Переклад тексту пісні 4 the Record - Murs

4 the Record (оригінал)

I rock the mic like it’s my last chance to breathe
Display a level of skill you could only hope to achieve
Within this lifetime and I write rhymes that’ll make marks
Shut the fuck up, when I recite mines, state syllables on snares
Like bombs, so I’m guaranteed to blow up
When I touch down on tracks, watch your whole crew collapse
Like households, that are introduced to crack, wack motherfuckers
Thinkin it’s your time to shine, lackluster blockbuster b-boys
With «Krush Groove» and «Beat Street»
Now they think it’s safe to drop styles on beat
I make 'em all retreat, like back to back Halloweens
Destroy the following, believin rap’s the sport for spectators
How the fuck you supposed to blow up?
Living Legends got the detonator
For all these bitch-ass record haters
So-called entertainers, just rappers online
Nigga this Mid-City on mine, from the town where bangin is life
Fuck around, get yo' ass gangstered for the mic
For the record, there’s too many niggas grabbin mics
For the record, none of 'em is comin this tight
Ay for the record, 4−27 did the track
Ay for the record, the Living Legends always got my back
Ay for the record, you want it?
Go out and take that shit
And for the record, my crew had a show we ripped that shit
Ay for the record, whenever this shit drops
Ay for the record, just because you in the club you ain’t hip-hop
I hit the spot, givin up that index finger and thumb
To let you know where I’m comin from
Living Legends bitch, don’t act dumb
Cause some will wanna denounce the name
Some nerd-ass niggas, without an ounce of game
Tape sounds the same as the rest of 'em
Murs ends the careers, of the best of 'em
I mean this nigga starts battles in empty rooms
And after I consume my shadow
I’mma travel to your homestead, blow you out in front of your own hedge
First fly off the dome like led in gunfights
Fuck everything you done wit’cha whole life
After battlin me, you’ll only remember this one night
Play it over and over again in your mind like Bill Murray
In a hurry to escape, but just to fuck wit’cha head
I put the shit to tape, not just for you
But for every MC, so you can peep where you at
And see, where you need to be
Proceed with me, through them underground catacombs
Where the Living Legends roam
Perfectin the techniques to speak, on phones type micro
Thinkin you, buildin a reputation, just perpetuatin the cycle
If all were fallin to the slang, fuck with me
Take a bite out «Self Destruction» like «We're All in the Same Gang»
Y’all niggas can’t hang
For the record you a bitch, we gon' treat you like a bitch
Ay for the record, pick a style, don’t ever switch
And for the record, that whole tape you gave me was weak
And for the record, next time you see me, don’t even speak
And for the record, it’s always freestyle never written
And for the record…
Ay for the record, this is only the beginning
And for the record the Legendary saga, is never-ending
I’m from a crew of the most hated, underrated
MC’s on the planet, yes I cram to understand it
And hopefully shed light
In a time when niggas is hopin on open mics
Instead of what they write
I compose prose to leave foes froze like Bobby Drake
Go below zero with the flow and never break
Ever make a man come to tears
After rippin his ass, in front of his peers?
That’s the shit I live for, and that’s why you live in fear
I’m the man known only as Murs
Makin you recognize and submit, after only one verse
Wake Up Show wouldn’t play it, even without the curse
You gotta kiss they ass first;
but I bet they stop
All that politickin after they get they ass kicked by Murs
My aim was never to play games, on some Parker Brothers shit
I’ve been on some dark and other shit, for a while now
The style now seems to be independent, and well connected
Fuck that, my family stay independent, and well respected
This shit’s directed
To every nigga comin up short, when the cash gets collected
You can pick up this record
Wherever good music and true skill are still expected
Check it
Hey, hey Murs!
Hey you remember me man
Hey you tore my ass in front of the club last week
Y’knahmsayin?
Hey, hey check this out
You’re the greatest, you’re the dopest freestyler I’ve ever met
Hey can we do it again?
Check it out let’s battle let’s do it man
My friends they didn’t believe me
They didn’t know about it, but I know you’ve got it
Hey Murs, hey, I I I I can’t help but sayin it
You’re so dope Murs!

(переклад)

Я качаю мікрофон, ніби це мій останній шанс вдихнути
Покажіть рівень умінь, якого ви можете лише сподіватися
Протягом цього життя я пишу рими, які залишать сліди
Заткнись, коли я читаю міни, складай склади на пастки
Як бомби, тому я гарантовано підірвусь
Коли я приземлюся на рейки, дивіться, як вся ваша команда падає
Подібно до домогосподарств, які знайомляться з
Думайте, що настав ваш час блищити, тьмяні бій-хлопці
З «Krush Groove» і «Beat Street»
Тепер вони вважають, що безпечно кидати стилі на бит
Я змушую їх усіх відступати, як Хеллоуїн один до одного
Знищити наступне, вірити в реп — спорт для глядачів
Якого біса ти мав підірвати?
Живі легенди отримали детонатор
Для всіх цих стервих ненависників записів
Так звані артисти, просто репери онлайн
Ніггер цей Мід-Сіті на мій, із міста, де бангін — це життя
Нахуй, кинь свою гангстерську дупу за мікрофон
Для запису, є занадто багато нігерів, які захоплюють мікрофонів
Для запису, жоден із них не надійде так важко
Так, для запису, 4−27 зробили трек
Так, для запису, Живі легенди завжди підтримували мене
Так, для протоколу, ви цього хочете?
Вийдіть і візьміть це лайно
І для запису, моя команда показала, що ми розірвали це лайно
Так, для протоколу, коли це лайно випадає
Так, для запису, просто тому, що ви в клубі не займаєтесь хіп-хопом
Я потрапив у точку, відмовившись вказівним і великим пальцем
Щоб ви знали, звідки я
Сука Living Legends, не поводься дурною
Бо дехто захоче засудити це ім’я
Якісь безглузді нігери, без жодної гри
Плівка звучить так само, як і решта
Мурс завершує кар'єру найкращого з них
Я маю на увазі, що цей ніггер починає битви в порожніх кімнатах
І після того, як я поглину свою тінь
Я піду до твоєї садиби, виведу тебе перед твоєю власною живоплотом
Спочатку злітайте з купола, як ведуть у перестрілках
До біса все, що ти робив усе життя
Після битви зі мною ти згадаєш це лише одну ніч
Слухайте це знову й знову в уяві, як Білл Мюррей
Поспішаю втекти, але просто щоб потрахати з головою
Я записав це лайно не лише для вас
Але для кожного MC, так що ви можете підглянути, де ви
І подивіться, де вам потрібно бути
Ідіть зі мною, через них підземні катакомби
Де бродять Живі легенди
Досконало володієте технікою розмови на телефонах, введіть мікро
Думайте про себе, створюйте репутацію, просто продовжуйте цикл
Якби всі були піддані сленгу, нахуй зі мною
Перекусіть «самознищення», як-от «Ми всі в одній банді»
Ви всі нігери не можете вішати
Для протоколу, ти сука, ми будемо поводитися з тобою як із сукою
Так, для запису, виберіть стиль, ніколи не змінюйте
І для запису, вся касета, яку ви мені дали, була слабкою
І для протоколу, наступного разу, коли побачиш мене, навіть не говори
І для запису, це завжди фрістайл, ніколи не написаний
І для протоколу…
Так, для запису, це лише початок
І для запису легендарна сага не закінчується
Я з команди найбільш ненависних, недооцінених
MC на планеті, так, я бажаю зрозуміти це
І, сподіваюся, пролити світло
У час, коли нігери сподіваються на відкриті мікрофони
Замість того, що вони пишуть
Я складаю прозу, щоб залишити ворогів застигнутими, як Боббі Дрейк
Спускайтеся нижче нуля разом із потоком і ніколи не ламайте
Завжди змусьте чоловіка до сліз
Після того, як розірвав йому дупу на очах у однолітків?
Це те лайно, заради чого я живу, і саме тому ти живеш у страхі
Я людина, відома лише як Мурс
Змусити вас впізнати та підкоритися лише після одного вірша
Wake Up Show не відтворив би його навіть без прокляття
Ви повинні спочатку поцілувати їх в дупу;
але я б’юся об заклад, що вони зупиняться
Вся ця політика після того, як їх надриває Мурс
Моєю метою ніколи не було грати в ігри, на якомусь лайну Parker Brothers
Я вже деякий час займаюся темним та іншим лайном
Тепер стиль здається незалежним і добре пов’язаним
До біса, моя сім’я залишається незалежною та шанованою
Це лайно спрямоване
Кожному ніггеру не вистачає, коли готівку збирають
Ви можете забрати цей запис
Скрізь, де ще чекають гарної музики та справжньої майстерності
Перевір це
Гей, гей, Мурс!
Гей, ти мене пам'ятаєш
Минулого тижня ти порвав мені дупу перед клубом
Y’knahmsayin?
Гей, гей, подивіться це
Ти найкращий, ти найгірший фрістайліст, якого я коли-небудь зустрічав
Привіт, чи можемо ми зробити це ще раз?
Перевірте, давайте поборемося, давайте зробимо це
Мої друзі мені не повірили
Вони про це не знали, але я знаю, що ви це зрозуміли
Гей, Мурс, гей, я я я не можу не сказати це
Ти такий дурман Мурс!