Переклад тексту пісні BT$ - Murs

BT$ (оригінал)

This for everybody… Who doesn’t have a lot of money
But you have a little money, and when you get that little money…
You spend that shit
I work hard for my money, so hard for the money
Every time I get a little, I’m gon' spend it like a dummy
If my money was a NBA team and I was the head coach of the squad
I’d be Jeff Van Gundy, wastin' all of my funding
My wallet stays hungry
Mad like Pooh with the pot and no honey
Money wouldn’t be funny if I stuck to my budget, but my motto is «fuck it»
Buy now, cry later, hopin that everything works out in my favor
I keep my receipt should I seek a release
From this contract of commerce, speakin of which
I’m the most at ease when I’m spending my grip
But don’t trip, I’m a retail slut
Stimulatin the economy so I can get fucked
When I go out shoppin, I go for broke
I mean literally, there is no hope
Cause I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
December 23. 2002
Around midnight, where were you?
Me, I was out for them Episode 2 Star Wars action figures
(Wait, back up my nigga, you can’t mean toys?)
Hell yeah fool, me and a hundred white boys
We was waitin in line
Some buy to collect, some to sell online
(Man, hold up, you can’t rhyme line with line)
Man, that’s not the point
I spent two hundred plus before I even left the joint
If my mama only knew
I was out droppin notes when I owe her a few
My ass’d be through, You wouldn’t be hearing this song today
Can you say, buyers remorse
Now I’m prayin that my CD’s sellin out in the stores
Cause I hate being poor
I may have dropped a couple hundred but I’m one with the Force
And I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I’m a big time spender, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast (It's just not fair)
I mean, it comes and it goes, making funds from shows
The next day I’m at the mall buying tons of clothes
Eve though I get free shit, hella LRG shit
I’m calling El-P: Quick!
Send me some loot
I’m over budget, I’m recordin (??)
When that check comes, I hit the swap meet and I buy some new Jordans
I’m often at Slauson, trickin of my chips of
Bootleg movies and, brand new kicks
I’m scan-da-lous, but I just can’t help it
Call me what you want just, don’t call me selfish
Always think of others, moms and my little brother
It’s the thought that counts, so I keep’em in mind
As long as they stay out of my pockets, that’s fine
As for my girl?
Shit, what can I say?
Bought her a rice cooker and some lingere
I know it’s for my benefit, but that’s how it is
When you
Big time spendin, let me buy that shit
Put it in the bag soon as I eye that shit
My pockets so broke, about to cry and shit
But do you think I care, it comes slow and goes fast
And it’s just not fair, BT$
Born to shop
Buy that shit
Big time spenders
Eli ??
And Nick Carter
'Bout to buy everything in your fucking local mall
Get it out
Better tell somebodyyyy

BT$ (переклад)

Це для всіх… У кого немає багато грошей
Але у вас є трохи грошей, і коли ви отримаєте ці маленькі гроші…
Ви витрачаєте це лайно
Я наполегливо працюю за свої гроші, так важко заради грошей
Щоразу, коли я отримаю трохи, я буду витрачати це, як манекен
Якщо мої гроші були командою НБА, а я був головним тренером команди
Я був би Джеффом Ван Ганді, витрачаючи все моє фінансування
Мій гаманець залишається голодним
Божевільний, як Пух з горщиком і без меду
Гроші не були б смішними, якби я дотримувався свого бюджету, але мій девіз:
Купуйте зараз, плакати пізніше, сподіваюся, що все вийде на мою користь
Я зберігаю свою квитанцію, якщо потребуватиму звільнення
З цього торгового контракту, кажучи про який
Мені найбільш легко, коли я витрачаю свою хватку
Але не впадайте, я роздрібна повія
Стимулюйте економіку, щоб я могу бути трахнутим
Коли я виходжу по магазинах, я розбиваюсь
Я маю на увазі буквально, що немає надії
Оскільки я багато витрачаю час, дозвольте мені купити це лайно
Покладіть у мішок, як я подивлюсь на це лайно
Мої кишені такі розбиті, що ось-ось заплакатимуть і лайну
Але як ви думаєте, що мене хвилює, це відбувається повільно й швидко (це просто несправедливо)
Я багато витрачаю час, дозвольте мені купити це лайно
Покладіть у мішок, як я подивлюсь на це лайно
Мої кишені такі розбиті, що ось-ось заплакатимуть і лайну
Але як ви думаєте, що мене хвилює, це відбувається повільно й швидко (це просто несправедливо)
23 грудня 2002 року
Близько півночі, де ти був?
Я шукав їх фігурки бойовиків з Епізоду 2 Зоряних воєн
(Зачекайте, підтримайте мого ніггера, ви не можете мати на увазі іграшки?)
Чорт, дурень, я і сотня білих хлопців
Ми стояли в черзі
Деякі купують, щоб збирати, інші продавати в Інтернеті
(Люди, стривай, ти не можеш римувати рядок із рядком)
Людина, справа не в цьому
Я витратив більше двохсот до того, як навіть покинув клуб
Якби моя мама знала
Мені не вистачало записок, коли я їй винен
Моя дупа закінчиться, ти б сьогодні не почула цю пісню
Можна сказати, каяття покупців
Тепер я молюся, щоб мій диск розійшовся в магазинах
Тому що я ненавиджу бути бідним
Можливо, я скинув пару сотень, але я один із Силою
І я багато витрачаю час, дозвольте мені купити це лайно
Покладіть у мішок, як я подивлюсь на це лайно
Мої кишені такі розбиті, що ось-ось заплакатимуть і лайну
Але як ви думаєте, що мене хвилює, це відбувається повільно й швидко (це просто несправедливо)
Я багато витрачаю час, дозвольте мені купити це лайно
Покладіть у мішок, як я подивлюсь на це лайно
Мої кишені такі розбиті, що ось-ось заплакатимуть і лайну
Але як ви думаєте, що мене хвилює, це відбувається повільно й швидко (це просто несправедливо)
Я маю на увазі, що це приходить і йде, заробляючи кошти на шоу
Наступного дня я в торговому центрі й купую тонни одягу
Хоч я отримую безкоштовне лайно, лайно LRG
Я дзвоню Ел-П: Швидко!
Надішліть мені здобич
Я перевищив бюджет, я записую (??)
Коли приходить цей чек, я приступаю до обміну й куплю нові моделі Jordan
Я часто буваю в Slauson, обманюючи мої фішки
Бутлег фільми і абсолютно нові удари
Я невдоволений, але не можу втриматися
Просто називайте мене як хочете, не називайте мене егоїстом
Завжди думайте про інших, про мам і мого молодшого брата
Це думка, яка має значення, тому я тримаю їх на умі
Поки вони не в моїй кишені, це добре
Щодо моєї дівчини?
Чорт, що я можу сказати?
Купив їй рисоварку та трохи джгута
Я знаю, що це для мене, але це так
Коли ти
Ви витратите багато часу, дозвольте мені купити це лайно
Покладіть у мішок, як я подивлюсь на це лайно
Мої кишені такі розбиті, що ось-ось заплакатимуть і лайну
Але, як ви думаєте, мене це хвилює, це відбувається повільно й швидко
І це просто несправедливо, BT$
Народжений для покупки
Купи це лайно
Великі люди, які витрачають час
Елі ??
І Нік Картер
«Купити все у вашому проклятому місцевому торговому центрі
Витягніть це
Краще скажи комусь