Переклад тексту пісні 3:16 - Murs

3:16 (оригінал)

Left me standin here
On this lonely street to cry
This is a Living Legends, Justice League
Definitive Jux presentation
Brought to you by 9th Wonder aaand MURS
What up though, still givin' a fuck so
Open up your changer and get ready to dump those
Disc of the dudes that be soundin' the same
They get up on TV, steady clownin' for fame
Disrespectin' ancestors that was bound in them chains
But I’m around in the game
So thangs is bound to change
I’m tryin to walk that thin line
Between intelligence and ignorance
Have a little fun while makin' music of significance
A nemesis to niggas just bumpin' they gums
I give a fuck where you from
It’s where your heart at bitch
You gon' bite, little doggy, or just bark that shit?
A slave to the rhythm, 9th spark that whip
Cause my heart can’t quit, I got something to say
Cause these niggas wanna act N.W.A.
Niggas With Artillery and nothin' to spray
Just some non-right assholes with nothin' to say
That’s right motherfuckas
Old salty ass, sideways ass motherfuckas
Y’all fucked up now, huh?
MURS, get em
I’m from where we leaving running and we hop outta cars
Jump out and beat you down in some new All-stars
No stars and stripes, just bars and pipes
And niggas just start shootin', they too hard to fight
I’m scarred for life, and charge this mic with bars of fright
Dare any one of you frauds to bite
I’m raw as life
With loss of wife and cause of strife
Spittin' sharp with like I floss with knives
Not contrived or conceited, on your radio repeated
I’m elitist and I leave this Red Hot like Kiedis
I’m a Californicator and a street narrator
Steady runnin' rappers down until they meet their maker
Concrete caretaker to these weak imitators, they a
Screech to my Slater, piece of beef to a gator or the
Heat versus Lakers, I’m a speak to ya later
And let 9th take me out
With techniques and a fader
What’s wrong with y’all man?
The fuck is y’all thinkin' bout?
Damn, them motherfuckas is lame man, get ya shit right man
I’m from the home of Double K, nothin' but trouble gang
KWS’s, LTS’s, OFA’s
And every other crew that used to rack cans and spray
And mob the RUD before the MTA
So don’t hate what I say or talk down when I bust mine
Tryin' to make some green like the Culver city bus line
I’m unsigned and hyped, dump mines on sight
This Living Legend gang, what you punks rhymin' like?
I combine with 9th, sickest with these beats
I mean so sick like he’s forgettin' to eat
A hard man to take down like Michael Vick on his feet
And anybody chose me they was thinkin' defeat
I’m a spit with this heat until I get my credit
I’m a verbal martial artist like I’m signed to Shady Records
And you bitches best respect it or I will destroy you
Have your whole crew screamin' out «You're My Boy Blue!
»

3:16 (переклад)

Залишив мене стояти тут
На цій самотній вулиці поплакати
Це Живі легенди, Ліга справедливості
Остаточна презентація Jux
Запропонували 9th Wonder aa та MURS
Що до того, все ще байдуже
Відкрийте свой чейнджер і приготуйтеся скинути його
Диск із хлопцями, які звучать однаково
Вони встають по телевізору, невпинно клоунуючись заради слави
Неповажаючи предків, які були закуті в ланцюги
Але я в грі
Тож thangs неодмінно зміниться
Я намагаюся пройти цю тонку лінію
Між розумом і невіглаством
Розважіться, створюючи важливу музику
Немезида для негрів, які просто натикаються на ясна
Мені байдуже, звідки ти
Це те, де твоє серце, сука
Ти вкусиш, собачку, чи просто гавкнеш це лайно?
Раб ритму, 9-а іскра цього батога
Оскільки моє серце не може зупинитися, мені є що сказати
Тому що ці нігери хочуть діяти N.W.A.
Нігери з артилерією і нічого розпилювати
Просто якісь неправі придурки, яким нема що сказати
Правильно, чорти
Старий солоний дупа, бока дупа матір
Ви зараз облажалися, га?
MURS, візьми їх
Я звідти, звідки ми їдемо бігати й вискакувати з машин
Вистрибніть і здолайте вас у нових All-stars
Ніяких зірочок і смужок, лише смуги та труби
І нігери просто починають стріляти, їм занадто важко боротися
Я на все життя в шрамах і заряджаю цей мікрофон полосками страху
Смійте будь-кого з вас, шахраїв, укусити
Я сирий, як життя
З втратою дружини та причиною сварки
Плюю гостро, як я чищу зубною ниткою з ножів
Не надумано чи зарозуміло, повторювали на вашому радіо
Я елітарний і покидаю цей Red Hot, як Кідіс
Я каліфорнік і вуличний оповідач
Постійно бігайте реперів, поки вони не зустрінуть свого творця
Конкретний догляд за цими слабкими наслідувачами, вони a
Крик до мого Слейтера, шматок яловичини галатору чи
Хіт проти Лейкерс, я поговорю з вами пізніше
І нехай 9-й виведе мене
З технікою та фейдером
Що з вами всіма?
Блін, ви всі думаєте?
До біса, вони, блядь, — кульгавий чоловік, розумійте, як треба
Я з дому Double K, нічого, крім банди проблем
KWS, LTS, OFA
І будь-яка інша бригада, яка раніше складала банки та розпилювала
І моб RUD перед MTA
Тож не ненавидьте те, що я говорю чи розмовляю, коли я розбиваю свого
Намагаюся зробити зеленим, як на міському автобусі Калвер
Я не підписаний і розкручений, скидаю міни на місці
Ця банда Живої легенди, що ви, панки, рифмуєте?
Я поєдную з 9-м, найхворішим із цими ударами
Я маю на увазі такий хворий, наче він забуває їсти
Людину, яку важко зняти, як Майкла Віка на ноги
І кожен, хто обрав мене, думав про поразку
Я плююсь від цієї спеки, поки не отримаю кредит
Я майстер бойових мистецтв, як і підписаний із Shady Records
І ви, суки, найкраще це поважайте, інакше я вас знищу
Нехай вся ваша команда кричить: «Ти мій хлопчик Блакитний!
»