Переклад тексту пісні Anyways - Murs

Anyways (оригінал)

Square as a box, I stay in my lane
My daddy left my family, cause of rock-cocaine
Ma’s working hard, for us to maintain
If you didn’t live it, it’s hard to explain
From the outside, it looks insane
Once you touch that hard white, it’s hard to make a change
We hoop the cop coups, we slang to have thangs
My homie slang caine, I chose the rap game
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway
They gon' get it anyway
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon get it anyway
Gon get it anyway
They gon get it anyway
Everybody getting paid
Daddy ain’t home, he selling dope on the corner
His best friend been turned informer
He got them clacks coming from Arizona
To you it’s a movie, for him it’s just normal
Enormous pounds of white
Child of the night
Counting 50 G’s to himself every night
Racks on racks on racks
Hit the strip club, they show him straight to the back
That’s the life, that he lives
Whenever in Miami he just live at live
Give it 3 years and he a Rico case
Ain’t no telling how many years he gon' face
Coulda been me cause we from the same neighborhood
Every time he offer me some work I just say I’m good
So this rap shit better pan out
Or I’m a be the nigga asking for a handout
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway
They gon' get it anyway
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon get it anyway
Gon get it anyway
They gon get it anyway
Everybody getting paid
They bring it in on big boats
And arrest us for trafficking like a sick joke
It ain’t a option for the rich folk
But for us it’s live broke or flip dope
Live broke or flip coke
Live broke or flip dope
Forget hope and flip coke
Forget hope and flip dope
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway
They gon' get it anyway
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon get it anyway
Gon get it anyway
They gon get it anyway
Everybody getting paid
Anyway, anyway
They gon' get it anyway
Anyway, anyway
They gon' get it anyway
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway, everybody getting paid

Anyways (переклад)

Квадратний, як коробка, я залишаюсь у своїй смузі
Мій тато залишив мою сім’ю через рок-кокаїн
Мама наполегливо працює, щоб ми підтримували
Якщо ви цього не пережили, це важко пояснити
Зовні це видається божевільним
Як тільки ви торкнетеся цього жорсткого білого, важко внести зміну
Ми обручаємо поліцейські перевороти, ми сленгом на тханг
Мій дружній сленг, я вибрав реп-гру
Я міг би заробити мільйон літаючих птахів на міжштатній автомагістралі
Крижаний діамантовий медальйон розміром із обідню тарілку
Якщо я не продам це їм, вони все одно отримають
Я все одно не зрозумію
Вони все одно не отримають
Я міг би заробити мільйон літаючих птахів на міжштатній автомагістралі
Крижаний діамантовий медальйон розміром із обідню тарілку
Якщо я не продам це їм, вони все одно отримають
Все одно отримаю
Вони все одно отримають це
Усім платять
Тата нема вдома, він продає наркотик на розі
Його найкращий друг став інформатором
Він отримав їх клацання з Арізони
Для вас це фільм, для нього це нормально
Величезні фунти білого
Дитина ночі
Щовечора рахує собі 50 G
Стелажі на стелажах на стелажах
Увійдіть у стриптиз-клуб, йому покажуть прямо в спину
Це життя, яким він живе
У Маямі він просто живе в прямому ефірі
Дайте 3 роки, і він справа Ріко
Не можна сказати, скільки років йому чекає
Це міг бути я, бо ми з одного району
Щоразу, коли він пропонує мені якусь роботу, я просто кажу, що я хороший
Тож це реп-лайно краще розібрати
Або я неггер, який просить роздатковий матеріал
Я міг би заробити мільйон літаючих птахів на міжштатній автомагістралі
Крижаний діамантовий медальйон розміром із обідню тарілку
Якщо я не продам це їм, вони все одно отримають
Я все одно не зрозумію
Вони все одно не отримають
Я міг би заробити мільйон літаючих птахів на міжштатній автомагістралі
Крижаний діамантовий медальйон розміром із обідню тарілку
Якщо я не продам це їм, вони все одно отримають
Все одно отримаю
Вони все одно отримають це
Усім платять
Їх привозять на великих човнах
І заарештуйте нас за торгівлю людьми, як злий жарт
Це не варіант для багатих людей
Але для нас — це лайв чи дурман
Live broke or flip coca
Живий ломаний або перекидай наркотик
Забудьте надію і киньте кока-колу
Забудьте надію і відкиньте наркотик
Я міг би заробити мільйон літаючих птахів на міжштатній автомагістралі
Крижаний діамантовий медальйон розміром із обідню тарілку
Якщо я не продам це їм, вони все одно отримають
Я все одно не зрозумію
Вони все одно не отримають
Я міг би заробити мільйон літаючих птахів на міжштатній автомагістралі
Крижаний діамантовий медальйон розміром із обідню тарілку
Якщо я не продам це їм, вони все одно отримають
Все одно отримаю
Вони все одно отримають це
Усім платять
Так чи інакше
Вони все одно не отримають
Так чи інакше
Вони все одно не отримають
Якщо я не продам це їм, вони все одно отримають
У будь-якому разі я отримаю це, усі отримують гроші