Переклад тексту пісні Bummed Out Blues - Murs

Bummed Out Blues (оригінал)

I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friends
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
What’s up poor friend, it looks like it’s me and you again
Sucking on this cigarette while I’m sipping on this Hen
It’s been a minute since we kicked it
I admit it’s not always the best conditions that I get a chance to kick it with
ya
But here we are, sitting in my car
Down on our luck, looking up at the stars
The good times seem so far away
The last time I felt happy?
Man, it’s really hard to say
Listening to chumps got me down in the dumps
I’m guessing that what they want is to have me in a slump
Tried to get over the hump but couldn’t carry the load
Fell flat on my face at the fork in the road
Under so much pressure it was easy to fold
All my funny style friends left me out in the cold
See I was told
That hard times travel fast
So it didn’t take long for them to bite me in the ass
You shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friend
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
I got my elbows on my knees
I’m in a deep freeze
Them ice cold blues got me lost out at sea
Trapped in my feelings now the floor is my ceiling
Locked in a spin cycle but my friends think I’m chilling
A spin doctor
I pop pills then vodka
Concoct a cocktail to get me through this soap opera
I’m on the top then my life’s on the rocks
It’s like it’s my own cyclone, when will it stop?
Drop to my knees and I plead for the better days
Had lots of dreams but it seems I’ve been led astray
Dismay and doubt, which way is out?
Struggling with doubt as I scream and I shout for help
But it falls on deaf ears
It seems like the blues are getting all of my best years
Tears fall on hard times it don’t make 'em soft
I twist up a two step hoping I can shuck 'em off
You shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friend
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed

(переклад)

я засмучений
Знову ж таки, я завжди відчуваю, що ми старі друзі
Оооо
Тепер я заціпеніла
я піддався
До грубішого ставлення бомжів
Усі ті хлопці, які махають маленькими яснами, щоб мене розчарувати
Що сталося, бідний друже, здається, це знову я і ти
Ссмоктую цигарету, поки сьорбаю цю Курку
Минула хвилина з тих пір, як ми кинули його
Я визнаю, що не завжди найкращі умови, коли я отримую шанс вимогти
так
Але ось ми сидимо в моїй машині
На нашу удачу, дивлячись на зірки
Хороші часи здаються такими далекими
Востаннє я відчував себе щасливим?
Чоловіче, це дійсно важко сказати
Прослуховування дуриків заставило мене впасти на смітник
Я здогадуюсь, що вони хочуть, щоб я впала
Намагався перебратися через горб, але не зміг винести вантаж
Упав на обличчя на розвилці дороги
Під таким сильним тиском було легко згорнути
Усі мої друзі зі смішним стилем покинули мене на морозі
Дивіться, мені сказано
Ці важкі часи швидко минають
Тож їм не знадобилося багато часу, щоб вкусити мене за дупу
Ви мішаєте лівою
Перемішайте правою рукою
Перемішайте лівою рукою
Перемішайте правою рукою
Перемішайте лівою рукою
Перемішайте правою рукою
Перемішайте лівою рукою
Перемішайте правою рукою
я засмучений
Знову ж таки, я завжди відчуваю, що ми старі друзі
Оооо
Тепер я заціпеніла
я піддався
До грубішого ставлення бомжів
Усі ті хлопці, які махають маленькими яснами, щоб мене розчарувати
Я уперся ліктями на коліна
Я глибоко замерз
Їх крижаний блюз згубив мене в морі
У пастці моїх почуттів тепер підлога — це моя стеля
Заблокований у циклі віджимання, але мої друзі думають, що я розслаблююся
Спіндоктор
Я випиваю таблетки, а потім горілку
Приготуйте коктейль, щоб мені протягнути цю мильну оперу
Я на вершині, тоді моє життя на камені
Це ніби мій власний циклон, коли він припиниться?
Встаньте на коліна, і я благаю про кращі дні
Я мріяв багато, але, здається, мене ввели в оману
Занепокоєння та сумніви, який вихід?
Борюся з сумнівами, кричу й кричу на допомогу
Але це забуває на чухах
Схоже, блюз набирає всі мої найкращі роки
Сльози капають у важкі часи, вони не роблять їх м’якими
Я роблю на два кроки, сподіваючись, що зможу їх відкинути
Ви мішаєте лівою
Перемішайте правою рукою
Перемішайте лівою рукою
Перемішайте правою рукою
Перемішайте лівою рукою
Перемішайте правою рукою
Перемішайте лівою рукою
Перемішайте правою рукою
я засмучений
Знову ж таки, я завжди відчуваю, що ми старі друзі
Оооо
Тепер я заціпеніла
я піддався
До грубішого ставлення бомжів
Усі ті хлопці, які махають маленькими яснами, щоб мене розчарувати