Переклад тексту пісні A Part of Me - Murs

A Part of Me (оригінал)

Yea yea Yea yea yea.
Yea yea yea yea yea
We live and we die life is full of surprises
And I can’t get over the fact that your gone.
I try to realize your not part of my life.
But I still try to fight but it just don’t seem right.
Cause your not here anymore.
I can still see you walking out the door.
Your just a memory of what used to be.
(Yeah) Sitting with my head between my hands.
I know I’ll never get you back again.
I never meant to hurt you never meant to make you cry.
(Why am I surprised.) I am who I am because of you.
I’m sorry for the pain I put you though.
Maybe it’s all just a dream.
But your still a part of me.
I didn’t think you do it.
You really leave me.
If I did it would be different believe me.
It’s easy to say baby I’m a change.
The very next day it was the back to the same.
Going though my phone finding new names.
I said it was business I was so lame.
You saw though it and held me down.
A real queen, you held that crown.
You made such an impression on my life.
Natural progression was you to be my wife.
We talked family, we talked kids.
You thought I’d clam down, I never did.
I bought you home things from the rode before.
Malaysia, Australia silk form Singapore.
But what I give you this time you can’t get rid of.
So you left me tired of this sick love.
Sitting with my head between my hands.
I know I’ll never get you back again.
I never meant to hurt you never meant to make you cry.
(Why am I surprised.) I am who I am because of you.
I’m sorry for the pain I put you though.
Maybe it’s all just a dream.
But your still a part of me.
Sitting here listing to the record you bought me.
Kinda blue original copy
You changed my life put me on to so much.
I miss our talks more then ya touch.
Such a fool to lose such a good thing.
You showed me parts of my city that I never seen.
Parts of myself that I never knew existed
Then I got famous I got it twisted!
You needed me I didn’t need you.
Find you a man that can do what I do for you.
I flew you to Rome I paid for this home.
How you coming at me like you grown.
Forget what I did… on tour
I said I loved you, you needed more
Why you trippin you need to understand
Sometimes a man’s gotta be a man.
Sitting with my head between my hands.
I know I’ll never get you back again.
I never meant to hurt you never meant to make you cry.
(Why am I surprised.) I am who I am because of you.
I’m sorry for the pain I put you though.
Maybe it’s all just a dream.
But your still a part of me.
Dam dam dam dam dam dam dam!
Walk in the house late, drunk, stumbling,
I pass out you would come tuck me in.
Where you at?
Baby I need you.
I never knew all the pain this would lead to
I’m sorry I lied, tried to deceive you
You said you’d leave but I didn’t believe you.
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry,
I’m so sorry, I’m sorry, girl
I’m sorry I’m sorry, I’m sorry,
Baby I’m sorry.

(переклад)

Так, так, так, так, так.
так, так, так, так, так
Ми живемо і вмираємо Життя сповнене сюрпризів
І я не можу пережити той факт, що ти пішов.
Я намагаюся усвідомити, що ти не є частиною мого життя.
Але я все ще намагаюся боротися, але це здається не так.
Бо тебе тут більше немає.
Я досі бачу, як ти виходиш за двері.
Ваша лише спогад про те, що було раніше.
(Так) Сиджу, поклавши голову між руками.
Я знаю, що ніколи більше не поверну вас.
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, ніколи не хотів змусити тебе плакати.
(Чому я здивований.) Я такий, ким я завдяки вам.
Вибачте за біль, який я вам завдав.
Можливо, це все лише мрія.
Але ти все ще частина мене.
Я не думав, що ви це робите.
Ти справді залишаєш мене.
Якби я це робив, було б інакше, повірте мені.
Легко сказати, дитино, я зміна.
Вже наступного дня знову стало те саме.
Переглядаю телефон, шукаючи нові імена.
Я казав, що це бізнес, я був такий кульгавий.
Ви бачили це і тримали мене на місці.
Справжня королева, ти тримала цю корону.
Ви справили таке враження на моє життя.
Природним прогресом стало те, що ти будеш моєю дружиною.
Ми розмовляли з сім’єю, говорили з дітьми.
Ти думав, що я затихну, а я ніколи не робив.
Я купив тобі речі додому з поїздки раніше.
Малайзія, Австралія шовк від Сінгапуру.
Але цього разу я даю тобі те, від чого ти не можеш позбутися.
Тож ти залишив мене втомленим від цього хворого кохання.
Сиджу, поклавши голову між руками.
Я знаю, що ніколи більше не поверну вас.
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, ніколи не хотів змусити тебе плакати.
(Чому я здивований.) Я такий, ким я завдяки вам.
Вибачте за біль, який я вам завдав.
Можливо, це все лише мрія.
Але ти все ще частина мене.
Сиджу тут і перераховую запис, який ви мені купили.
Оригінальна копія синього кольору
Ти змінив моє життя, завдячила мені так сильно.
Я скучаю за нашими розмовами більше, ніж ти.
Такий дурень втратити таку хорошу річ.
Ви показали мені частини мого міста, які я ніколи не бачив.
Частини себе, про існування яких я ніколи не знав
Тоді я прославився, у мене викрутили!
Ти був потрібен мені я не був потрібний.
Знайдіть для вас чоловіка, який може зробити для вас те, що я роблю.
Я летів вас до Риму, я заплатив за цей дім.
Як ти ставишся до мене, ніби виріс.
Забудьте, що я робив… під час тур
Я казав, що люблю тебе, тобі потрібно більше
Чому ви подорожуєте, вам потрібно зрозуміти
Іноді чоловік має бути чоловіком.
Сиджу, поклавши голову між руками.
Я знаю, що ніколи більше не поверну вас.
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, ніколи не хотів змусити тебе плакати.
(Чому я здивований.) Я такий, ким я завдяки вам.
Вибачте за біль, який я вам завдав.
Можливо, це все лише мрія.
Але ти все ще частина мене.
Дам Дам Дам Дам Дам Дам Дамбе!
Зайти в дім пізно, п’яний, спотикаючись,
Я втратив свідомість, ти б підійшов, засунув мене.
Де ти?
Дитина, ти мені потрібен.
Я ніколи не знав, до якого болю це призведе
Вибачте, що збрехав, намагався вас обдурити
Ви сказали, що підете, але я вам не повірив.
Вибач, вибач, вибач,
Мені так вибач, вибач, дівчино
Вибачте, вибачте, вибачте,
Дитина, мені шкода.