Переклад тексту пісні Everything - Murs

Everything (оригінал)

She was only 15 in love with bad R&B
She had to have vision cause she saw the star in me
Encouraged me to write about the drama in my life
To most I seemed strange like something wasn’t right
I used to fall a victim to the lunchroom comedians
Something like an outcast, started smoking weed and then…
I sort of fell in to my own
Kind of felt at home when behind a microphone
But on the busride home, that didn’t mean a thing
Harassed by thugs, on the corners they would hang
I got banged on, I got beat down
Carrying the golf club, walking up the street now
They respect me, they call me crazy
At least I’m not getting punk’d out on the Daily
And when I look back, I wouldn’t change a thing you know
Why d’you think I found this trip, I’m speakin to yo’all
I’ll take everything…
(Your hopes and your dreams and your hate and your lies)
Umm… ummm… ummm… in this life… I’ll join everyone…
(From the old and the wise to the young as they fly… fly… fly… fly…)
When I die…
God is love, then Hatin' is Satan
This anti-patience has got me sittin here waitin
For the day when it’s ok to love
When black men won’t pretend they’re thugs
When teachers and doctors are treated like celebrities
You could get a job even if you got a felony
Check out my melody, let’s live in harmony
We’re in this together, no man has a conomy
No man is an island, immune to the violence
This rap race is no place to raise a child in
What’s wrong with smiling?
What’s wrong with peace?
What’s wrong is squashing people before they label you deceased?
Swallow your pride before you choke on your issues
I know you got family and folks that’ll miss you
So don’t misuse this gift you’ve been given
This life’s but a dream, you’re blessed to be livin
I’ll take everything…
(Your hopes and your dreams and your hate and your lies… lies… lies… lies)
Umm… ummm… ummm… in this life… I’ll join everything…
(From the old and the wise to the young as they fly… as they fly… fly…
fly…)
When I die…
Basically man, I’m just a dude that tries to do right.
You know, I try to make my… my tomorrows better than my yesterdays.
Without… wothout hurting anyone else in the process.
Cus if you leave the world a better place than it was when you got here
Then we all win… we all win!
That is birth and is death but the space in between
Is where the journey takes place and you give it all meaning
It’s waitin on us all.
There’s no need to pretend
No freedom in the feeling where you’re fearin the end
All good things come to it.
Walk, don’t run to it
Times you want to end it all yourself — don’t do it.
Be original, be different
Be the one that stands up and shuts this system!
I’ll take everything…
(Your hopes and your dreams and your hate and your lies… lies… lies… lies)
Umm… ummm… ummm… in this life…
I’ll join everyone…
(From the old and the wise to the young as they fly… as they fly… fly…
fly…)
When I die…
I’ll take everything…
Umm… ummm… ummm… in this life…
I’ll join everything…
Cause… old… men… die…

(переклад)

Їй було лише 15, закохана в поганий R&B
Вона повинна була мати зір, тому що вона бачила зірку в мені
Спонукав мене написати про драму в моєму житті
Більшості я здався дивним, ніби щось було не так
Раніше я ставав жертвою коміків у їдальні
Щось на зразок ізгоя, почав курити траву, а потім...
Я ніби впав у своє
За мікрофоном почувався як удома
Але в автобусі додому це нічого не означало
Переслідувані бандитами, на кутах вони вішають
Мене вдарили, мене побили
Несучи ключку для гольфу, зараз іду вулицею
Вони поважають мене, називають божевільним
Принаймні в Daily мене не пишуть про панків
І коли я озираюся назад, я б нічого не змінив
Як ви думаєте, чому я знайшов цю подорож? Я звертаюся до вас усіх
Я візьму все…
(Ваші надії, ваші мрії, ваша ненависть і ваша брехня)
Гм… ммм… ммм… у цьому житті… я приєднаюся до всіх…
(Від старого й мудрого до молодого, як летять… летять… летять… летять…)
Коли я помру…
Бог — це любов, тоді Hatin’ — це Сатана
Це антитерпіння змусило мене сидіти тут і чекати
На той день, коли можна кохати
Коли чорні чоловіки не прикидатимуться бандитами
Коли до вчителів і лікарів ставляться як до знаменитостей
Ви могли б отримати роботу, навіть якщо вас вчинили кримінальний злочин
Послухайте мою мелодію, давайте жити в злагоді
Ми в цьому разом, жодна людина не має економіки
Жодна людина не острів, захищений від насильства
Ця реп-гонка не місце, щоб виховувати дитину
Що поганого в посмішці?
Що не так із миром?
Що поганого в тому, щоб розчавити людей до того, як вони позначать вас померлим?
Проковтніть свою гордість, перш ніж захлинутися від своїх проблем
Я знаю, що у вас є родина та люди, які сумуватимуть за вами
Тож не зловживайте цим подарунком, який вам дали
Це життя лише мрія, ти благословенний жити життям
Я візьму все…
(Ваші надії, ваші мрії, ваша ненависть і ваша брехня… брехня… брехня… брехня)
Гм… ммм… ммм… у цьому житті… Я приєднаюся до всього…
(Від старого й мудрого до молодого як летять… як летять… летять…
літати...)
Коли я помру…
По суті, я просто чувак, який намагається робити правильно.
Знаєш, я намагаюся зробити своє… моє завтра кращим за вчорашнє.
Без... не завдаючи нікому болю під час процесу.
Бо якщо ви залишите світ кращим місцем, ніж він був, коли ви сюди потрапили
Тоді ми всі виграємо… ми всі виграємо!
Це народження і смерть, але простір між ними
Це місце, де відбувається подорож, і ви надаєте цьому значення
Це чекає на нас усіх.
Немає потреби прикидатися
Немає свободи в почутті, коли ти боїшся в кінці
Усе добре приходить до цего.
Ходіть, не біжіть до нього
Якщо ви хочете покінчити з цим самі, не робіть цього.
Будь оригінальним, будь різним
Будьте тим, хто встане і закриє цю систему!
Я візьму все…
(Ваші надії, ваші мрії, ваша ненависть і ваша брехня… брехня… брехня… брехня)
Гм… ммм… ммм… у цьому житті…
Приєднуюсь до всіх…
(Від старого й мудрого до молодого як летять… як летять… летять…
літати...)
Коли я помру…
Я візьму все…
Гм… ммм… ммм… у цьому житті…
Приєднуюсь до всього…
Бо… старі… люди… вмирають…