each day
Can I make it up to you by makin' love to you?
You don’t want my mistake to be what breaks us up do you?
Before you answer, just give yourself the chance to
Think about our past and how strong our romance was
Worse than cancer it’s killin' me slowly
Never in my life have I been so lonely
And when I think about the pain that you must’ve felt
I swear to God I wanna kill myself
It won’t change what happened, you probably still hate me
Never thought that you would be the one to forsake me
But now you gone, it’s just the same old song
You never miss it, never miss it, never miss it till it’s gone
My only wish is for you to completely forget me
She said she regrets the day that she met me
The only one to ever truly get me
I swear she took the life outta me when she left me
My only wish is for our love’s resurrection
In your absence I appreciate perfection
I would sacrifice myself for your protection
And die for the chance to regain your affection
Look, it’s kinda complicated when you lovin' a close friend
I feel like I treated her way better than most men
I admit
I cheated a few times
But I thought she’d do her dirt and I’d do mine
I really didn’t care who the hell she was fuckin'
I tried to play it cool but she could tell that I was frontin'
Talk to my friends but they can’t tell me nothin'
It hurts like hell when you’re the cause of you’re suffering
Take it like a man, bottle in my hand
Shot after shot until I can barely stand
And you don’t understand, that’s the only way I sleep
Should’ve known that these girls I bring home can’t compete
I’m just not the man that I used to be
All of a sudden all these girls ain’t as cute to me
I would murder all these groupie whores and burn them in effigy
If there was any home you could love what is left of me

Final (переклад)

Приказка говорить: «Ніколи не знаєш, що мав
Поки ваша свердловина не висохне, і ви так сумуєте»
Не для кліше
Але на повторі
Я зробив тебе неправильно, я кожен день шкодую
Чи можу я заплатити за тобою займаючись з тобою любов’ю?
Ви ж не хочете, щоб моя помилка була те, що нас розлучає?
Перш ніж відповісти, просто дайте собі можливість
Подумайте про наше минуле і про те, наскільки міцним був наш роман
Гірше, ніж рак, це вбиває мене повільно
Ніколи в житті я не був таким самотнім
І коли я думаю про біль, який ти, мабуть, відчував
Клянусь Богом, я хочу вбити себе
Це не змінить того, що сталося, ви, мабуть, все ще ненавидите мене
Ніколи не думав, що ти будеш тим, хто мене покине
Але тепер ти пішов, це та сама стара пісня
Ви ніколи не пропустите цього, ніколи не пропустите, ніколи не пропустите поки він не зникне
Єдине моє бажання — щоб ви повністю забули мене
Вона сказала, що шкодує про той день, коли зустріла мене
Єдиний, хто по-справжньому мене зрозумів
Клянусь, вона забрала мене життя, коли покинула мене
Єдине моє бажання — воскресіння нашої любові
За твоєї відсутності я ціную досконалість
Я б пожертвував собою заради вашого захисту
І помри за шанс повернути свою прихильність
Слухай, це трохи складно, коли ти любиш близького друга
Мені здається, що я ставився до неї краще, ніж більшість чоловіків
Я визнаю
Я обдурив кілька разів
Але я думав, що вона зробить свой бруд, а я зроблю свої
Мені було байдуже, кого вона трахає
Я намагався грати це круто, але вона зрозуміла, що я на передовій
Поговорю з друзями, але вони нічого не можуть мені сказати
Мені боляче, коли ти є причиною своїх страждань
Візьміть це як чоловік, пляшку у моїй руці
Стріляв за пострілом, поки я ледве втримаюся
І ти не розумієш, це єдиний спосіб, як я сплю
Я мав знати, що ці дівчата, яких я привожу додому, не можуть змагатися
Я просто не той чоловік, яким був раніше
Раптом усі ці дівчата стали мені не такими милими
Я вбив би всіх цих повій-поклонниць і спалив би їх в опудах
Якби був дім, ти міг би любити те, що залишилося від мене