Переклад тексту пісні Black Girls Be Like - Murs

Black Girls Be Like (оригінал)

Man 1: What about the sisters, bro?
Murs: This one right here is for my Nubian Queens
Man 2: Excuse me, what’s a Nubian?
Murs: What?!
Bro quite being a racist come on
This is out to all the black girls
Tall, skinny and fat girls
«I know I’m all that» girls
«Better watch how you act» girls
This goes out to all the black girls
«Hit me, I hit back'' girls
«I deserve better, that’s a fact» girls
The «leave and never look back» girls
The «look good from the back» girls
«Dropping low make it clap» girls
«In the mirror Snapchat» girls
«Uh-uh none of that» girls
«Keep playing and you might get slapped» girls
The black girls who like black girls
«Ass walk passed and you both look back» girls
«Used to run track» girls
«Books in the backpack» girls
«I ain’t never seen a trap'' girls
«My daddy taught me better than that'' girls
Black girls make white girls wanna twerk
Black girl was the first girl on Earth
Black girls gotta know they worth
And every black girl gotta know this verse
Black girls like music when they do it
So they gotta put they back into it
Black girls like music, got some pain in 'em
Same pain that you feel when you ain’t with 'em
Black girls like music, got some rhythm in 'em
Gotta have a good rap just to get with 'em
Blacks girls like music they can groove to
Have a drink, smoke a blunt and cruise to
And all the black girls say ''yes!'' (x4)
Get it girl (x2)
Get it, get it, get it, get it, get it girl
Get it girl (x2)
Get it, get it, get it, get it, get it girl
Black girls be like magic in some ways
When they smiling ain’t nothing but sun rays
Black girls got weaves and afros
Independent they don’t need your cash flow
Black girls in L.A. go to North Ridge
Getting paid, she ain’t taking care of your kids
Some black girls like to do yoga now
I go to class just to watch 'em bend over, wow!
Some black girls be half white
But still say they black, is that alright?
Black girls at the Fatburger drive-through
Free fries but they hate to be lied to
If you got a black girl beside you
Please believe you got a «ride or die» boo
Black’s not just the color of her skin
But a deeper shade of soul within
Black girls like music when they do it
So they gotta put they back into it
Black girls like music, got some pain in 'em
Same pain that you feel when you ain’t with 'em
Black girls like music, got some rhythm in 'em
Gotta have a good rap just to get with 'em
Blacks girls like music they can groove to
Have a drink, smoke a blunt and cruise to
And all the black girls say ''yes!'' (x4)
Get it girl (x2)
Get it, get it, get it, get it, get it girl
Get it girl (x2)
Get it, get it, get it, get it, get it girl

(переклад)

Чоловік 1: А як щодо сестер, брате?
Мурс: Це тут для моїх нубійських королев
Чоловік 2: Вибачте, а що таке нубійець?
Мурс: Що?!
Брат, ну дуже расист
Це для всіх темношкірих дівчат
Високі, худі й товсті дівчата
«Я знаю, що я все це» дівчата
«Краще подивіться, як ви поводитеся» дівчата
Це стосується всіх темношкірих дівчат
«Ударте мене, я вдарив у відповідь», дівчата
«Я заслуговую на краще, це факт», дівчата
Дівчата «Піди й ніколи не оглядайся».
Дівчата «гарно виглядають зі спини».
Дівчата: «Падаючи низько, зробіть це плескати».
«У дзеркалі Snapchat» дівчата
«У-у-у, нічого з цього» дівчата
«Продовжуйте грати, і ви можете отримати ляпаса» дівчата
Чорні дівчата, яким подобаються чорні дівчата
«Попка пройшла і ви обидва оглядаєтеся» дівчата
«Раніше бігали» дівчата
«Книги в рюкзаку» дівчата
«Я ніколи не бачив пастки», дівчата
«Мій тато навчив мене краще, ніж це», дівчата
Чорні дівчата змушують білих дівчат тверкувати
Чорна дівчина була першою дівчиною на Землі
Чорні дівчата повинні знати, що вони варті
І кожна темношкіра дівчина повинна знати цей вірш
Чорношкірі дівчата люблять музику, коли вони це роблять
Тому вони повинні повернутися до цього
Чорношкірі дівчата люблять музику, боляче в них
Той самий біль, який ти відчуваєш, коли не з ними
Чорношкірі дівчата люблять музику, у них є якийсь ритм
Треба мати хороший реп, щоб побувати з ними
Чорношкірі дівчата люблять музику, під яку вони можуть підходити
Випийте, покуріть тупо і поїдьте
І всі чорні дівчата кажуть "так!" (x4)
Отримай, дівчинка (x2)
Отримай, отримай, отримай, отримай, отримай, дівчино
Отримай, дівчинка (x2)
Отримай, отримай, отримай, отримай, отримай, дівчино
Чорні дівчата в чомусь схожі на магію
Коли вони посміхаються, це не що інше, як сонячні промені
Чорні дівчата отримали плетіння та афро
Незалежним, їм не потрібен ваш грошовий потік
Чорні дівчата в Лос-Анджелесі їдуть на Норт-Рідж
Отримавши гроші, вона не піклується про ваших дітей
Деякі темношкірі дівчата люблять займатися йогою зараз
Я йду на заняття, щоб подивитися, як вони нахиляються, вау!
Деякі чорні дівчата наполовину білі
Але все одно кажуть, що вони чорні, це нормально?
Чорні дівчата на проїзді Fatburger
Безкоштовна картопля фрі, але вони ненавидять, щоб їх брехали
Якщо з тобою поруч чорна дівчина
Будь ласка, повірте, що ви отримали «поїхати або помри».
Чорний – це не лише колір її шкіри
Але глибший відтінок душі всередині
Чорношкірі дівчата люблять музику, коли вони це роблять
Тому вони повинні повернутися до цього
Чорношкірі дівчата люблять музику, боляче в них
Той самий біль, який ти відчуваєш, коли не з ними
Чорношкірі дівчата люблять музику, у них є якийсь ритм
Треба мати хороший реп, щоб побувати з ними
Чорношкірі дівчата люблять музику, під яку вони можуть підходити
Випийте, покуріть тупо і поїдьте
І всі чорні дівчата кажуть "так!" (x4)
Отримай, дівчинка (x2)
Отримай, отримай, отримай, отримай, отримай, дівчино
Отримай, дівчинка (x2)
Отримай, отримай, отримай, отримай, отримай, дівчино