Переклад тексту пісні Eazy-E - Murs

Eazy-E (оригінал)

Growing up they said the west had no lyricists
Can you imagine growing up hearing this?
So I took my hip hop serious
Years later now the pen game is Furious
Styles from a Boy-N-The-Hood
Post G-Funk Era trying to do good
What about Quik, and Dub C
King Tee, Eiht, Kurupt and Suga Free?
They Master Ceremonies
And they Move Crowds
See, I’m from the west coast and I’m so proud
This where crack started and we act retarded
Niggas be scrapping in the parking lot at Target
It’s fucked up, but it’s kind of funny
And we be set tripping and it ain’t over money
Red and blue is like Muslim and Jew
And I don’t ever think they’ll stop but I’m praying that they do
In '92 we had a truce for a little bit
Until they started back tripping over little shit
I was young making sense of this crazy world
And my childhood hero had a jheri curl
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
My cousins up north that hit me to the game
It’s all California, but we ain’t all the same
To G’s up there they had a different swag
They was grinding out the trunk getting hella cash
B-Legit man
E-40 dude
Del and Heiro got their start up under Cube
Love to my Bay Area fam
'93 Til Infinity is still the jam
And over 20 year later
They still rocking for the stoners and the skaters
I used to watch videos by Plan B
Dream about hitting up the Hubble Ledge or EMB
Shout out to Tommy B and Ray Barby
Cause there ain’t no party like a Bay Party
When Mac Dre died, I was brokenhearted
Show some love to where the independent game started
The 6−1-9, shout out to Jay-O
Masters Of The Universe, doing it in DayGo
I came up on drive-bys and chronic smoke
And it was hella crazy, but it was kinda dope
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
It goes 6 In The Morning, police at my door
Fresh Adidas squeak across the bathroom floor
Ice was telling stories about an inner city war
He gave the world a taste and they came back for more
They said «bitch"and Fuck Tha Police
They said they’d never make a million talking about the streets
They said they’d never play it on the radio
Now all you hear is gangsta rap everyday and yo
We motherfucking pioneers
All of that shit started out right here
We didn’t make it up but we made if famous
Then we spread it worldwide, go ahead and blame us
Growing up, gang culture taught us loyalty
And that everyone is equal, no royalty
So there’s never been a king of the west coast
We got some OG’s and we respect those
But anyone can get it if there’s beef
And nobody’s undefeated in the streets
I grew up on palm trees and gangsta rap
So pardon me, but I’m thankful for that
You know
Yeah, and I want to take a minute to give a shout out to pioneers who started
this shit.
Rest in peace Mixmaster Spade, Toddy Tee, Greg Mack, K-Day,,
Too $hort, Freddie B, Rappin Ron &Diddley Dog.
The Luniz, Shock G, Saafir,
Casual, Del, Hobo Junction, I know I’m missing a gang of people, Kidd Frost,
Lighter Shade of Brown, Psycho Realm.
Everybody that’s a part of this great
culture.
Freestyle Fellowship, Cypress Hill, B-Real, Tha Dogg Pound.
Did I miss anybody?
I probably missed a gang of niggas man.
Rest in peace to
Eazy-E, Eric Wright.
We out.
West side.
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop

(переклад)

Підростаючи, вони казали, що на заході немає ліриків
Чи можете ви уявити, коли виростите, почувши це?
Тому я поставився до хіп-хопу серйозно
Через роки тепер гра з ручками Furious
Фасони від Boy-N-The-Hood
Post G-Funk Era намагається робити добро
А як щодо Quik і Dub C
King Tee, Eiht, Kurupt і Suga Free?
Вони ведуть церемонії
І вони рухають натовпи
Бачите, я із західного узбережжя і я так пишаюся
Тут почався тріск, і ми діємо відсталими
Нігери кидають на брухту на стоянці в Target
Це обдурено, але це трохи смішно
І ми будемо на поїздці, і це не за гроші
Червоний і синій як мусульманський і єврейський
І я не думаю, що вони зупиняться, але я молюся, щоб вони це зробили
У 92-му у нас на невелику частину було перемир’я
Поки вони не почали спотикатися об дрібне лайно
Я був молодим, розумів цей божевільний світ
А у мого героя дитинства був локон джері
Коли Eazy-E звучав по радіо
Я точно знав, як пройде мій день
У Каліфорнії заходить сонячне світло
Співаю гангста-реп з усіма моїми друзями
Витоки каліфорнійського хіп-хопу
Де ви можете заблокувати замок або ви можете бути застрелені
Чорні, білі, латиноамериканські, азіатські, які живуть у цьому плавильному котлі
Викиньте своє W і воно не зупиниться
Мої двоюрідні брати на півночі привели мене в гру
Це все Каліфорнія, але ми не всі однакові
До G’s там, нагорі, вони мали інший хабар
Вони шліфували стовбур, отримуючи чудові гроші
B-законний чоловік
Е-40 чувак
Дель і Хейро почали свою діяльність під керівництвом Cube
Любов моїй родині в районі затоки
'93 Til Infinity досі є джемом
І через 20 років
Вони все ще гойдаються для стоунерів і скейтерів
Колись я дивився відео за планом Б
Мрійте про те, щоб піднятися на виступ Хаббла або EMB
Згадайте Томмі Б і Рея Барбі
Тому що не існує жодної вечірки, як Bay Party
Коли Mac Dre помер, я був розбитий серцем
Покажіть, з чого почалася незалежна гра
6−1-9, крикніть Джею-О
Masters Of The Universe, роблячи це в DayGo
Я натрапив на проїзду та хронічного диму
І це було божевільним, але було дурманом
Коли Eazy-E звучав по радіо
Я точно знав, як пройде мій день
У Каліфорнії заходить сонячне світло
Співаю гангста-реп з усіма моїми друзями
Витоки каліфорнійського хіп-хопу
Де ви можете заблокувати замок або ви можете бути застрелені
Чорні, білі, латиноамериканські, азіатські, які живуть у цьому плавильному котлі
Викиньте своє W і воно не зупиниться
6 ранку, поліція біля моїх дверей
Свіжий Adidas скрипить по підлозі ванної кімнати
Айс розповідав історії про війну в місті
Він дав світу смакувати, і вони повернулися за ще
Вони сказали «сука» і Fuck Tha Police
Вони сказали, що ніколи не зроблять мільйон, розмовляючи про вулиці
Вони сказали, що ніколи не пускатимуть це по радіо
Тепер ви чуєте лише гангста-реп щодня та йо
Ми піонери
Усе це лайно почалося саме тут
Ми не вигадали, але ми робили, якщо відомими
Тоді ми поширимо це по всьому світу, звинувачуйте нас
Коли ми виросли, культура банд навчила нас вірності
І що всі рівні, без королівських прав
Тож ніколи не було короля західного узбережжя
У нас є деякі OG, і ми поважаємо їх
Але кожен може отримати, якщо є яловичина
І ніхто не переможений на вулицях
Я виріс на пальмах і гангста-репу
Тож вибачте, але я вдячний за це
Ти знаєш
Так, і я хочу виділити хвилинку, щоб поголосити піонерам, які почали
це лайно.
Спочивай з миром Mixmaster Spade, Toddy Tee, Greg Mack, K-Day,,
Занадто $hort, Freddie B, Rappin Ron & Diddley Dog.
The Luniz, Shock G, Saafir,
Casual, Del, Hobo Junction, я знаю, що мені не вистачає банди людей, Кідд Фрост,
Світліший відтінок коричневого, Psycho Realm.
Усі, хто є частиною цього чудового
культури.
Freestyle Fellowship, Cypress Hill, B-Real, Tha Dogg Pound.
Я за кимось сумував?
Напевно, я скучив за бандою негрів.
Спочивай з миром
Eazy-E, Ерік Райт.
Ми вийшли.
Західна сторона.
Коли Eazy-E звучав по радіо
Я точно знав, як пройде мій день
У Каліфорнії заходить сонячне світло
Співаю гангста-реп з усіма моїми друзями
Витоки каліфорнійського хіп-хопу
Де ви можете заблокувати замок або ви можете бути застрелені
Чорні, білі, латиноамериканські, азіатські, які живуть у цьому плавильному котлі
Викиньте своє W і воно не зупиниться