Переклад тексту пісні 67 Cutlass - Murs

67 Cutlass (оригінал)

I got a story y’all from a bit ago
I was out in AZ chilling with my nigga Ro'
We’re leaving Tucson, huh, we was rolling out
On the way to L.A. to kick it, we was zoning out
Couple jokey jokes, had the music up
A little smokey smoke, he was getting blue as fuck
And in the trunk, let’s just say we had a little stuff
Back in the day, you know, times was kinda rough
Way back, I was nowhere near my 30s
Rap wasn’t paying the bills, we was riding dirty
Two pounds of brown weed, straight from Nogales
We was riding slow, watching for the federales
And oh shit, how can I forget?
We had a half an ounce of shrooms in the car to split
I was smoking cigarettes and he was riding high
That’s when the sheriff car came riding by
We wasn’t speeding, he didn’t have a reason
He still pulled us over, now I’m fearing for my freedom
And «Oh shit!
The shrooms!
Hurry up and eat them»
He took half and I took half and threw the bag under the seat and uhm
«Hello officer, what will you be needing?
License, registration, I’m sure you wanna see em»
He said, «Sir, we already know who you are
Mr. Carter could you please step on outta of the car?»
I did it thinking, «What the fuck does he want»
«Mr.
Carter could you please open up the trunk?»
I said «Huh?
Are you sure that’s what you what?»
Alright I just got to get the keys from out the front
I went to Ronin, I gave him the sign like
«Nigga you know this weed ain’t mine»
Besides I’m only 5'9, a buck 45
I go to the pen, there’s no way that I survive
I went to the trunk and opened it up
And from the look on his face I could tell that we were fucked
Then Ronin jumped up, the cop said, «Freeze!»
He said «Officer, that is not his weed»
Then he started running full speed
Knocked the cop off his feet and grabbed the two piece
I stood for a second, thinking, «Should I run with him?»
The cop stood up, I stuck my foot out and tripped him
He fell and hit his head on the edge of the trunk
Then he sunk to his knees and bled
He passed out, face covered in red
Ronin ran back screaming, «Oh my God!
Is he dead?»
And then he started crying, «Sweet Jesus
Help me pull his body around the side so they can’t see us»
No small feat, he wasn’t a small guy
How he fit a pig in the trunk, hogtied
Threw the keys to Ro' and hop back in the Olds-
Mobile, turn the key and now we rolling down the hill
In a '67 Cutlass we was riding through the desert
Looking for a place to bury this new treasure
Now we certified killers, small-time drug traffickers
Won’t be long till the helicopter’s after us
We found a spot to dig us a ditch then
The chopper came out, and the shrooms kicked in
«Oh, yo, Ro', you feel that shit man?»

(переклад)

Я отримав історію нещодавно
Я був у АЗ, розслабляючись зі своїм ніґґером Ро'
Ми залишаємо Тусон, га, ми розгорталися
По дорозі до Лос-Анджелеса, щоб вигнати його, ми розділилися
Пара жартівливих жартів, піднялася музика
Трохи димчастого диму, він став синіти
А в багажнику, скажімо, у нас було трохи
Знаєте, колись були важкі часи
Колись мені не було 30 років
Реп не оплачував рахунки, ми їхали брудні
Два фунти коричневого бур’яну прямо з Ногалеса
Ми їхали повільно, спостерігаючи за федералесами
І, чорти, як я можу забути?
Ми мали півунції грибів у автомобілі, щоб розділити
Я курив сигарети, а він в кайф
Саме тоді мимо проїхала машина шерифа
Ми не перевищували швидкість, у нього не було причин
Він все одно нас тягнув, тепер я боюся за свою свободу
І «О, чорт!
Гриби!
Поспішайте і з’їжте їх»
Він взяв половину, а я взяв половину і кинув сумку під сидіння і хм
«Привіт, офіцере, що вам знадобиться?
Ліцензія, реєстрація, я впевнений, що ви хочете їх побачити»
Він сказав: «Сер, ми вже знаємо, хто ви
Містере Картер, не могли б ви вийти з машини?»
Я зробив це думаючи: «Що він, чорт возьми, він хоче»
"Містер.
Картер, не могли б ви відкрити багажник?»
Я сказав: «Га?
Ти впевнений, що це те, що ти?»
Гаразд, мені потрібно лише дістати ключі спереду
Я пішов до Роніна, дав йому знак
«Ніггер, ти знаєш, що ця трава не моя»
Крім того, у мене всього 5 футів 9, бакс 45
Я іду до ручки, я не виживу
Я підійшов до багажника й відкрив його
І по виразу його обличчя я міг зрозуміти, що ми були трахані
Тоді Ронін підскочив, поліцейський сказав: «Завмири!»
Він сказав: «Офіцер, це не його трава»
Потім він почав бігати на повній швидкості
Збив поліцейського з ніг і схопив дві частини
Я постояв на секунду, подумавши: «Чи мені побігти з ним?»
Поліцейський підвівся, я виставив ногу й спіткнув його
Він упав і вдарився головою об край стовбура
Потім він опустився на коліна і стік кров’ю
Він знепритомнів із червоним обличчям
Ронін побіг назад з криком: «О Боже мій!
Чи він мер?»
А потім він почав плакати: «Любий Ісусе
Допоможіть мені потягнути його тіло вбік, щоб вони не бачили нас»
Ніякої дрібного подвигу, він не був маленьким хлопцем
Як він вмістив свиню в тулуб, прив’язану
Кинув ключі Ро і стрибнув назад в Олдс-
Мобільний, поверніть ключ і тепер ми котимося вниз
На Cutlass 67 року ми їхали пустелею
Шукаю місце поховати цей новий скарб
Тепер ми сертифікували вбивць, дрібних торговців наркотиками
Незабаром за нами поїде гелікоптер
Тоді ми знайшли місце, щоб вирити нам канаву
Вийшов чоппер, і гриби влетіли
«Ой, Ро, ти відчуваєш цього лайна?»